登录信息加载中...
一年一度的盛宴也没有了。我还是时不时的带些猎物给他们，可是他们过个二十年才会吃掉一个。
现在又是满月了，春天又来了。此后至少五十年他们都不会再碰什么猎物了。我已经数不清多少年过去了。我想他们可能一定要见到月亮，一定需要了解季节的变化。可是，当这一切真正出现的时候，对他们来说又无关紧要了。
“自从我把他们带到意大利以来，他们就再也没有饮过血。那已经是三百年前的事情了。即使是在温暖的埃及，他们都没有啜饮过。”
“可是，即使他们饮血，你也从来没有亲眼见过，对吗?”
“没有。”他说道。
“你从来没有见过他们动过?”
“打从开始……就没有。”
我又开始发抖了。我看着他们，想象着看见他们在呼吸，想象着看见他们的嘴唇在动。我知道，这只是幻象而已，但就是这幻象让我发狂。我必须要离开这儿。要不然我又要开始哭了。
“有时，当我靠近他们的时候，”马略说道，“我发现他们发生了些变化。”
“什么样的变化?”
“都是些小地方，”他说道。他沉思地看着他们，接着伸出手，摸了摸那女人的项链。
“她喜欢这条项链。显然这是跟她相配的。
先前有条别的项链，但我却发现它跌碎在地板上。”
“那么这样看来，他们是能够移动的。”
“一开始我以为是项链自己滑落下来的。
可是在我把项链修了三次之后，我发觉原先的想法是多么愚蠢。项链是她自己从脖子上扯下来的，或者是她通过意念让它掉下来的。”
我惊恐地发出一阵低语。接着，我想起在她面前的所作所为，感到无比耻辱。我恨不得立刻离开这个地方。她的脸就像一面镜子，可以映射出我所有的想象。她的嘴唇被刻成弧形的微笑，可是一点弧线也没有。
“其他的装饰品也遭到了同样的命运。
我想，他们并不喜欢以神冠名的装饰品。我从教堂带回来的一只花瓶被打碎过。他们好像用眼睛一扫就把它吹成了细小的碎片。后来，还有更多令人吃惊的变化发生。”
“都告诉我。”
“我到这圣所来的时候，曾经发现他们之中某一个会站在那里。”
这真是太可怕了。我真想抓住他的手，把他拉出这个地方。
“有一次，我发现他离开椅子好几步远。
还有一次，那个女人居然挪到了门边上。”
“她是想要出去吗?”我低语。
“可能吧，”他沉思着说。“不过，要是他们想要出去的话，其实是很容易的。每次我发现他们挪动了地方之后，我都会把他们搬回原位，并将他们的四肢恢复原先的样子。
做这些事情要费好大的力气。如果连我都要花这么大的力气，你可以想象他们的力气会有多大。”
“你说想要……想要做。如果他们想做到的一切都办不到该怎么办?如果能够挪到门边就已经是她力量的极限了怎么办?”
“我想她本来是可以把门打破的，只要她愿意。如果我都能用意念弄开门闩，你想想她能够做到什么呢?”
我看看远处那冰冷的脸庞，又窄又空洞的脸颊，和又大又安详的嘴巴。
“可是，要是你判断错误怎么办呢?要是他们听见我们彼此之问说的每一句话，并因此而生气发怒怎么办呢……”
“我想他们确实听得见我们说话，”他一边说，一边抓住我的手，压低声音，努力让我平静下来。“可是我觉得他们不会在意。如果他们在意的话，他们会动的。”
他们的!那不可思议的光泽多像他们的!在他休憩的时候，他脸上的光泽多像他们的!他正变得越来越像他们。而有的时候，在极度乏味的永生状态之中，我也可能会变得像他们一样(如果我能活那么久的话)!“求求你，马略……”我说道。我已经顾不得羞耻感和虚荣心，而只想离开这间屋子。
“等等我，”他耐心地说道，“呆在这里。”
他放开我的手，转过身，低头看看被我打翻的水和花朵。
他当着我的面把这些都恢复成原样——花儿被重新放回花瓶里，水离开地面回到原位。
他站立着，看着面前的两个人。然后，我便听到了他的心声。他用某种无需加上称呼或是头衔的私人方式对他们表示着欢迎，并向他们解释，为什么先前的几个晚上他会离开——因为他去了埃及。他还说，他给他们带来了本该早些带来的礼物，并且将很快带他们出去看海。
我渐渐地平静下来。可是我开始仔细分析在我震惊的那一刻，某些变得清晰的东西。
他在意他们。他一直都在意他们。他把这间屋子布置得这么漂亮，是因为他们整天都盯着它看，而且，或许他们就是很在意这美丽的油画和他带来的花。
可是他对此并不了解。而我所必须做的一切，就是再次公平地审视他们。我又一次感到了害怕，因为他们活着，可是却被捆绑着无法动弹!“这让我无法忍受。”我喃喃地说。即使他不告诉我，我也知道他为什么要供奉着他们。他不能把他们深埋在地下，因为他们是有知觉的。他也不能将他们烧死，因为他们是如此无助，连表达意愿的自由都没有。哦，天哪，这真是变得越来越糟糕了。
就像古代的异教徒在家中庙堂里供奉着他们的神一般，他也供奉着他们，还给他们送去鲜花。
现在，在我的面前，他给他们点上香，从一条丝质手绢里拿出一小块蛋糕，并告诉他们这是从埃及带来的。接着，他将香放在一只小小的青铜碟子里，将它点燃。
我的眼睛开始流泪。实际上，我哭了。
我抬起头，发现他背对着他们站着。我能越过他的肩膀看见他们。他和他们相像得令人吃惊，都是穿着织物的雕像。此外，我还感觉到他故意要让自己的脸上面无表情。
“我让你失望了，是吧?”我低声说道。
“不，根本没有。”他和蔼地说，“一点也不。”
“对不起，我——”
“不，你没有让我失望。”
我向他略略靠近了些。我觉得自己对那必须被保守的秘密过于粗鲁了，对他也十分不敬。他向我透露了秘密，而我表现出的却是害怕和退缩。我对我自己很失望。
我靠得更近了些，想要为我所做的事情作些补偿。他又一次转向他们，并且用胳膊将我搂住。点燃的香令人迷醉。他们的黑眼睛里，灯火在奇怪地闪耀着。
他们的脸上看不见一丝血管的痕迹，也没有皱纹，甚至连马略都有的唇边的纹路都没有。此外，他们并不会随着自己的呼吸而移动。
我静静地聆听着，可是听不见一丝他们的心声。没有心跳，没有血液的流动。
“可他们确实是有心的，是吧?”我低声说道。
“是的，有。”
“那你——”在把猎物带给他们之前，我想问。
“他们不再饮血了。”
即使是这样也是很可怕的!他们就连那样的快乐也丧失了。不过，你想想看，那会是怎样的一种情形——他们费力地挪动着，抓住猎物之后，再退同到寂静之中，啊!不，我原本应该得到解脱了的，可是我没有。
“很久很久以前，他们还是饮血的，可是一年只有一次。我把那些身体虚弱，濒临死亡的作恶者放在圣所之中，给他们当猎物。
然后，等我回来的时候，我会发现他们已经把那些猎物消灭掉了，而那些必须被保守的秘密还是跟以前一样，只是血肉的颜色略微有点不同。而他们就连一滴血也不会洒出来。
“他们干这些事情的时候总是满月，而且通常都是在春天。对于剩下的猎物，他们就再也不碰了。后来，即使是这样一年一度的盛宴也没有了。我还是时不时的带些猎物给他们，可是他们过个二十年才会吃掉一个。
现在又是满月了，春天又来了。此后至少五十年他们都不会再碰什么猎物了。我已经数不清多少年过去了。我想他们可能一定要见到月亮，一定需要了解季节的变化。可是，当这一切真正出现的时候，对他们来说又无关紧要了。
“自从我把他们带到意大利以来，他们就再也没有饮过血。那已经是三百年前的事情了。即使是在温暖的埃及，他们都没有啜饮过。”
“可是，即使他们饮血，你也从来没有亲眼见过，对吗?”
“没有。”他说道。
“你从来没有见过他们动过?”
“打从开始……就没有。”
我又开始发抖了。我看着他们，想象着看见他们在呼吸，想象着看见他们的嘴唇在动。我知道，这只是幻象而已，但就是这幻象让我发狂。我必须要离开这儿。要不然我又要开始哭了。
“有时，当我靠近他们的时候，”马略说道，“我发现他们发生了些变化。”
“什么样的变化?”
“都是些小地方，”他说道。他沉思地看着他们，接着伸出手，摸了摸那女人的项链。
“她喜欢这条项链。显然这是跟她相配的。
先前有条别的项链，但我却发现它跌碎在地板上。”
“那么这样看来，他们是能够移动的。”
“一开始我以为是项链自己滑落下来的。
可是在我把项链修了三次之后，我发觉原先的想法是多么愚蠢。项链是她自己从脖子上扯下来的，或者是她通过意念让它掉下来的。”
我惊恐地发出一阵低语。接着，我想起在她面前的所作所为，感到无比耻辱。我恨不得立刻离开这个地方。她的脸就像一面镜子，可以映射出我所有的想象。她的嘴唇被刻成弧形的微笑，可是一点弧线也没有。
“其他的装饰品也遭到了同样的命运。
我想，他们并不喜欢以神冠名的装饰品。我从教堂带回来的一只花瓶被打碎过。他们好像用眼睛一扫就把它吹成了细小的碎片。后来，还有更多令人吃惊的变化发生。”
“都告诉我。”
“我到这圣所来的时候，曾经发现他们之中某一个会站在那里。”
这真是太可怕了。我真想抓住他的手，把他拉出这个地方。
“有一次，我发现他离开椅子好几步远。
还有一次，那个女人居然挪到了门边上。”
“她是想要出去吗?”我低语。
“可能吧，”他沉思着说。“不过，要是他们想要出去的话，其实是很容易的。每次我发现他们挪动了地方之后，我都会把他们搬回原位，并将他们的四肢恢复原先的样子。
做这些事情要费好大的力气。如果连我都要花这么大的力气，你可以想象他们的力气会有多大。”
“你说想要……想要做。如果他们想做到的一切都办不到该怎么办?如果能够挪到门边就已经是她力量的极限了怎么办?”
“我想她本来是可以把门打破的，只要她愿意。如果我都能用意念弄开门闩，你想想她能够做到什么呢?”
我看看远处那冰冷的脸庞，又窄又空洞的脸颊，和又大又安详的嘴巴。
“可是，要是你判断错误怎么办呢?要是他们听见我们彼此之间说的每一句话，并因此而生气发怒怎么办呢……”
“我想他们确实听得见我们说话，”他一边说，一边抓住我的手，压低声音，努力让我平静下来。“可是我觉得他们不会在意。如果他们在意的话，他们会动的。”
“可是你又是怎么知道的呢?”
“他们会做别的一些很费力气的事情。
比方说，有的时候，当我锁上幕帐之后，他们会立刻解锁，将门再次打开。我知道是他们干的，因为只有他们可能这么做。门突然就飞了回去，而那里只有他们在。我将他们带出去看海，当我黎明之前去把他们带回来的时候，就会发觉他们比先前要重，而且身体也不那么柔软了，几乎都无法动弹。有的时候我想，他们做这些事情就是为了折磨我、戏弄我。”
“不。他们想要这么做，可是办不到。”
“别这么快做出判断，”他说。“实际上，我曾经进入过他们的房间，并且发现了一些奇怪的事情，那就是证据。当然了，那些事情一开始就发生了……”
说到这里，他停了下来。有些什么东西令他分神了。
“你听见他们的心声了吗?”我问。他看起来似乎是在聆听着什么。
他没有回答。他在揣度着他们。我感到，有些变化正在发生!我用尽全力，努力让自己不要转身逃跑，而是仔细地看着他们。
我什么也看不见，什么也听不见，什么也感觉不到。要是马略不解释为什么他要盯着他们看的话，我几乎就要大声尖叫出来。
“别这么冲动，莱斯特，”他终于开口说道。他的嘴角浮出一丝微笑，眼睛仍然死死地盯着那个男人。“我的确是时不时地听到他们的心声，可是却难以理解。那对我来说，只是一种声音的存在——这你是知道的。”
“你刚才又听到那个声音了。”
“是……的，可能吧。”
“马略，我们离开这里吧，我求求你了。
原谅我，我实在是忍受不了了!求求你，马略，我们走吧。”
“好的，”他和蔼地说道，并且紧紧抓住我的肩膀。“但是你要先帮我做一件事。”
“尽管吩咐。”
“去跟他们说话。你不需要太大声音，但是一定要开口。告诉他们，你觉得他们很美。”
“他们知道这一点，”我说，“他们知道我觉得他们美得难以言状。”我十分确信他们明白这一点。可是，他希望我通过一种仪式的形式告诉他们。于是，我理了理思绪，丢掉所有的害怕和疯狂的假设