登录信息加载中...
目结舌。他们并不是生香港的气，而是怀疑香港的葫芦里又卖上了什么聪明药，这个得靠他们自己琢磨出来。
这笔买卖的确合算，但只有第一部分如此。任何人如果有艾迪?姬这样殚精竭虑的律师的协助，都能买下亏损的公司，卖出正在赚钱的公司，并且从交易中赚到一大笔钱。这一步的确高明。然而真正的关键任务是比尔?姬，他有父亲香港和聪明的哥哥艾迪做后盾，正在学习如何酿造更好的啤酒。
这可不是轻而易举的事。最初几批啤酒推出时，做了一番花里胡哨、吵吵闹闹的广告，写着醒目的标语——姬氏啤酒，快乐基石——这些啤酒味道可憎，被当地人称为“中国煤油”。但很快，姬氏会从圣路易斯请来一位瑞士籍德国人。在他的帮助下，啤酒渐渐开始有些可口了，而且由于其售价比其他啤酒低一角钱，所以渐渐在劳工阶层中流行起来。就这样，就算不考虑过去詹德思酿酒公司所在的地皮所值的一百八十万美元，姬氏会从这桩为了逃税而进行的交易之中就已经赚得盆满钵满。
最大的赚钱机器是烘焙坊，这着实出乎所有人的意料。姬氏会买进的每一家面包房都附加了货真价实的地皮，这本身便极为划算，但是六十四岁的萨姆?姬身上有一种特别适合卖蛋糕的真正的天分，他为连锁店经营的铺子都带来了可观的利润。
并不是所有的项目都如此顺利。例如，尽管煞费了一番苦心，但计程车公司死活也赚不到钱，姬香港只得对祖母说：“这买卖没法做了。”
“那就脱手吧。”玉珍答道。
“我真不愿意就这么投降，”香港争辩道，“肯定有什么法子从出租车身上赚钱。”
“也许其他人可以，”玉珍同意道，“但是姬家人不行。不管怎么说，我就是不喜欢计程车这玩意儿。我一出门就觉得它们都要往我身上撞。对了，我看见汤姆是怎么处理旧布罗姆利大楼的了，他把它弄成了一座相当体面的大楼。如果我们当时没有添钱，而是用那块芋头地直接换布罗姆利大楼，那么我们现在还有赚头。我喜欢看着姬家人干活。”她说。
那一年年底，玉珍一百零四岁。一天半夜，玉珍坐在自己的小屋里，点着一盏忽明忽暗的油灯，她一件件脱下衣服，直至完全赤裸。她已经是一位弱不禁风的老太太了，浑身上下只剩一把枯骨，她万分小心地挪动油灯，把它凑到身体近旁，检查身上有没有麻风病的迹象。手上没有斑点，身体上也没有，腿上也没有。于是她坐下来，依次检查一双粗大的天足。脚指头上没有斑点，脚跟上也没有，脚腕上也没有。又是一个可以安心的夜晚，她套上一件法兰绒睡衣，吹灭了灯，沉沉睡去。
玉珍策划的这次商业行动有了一个意料之外的结果。堡垒集团终于找到一个机会仔细研究姬香港通过他那翻云覆雨的操纵所取得的一切，然后得出了一个结论，用霍克斯沃斯?黑尔的话来说就是：“我们在自己的某些委员会里用得上这样一个人。”大家都同意，这个人的确很有头脑。
在一次惠普尔油品进口公司的会议结束后，霍克斯沃斯半开玩笑地问手下的董事会成员：“香港，现在格里高利的买卖完蛋了，而且大家的损失都不太大，你是不是很高兴自己终于打入了夏威夷内部？”
“你这话是什么意思呢？”香港问。
“这个嘛，”霍克斯沃斯温和地解释，他渐渐喜欢上了这个头脑聪明的华人，对方的商业判断屡次赢得了实践的检验，“格里高利公司在这里待了五年。他们从这里拿走了数额巨大的金钱，但它们又为夏威夷做过什么呢？”
“做过什么？比如？”香港问道。
“比如博物馆、学校、图书馆和医疗设施什么的。”
香港想了一会儿，然后带着明显的严肃语气说：“格里高利公司的经理每年都会给社区开出一张三百美元的支票，然后就能让自己的照片出现在报纸上。”黑尔惊奇地看着面前的新朋友，发现香港笑了起来，“它们的确没为夏威夷做过多少事情。”华人承认。
“时间一年年过去，香港，你会看到它们做得会越来越少。你们姬家在夏威夷人丁兴旺，香港。你们家族现在有多少人？”
“我们统计过，老奶奶的曾孙子辈有两百多人，但他们并不是全住在夏威夷。”
“你有没有想过，如果有新建的博物馆或者歌剧院，那么这些孩子就都会受到一点启蒙？换句话说，你家里每一个在这里长大的成员到美国大陆去念大学的时候，都多一点点优势，全因为我们这些古老的家族为群岛所做的事情，难道不是这样吗？”
“你说得没错！”姬香港急促地说，“没人指望格里高利公司模仿你们的做法。但在我看来，霍克斯沃斯，我觉得咱们正在进入一个新时代，再也不用从上面领救济了。我们付出可观的工资。我们缴税。我们市的经济发展速度相当之快。每个人都过上了富裕的生活。就连你也一样。”
“你有没有听说过用税收资助的艺术博物馆？那些聪明、年轻的日侨爬得倒是挺快，可他们会不会为了一所好大学或者一家歌剧院捐出一个子儿来？一打格里高利公司能不能造就文雅的社会？”
“霍克斯沃斯，你可能会感到惊奇，”香港安慰他，“只要我们在这里建立起一套行之有效的民主制度，我们的孩子就会投票修建博物馆、大学和诊所。他们会从自己的同胞手里狠狠地抽税来养活那些机构。夏威夷将会是人们过去挂在嘴边的那种天堂般的地方。”
“我没法相信，”霍克斯沃斯反驳道，“良性社会反应的思想往往只属于少数勇于把正确的思想付诸实践的人们，而不是投票的结果。如果把夏威夷交给格里高利那样的公司，那么好的社会就永远不会出现。”然而他们离开的时候，霍克斯沃斯却说了一句话，换做两年前，他绝不会说出口，“顺便说一下，香港，如果你发现哪个年轻的日本人跟你一样有头脑，别忘了告诉我一声。”
“你有何打算？”香港问道。
“你在我们的董事会里干得太好了，我们觉得最好……”
“那样的确最好，”香港马上说，“如果你们起用年轻的酒川茂雄，你们就找到人才了。”
“他不是在竞选议员吗，代表民主党？”
“没错。”
“怎么能让那样的人进入我们的董事会呢？”霍克斯沃斯问道。
“你们找不出一个出色的日本年轻人代表共和党参选的。”香港面无表情地说。
“你属于哪个党，香港？”黑尔问道。
“我没钱的时候是民主党。现在我身上既然已经开始承担责任，我就成了共和党。但我只为茂雄这样的聪明小伙子捐出我的竞选捐款，而他们似乎全都是民主党。”
“选举结束后，咱们再聊聊这个。”霍克斯沃斯说，他第一次开始仔细听酒川茂雄的竞选演讲。随着选举一天比一天白热化，有天晚上，霍克斯沃斯听到茂雄说：“世界各国都曾为土地改革进行战斗。在英国，他们通过投票的方式完成了土地制度改革，一切都很顺利。在法国他们不得不进行流血革命，结果一塌糊涂。我等在日本为麦克阿瑟将军工作，将大片土地和不动产分给农民，我在那里工作的时候，一直告诫自己：‘我应该回到夏威夷的家乡去，去做同样的事情。’因为你们心里所想的一切，都跟我的想法一样。夏威夷落后了好几个时代。我们的土地都掌握在几大家族手中，他们只把其中少得可怜的土地租给我们，才放心……”
“这个乳臭未干的蠢货是个共党分子。”黑尔嗤之以鼻，伸手关掉了收音机，于是再也没有人提起要把酒川茂雄吸收进堡垒集团的事了。
第九章
1952年的总统选举结束之后，得克萨斯州第三十九选区的国会议员克莱德?V.卡特自己组成了只有一个成员的委员会——这是第十四次了——调查夏威夷是否有资格成为一个州。十二月中旬，议员来到火奴鲁鲁，跟随他的不是随从，而是三个小小的偏见：他对任何不是白人的人都恨得牙根儿痒痒；他根据以往的经验认为只有阔佬才能拯救共和国；他痛恨共和党人。因此，他对夏威夷的情况绝对称不上满意，有钱人全都是共和党。在他遇到的人之中，有百分之六十的人显然也不是高加索人种。他刚到此地五分钟就下了决心：“这个地方绝对不能算一个州。”
因此，前来欢迎的委员会把他吓了一跳，其中有霍克斯沃斯?黑尔、惠普尔?詹德思和已成为群岛民主党首领的黑眉毛吉姆?麦克?拉费蒂。卡特对霍克斯沃斯?黑尔通过扩音器的喊话留下了深刻的印象。“我们是美国人社区，我们有着美国式的理念、美国式的公共行为标准，还有一套十分美国化的教育制度。卡特议员，我们夏威夷居民希望你以兄弟的身份来到我们身边。拦住你身边的随便一个人，你想问什么尽管朝他提问。我们这里的人们接受你的审查。我们没有秘密。”这番话说完，人群中响起一阵掌声。
黑眉毛吉姆?麦克?拉费蒂也给人们留下了深刻的印象，他操着一口流利的当地土话说：“今天，我们这些上帝创造出的最美丽的群岛的居民，要欢迎一位尊贵的、来自伟大的得克萨斯州的国会议员先生。我们都知道，卡特议员，我们的土地虽然广大宏伟，然而与你们广袤的得克萨斯州相比，却如同沧海一粟。我的耳边总是回响着一个故事，先生，那是我在英国空军服役的时候听来的。有个得克萨斯州的忠诚的小伙子，在当地一家酒吧里喊道：‘怎么搞的，得克萨斯州真是大啊，你在埃尔帕索爬上一列火车，坐了一天一夜，第二天又坐了一天一夜，第三天早晨一醒过来，你猜自己到了哪儿？你还没走出得克萨斯州！’然后一个英国人便答道：‘我知道那是怎么一回事儿，杰克。我们在英国也有开得那么慢的火车。’”
人们哈哈笑起来，国会议员彬彬有礼地鞠了一躬，然后朝黑眉毛吉姆伸出手去，而那位民主党人则接着说：“然而，夏威夷真正让你感到惊讶的是，先生，虽然你一直都听人家说，这些群岛里充斥着铁石心肠的共和党人，也许这就是为什么你在过去的两次会议中一直投票反对它取得州的身份，但是此时此地，我想告诉你，群岛将要成为民主党人的天下。我的好朋友霍克斯沃斯?黑尔拼了老命要把这些群岛拉到共和党人的手中，而我却在做相反的事情，使它成为民主党的天下。这样，当你最终接纳我们进入合众国的时候，先生，你将可以对你的选民们夸口说：‘是我把夏威夷拉入合众国的，一准儿错不了，先生们！这可是美国最棒的民主党州，只比得克萨斯州差一点儿。’”
这一番美好展望使国会议员十分着迷，他甚至问是否可以见见麦克?拉费蒂，爱尔兰人绝不会错失这意义深远的时机，他主动提出：“坐我的车进城吧，咱们好好聊聊。”这令欢迎委员会十分失望——他们本来另有安排——于是大腹便便、心满意足的卡特议员便坐在黑眉毛吉姆身边，后者驾驶着那辆1949年产的庞蒂亚克——“要是没有百分之五十的人投票给你，你可不能换更好的车开。”这是父亲的谆谆教诲——黑眉毛吉姆发现这简直是至理名言。
“群岛真的想要得到州的身份？”卡特问道，很高兴与一位脚踏实地的政治家在私下场合会面。
“先生，你尽管相信，这的确是事实。群岛很想成为一个州。”
“为什么呢？”卡特问，“我们在国会里对夏威夷很够意思。”
“关于殖民地有一句名言，我十分肯定是乔治三世所言：‘议会待他们不薄。他们为何还想要自治呢？’我们与革命作斗争，原因就在这里。”
卡特并没有听懂这句巧妙的诡辩，因为孩提时卡特曾住在墨西哥边境，革命这个词儿对他来说可不怎么悦耳。要是他能废除美国历史，他早就这么干了，而那十三个殖民地也早就在那些戴着撒了白粉的假发、满嘴仁义道德的先生的努力下取得了独立。
“取得州身份后，会得到哪些现在得不到的东西？”他冷冷问道。
“对于这个问题，人们的回答总是什么无代表不纳税之类的大话，要不就是说，取得了州身份之后，我们就能选出自己的州长。但我本人只有一个回答，先生。如果我们夏威夷成了一个州，我们就可以选举或者指定自己的法官。”
“你们现在不就是这样吗？”卡特问，正如来到夏威夷的大多数访客一样，他对群岛一无所知。
“实际上，我们还不能那样做。”黑眉毛吉姆痛心疾首地说，“法官是华盛顿那边指定的，就算我们有了民主党人当总统，他们也总是给我们派来老棺材瓤子似的共和党人。”
“那对你有什么害处？”卡特自己也当过法官，他问道。
“我们这里还处于封建社会。”麦克?拉费蒂说，但他又一次用错了词，因为卡特所代表的得克萨斯州是一个南方州，同样也处于封建社会中。他回忆起年轻时代的快乐时光，反而觉得那时候的日子过得更好。麦克?拉费蒂继续喋喋不休地说着，而国会议员则想道：“天啊，在美好的封建制度下，你们却没有墨西哥人来告诉体面人……”
“这么说来，至关重要的一点，”麦克?拉费蒂总结道，“就是让群岛自己任命法官。在我们夏威夷这个社会里，一切真正重要