从我们身边带走了他们。请当心，我们的儿子本应待在我们这个家里，请把他们带回来吧。这封信是里奇帮我写的，他也会帮助我们做正确的事。我是如此爱你。我知道你从来没有这样认为过，但我怎么能不爱慕你！献上我全部的爱，苏珊。”

范丁斯无法自控。他握着信，紧紧贴在胸口。他的心碎了，怒气汹涌，抑郁的情绪一扫而空。他不再死气沉沉，整个人怒气勃发。

毫无预兆的，那座大楼炫目的光又在他眼前闪过。他看到了医生，正在擦拭仪器。马蒂诺走进客厅，冲一个躺在地板上的男孩弯下腰，把了把他的脉搏。范丁斯听到医生的声音。之前几次精神冥想中他都没有看到医生的脸，这一次他看清了。华莱士心里明白，医生不再是朋友了，而是他的敌人，是一头应当被毁灭的恶兽！

“你们两个都很蠢！”范丁斯听到医生说，“不管怎么样你都是个杀手，傻瓜。当个杀手就这是你活着的唯一目的。你会是杀死这个可爱拉美人的完美凶手。然后我会亲眼看着你在死刑室里被处刑。”

范丁斯看到医生检查川伯肋上的枪伤，伤口很浅，旁边放着一把枪，上面有苏珊·查康的指纹。

“华尔不久就会忘记她的。”医生笃定地说。

“不！你这个混蛋，我要杀了你！”范丁斯尖叫起来。

他冷静下来，看到苏珊的信下面有一张纸片。

“嘿，亲爱的老爸，你现在觉得你儿子怎么样？你应该喜欢妈妈蹬腿之前给你写的这封信吧。别担心老兄，我们很快就会见面。我们一起干掉马蒂诺。杀死修女的感觉很痛快，你得同意，这是她应得到的报应。”

范丁斯想找到这个杀手，让他知道自己不会因为血缘就让他在世上继续作恶。如果可以，他现在就会杀了他！卡片上还有内容：

“今晚，我会向费尔实施报复。这会非常令人愉快。事实上，我认为我们都应该死。再见。你的儿子，Y。又及：你不也是歪脚吗？是你把这么烦人的毛病遗传给我的。”

范丁斯把那份文件塞进自己包里，离开档案室朝出口走去。那个之前被他打倒的警察已经醒了，正试图站起来。范丁斯走到他身边，抓着他的头发又朝他脸上打了三拳，这一次，他不再关心是否会把这人打死了。

第十四章错误的身份

2006年10月18日，23∶58

将近午夜，杰弗里来到停车场，几个小时前的暴雨让积水淹没了停车场的一部分地方。空气凉嗖嗖的，迈克浑身颤抖，他不确定是因为寒冷还是出于对他所认识的每个人都不信任的缘故。杰弗里走出停车场，低声问：“迈克，你在那里吗？”他希望迈克不要出现。

“杰夫！杰夫！”迈克呼喊他的声音响起。

“迈克，这里！”

在杰弗里右边，出现了一个黑衣人。杰弗里走了出去，可以看到那人黑色的剪影。

“迈克，如果是你的话，我认为现在你应该离开。”

“哇！不会这么快！”树丛后面一个声音喊道。

树后的男人走了出来。

“怎么回事……？迈克在哪儿？是他让你来这里的吗？”

“谁，杰夫？”

杰弗里略向左边看了看。

他看到地上躺着一个身体。

“你为什么要杀了我的父母？”杰弗里尖声问黑暗中的那个人影。

“印象很深刻，嗬？很精彩，不是吗？死在爱人的怀抱里！”阴影中的男人宣称。

“我想你会明白将要发生的这件事情的复杂性的。”

“这儿发生什么事了？迈克在哪里？”

“我猜，他就在你左边，替你受过呢。”

杰弗里发现地上躺着的那个人是迈克。

“你为什么要杀死我身边的每一个人？”

那人掏出一把枪，挥舞着它，好像在指挥一支管弦乐队。他走向杰弗里，嘴里唱着歌。

“如果你让这个人搭便车，甜美的家庭就会破裂，暴风骑士1。”

迈克的声音透露出他此时此刻的恐惧：“你想从我身上得到什么？我曾得罪过你吗？”

“哦，我只是想拿回我与生俱来的权利！我们的妈妈和那个医生把太多东西从我身边带走了，所以我也要让你一无所有。就这么简单。我个人并不想和你作对。我只是讨厌你们这些人罢了！只是你老子死了，你是我唯一的追索对象。你有一双完好的脚，等等等等，无所不有！”

那个男人走近杰弗里。

“先生们，走近一点，让我告诉你们什么是痛苦，什么是流浪，酩酊大醉般地流浪。这里就是我们自己的路边咖啡馆。很适合采取下一步行动，摧毁你整个人生——和我一样痛苦的人生。很令人激动，你不觉得吗？”

“你疯了！”杰弗里断言。

男人走近了，他举起枪，抵住杰弗里的下巴。

“这世上谁又不疯呢！你知道经年累月没有听过一句好话，没有人爱抚你，甚至没有人承认你的存在，这是种什么感觉吗？”

他抓起杰弗里的衣领，让他贴近自己的脸。

“你知道想在神殿里杀死一个人是什么感觉吗？你没有这样做的理由。干得好小兄弟，但永远不要认为你能理解我的头脑。你得承受住一次又一次的打击。它有自己的思想，但是我喜欢这样！也许我是疯了，但我喜欢这样的自己！无论如何，这下有游戏可玩了。别担心，我们不会杀你。那就没意思了，我们打算让迈克替你死。”

然后杰弗看到地上的那个身体在轻微移动。男人把枪口转向迈克。

“请问，这儿发生了什么事？把枪放下吧。”

突然，一声枪响。

“不！”

杰弗里试图把枪从男人手上打开，但太迟了。他朝迈克跑去，弯腰护住了他。迈克背部中弹，痛苦地打着滚。

“为什么要这样做？他跟你无怨无仇！”

“我也跟人无仇，弟弟。我也没有要求生下来就被当作一个痛苦邪恶的存在！你过着我的生活，弟弟！你取代了我！现在轮到你了，充满憎恨，也被人恨。所以现在你要品尝我生活的滋味了！或许你就会理解我这被你称之为疯狂的头脑了！”

陌生人直直地盯着杰弗里。

“你真地相信川伯杀了我们的母亲吗？那是你疯了。你居然真的相信川伯杀了我们亲爱的老母亲！唉，你有理由这样认为，但不幸的是，他不是我们的老爹。你已经明白了几件事，杰夫。是时候接受真正的教育了。我会让你活着的，直到你所有珍贵的东西都被我毁灭。你可以杀死我或自杀。你要摆脱我只有这两个选择。”

杰弗里跪下来检查迈克的脉搏，他开始哭泣。男人走过去，用枪柄砸他的头。他抓起杰弗里的一团头发，把他拖离迈克大约三英尺远，然后注意到他身上的黑色风衣。

“好漂亮的大衣，杰夫。你品位不错。”

他走回躺在杰弗里·费尔旁边的那个年轻人，迈克仍有意识，但出血严重。男人单膝跪地，弯下腰，看着他的眼睛。

“至少你找到了出生的原因，伙计。你来到这个世界是来为我们效劳的！一路顺风，我的朋友！2用歌曲为你送行，《摇滚年代》或《平静的山谷》之类的，什么都好！”

然后他把枪对准受害者的胸部。

“请不要开枪，我不想死。”

“告诉我，我打赌你想去天堂，不是吗？现在告诉我！”

“是，但不是现在。请别杀我。我还没准备好……”

一身黑衣的男人把一根手指放在受害者嘴上。

“嘘！目前正是上天堂的大好时机。别告诉任何人。哦，我的上帝！每个人都想上天堂，却没有人想死。再见，小伙子！”

一身黑衣的长发男人扣动了扳机，一颗子弹射出来，打进地上这个年轻人的心脏。杀手看到受害者的眼睛爆发出震惊和恐惧。

“我们真正想杀的不是他，是吧？”男人大声地问自己。

“我们耍得他很好，但是没有任何挑战性。”男人宣布，“只是为了让游戏继续而必须这么做。”

然后他把枪放进杰弗里手里，把杰弗里的手指放到扳机上，又发了一颗子弹打进迈克的身体里，子弹的碎屑满地都是，也落在杰弗里的身上。杰弗里全身寒冷，他最好的朋友迈克死了。

“先生们，欢迎来到平静的游行。”

然后他走向一辆红色的科西嘉，把他的东西拿出来，看了一眼镜子。

“我们正在做什么？”

杰弗里清醒过来，茫然地摇了摇头，突然意识到他身在何处，发生了什么事。他听到有脚步声快速接近，站起来低头看着躺在地上的朋友迈克，他一动不动，了无生气。

“这到底是怎么回事？为什么这个家伙要毁灭我？”

突然一个声音响起。

“不许动！不许动！立刻趴到地上！”

“警官，请听我解释。”

“哦，你会有机会解释的。但是现在，趴到地上！”

杰弗里照他说的做了。

“举起手来！校园巡逻队，我是唐恩警官，我在校园休息室发现了一个被枪击的受害者和一个疑犯。请立即支援。”

校园警官走到迈克的身体旁，弯下腰。

“一动也不要动，你明白吗？”

“明白，先生。”

警官拉起迈克的手臂把脉。

“哦，我可以向你保证，他确实死了。”警官背后有人宣布，“你想随他而去吗？”

警官转过身，看见一个身穿黑色风衣、戴墨镜的男人。

“为什么人们要一个接一个这样加入进来呢？”杀手问，“我们只不过是在享受一点小小的乐趣！”

“什么……？”

一声枪响，子弹打进警官的额头。他倒在地上那具尸体上面。那个男人走向杰弗里。

“不要以为我对你起了同情心。因为我讨厌你们！我只是不能让这个警察结束这个游戏。我没有童年，也没有玩过游戏。现在我尝到了这个游戏的乐趣，无法自拔。这只是一个小插曲。时间到了终究会来，朋友。现在，杰夫，我要离开这里，你也可以在支援的人到来之前离开。”

那人来到杰弗里身边，双臂环抱他，仿佛在给他鼓励。

“你干得好，杰夫！就让你的基因引领你吧，弟弟。你刚才杀了你最好的朋友和一名保安。我想你今天一共杀了五个人，我很为你骄傲！”

“我没有杀任何人，你这个疯……！”

“很痛快，不是吗？我知道你没有子弹。你也知道。迈克和这警卫，还有那个拥有科西嘉汽车的家庭知道，你父母知道，但他们没法以任何方式为你辩护，不是吗？现在就行动吧，跑，跑，跑。我已经把你的汽车发动了。离开这儿！”

那人走到排水管附近，把枪丢下。然后他安静地，慢慢地转身消失在夜雾中。

杰弗里环顾四周，跳进红色的科西嘉汽车。一股强烈的内疚感折磨着他。在这个黑暗多雾的夜里，他最好的朋友躺在湿透的地面上死了。如果杰弗里没有叫他来，他便不会这样死去。他的爸爸妈妈永远不会再跟他说话。在短短数小时内，那个人把杰弗里的一切都夺走了！迈克原本会离开学校，在他女伴的怀里度过良宵。然而此刻他躺在这里，流着血，大好前途付之一炬。杰弗里回望了一眼迈克，倒车，本能地看了一下镜子，说：

“我们在做什么呢？”他开着车飞驰而去。

1 歌词来自大门乐队的名曲《暴风骑士》。

2 原文为法语。

第十五章危机四伏

杰弗里思绪纷飞，红色的科西嘉汽车缓慢地穿过校园，朝主校门驶去。快接近出口时，警车飞驰而过，车灯闪烁，警笛呼啸，杰弗里被迫停在一边让路。他知道警车是在驶向哪里。枪声已经迅速地惊动了安全办公室，或者他亲爱的兄弟提前报过警。无论是什么原因，他都要赶快离开，丢掉他开的这辆红色祸车。

警车来到门口，径直朝图书馆后面的草坪开去。所有车辆同时到达。车前灯照出一个朝他们踉跄行来的人影。所有警察跳下车，上好武器。一名警察用扬声器喊道：“站在那里！不许再前进一步！”

突然，那人倒在地上。离他最近的汽车里的警察跑过去。那人昏倒了。警察从他外套里掏出一个肩带手枪套，里面有一把左轮手枪。此外还有一个临时警徽和身份证。

“嘿！他是个警察！中尉，医生，迈克尔·马蒂诺。”

医生的头部在流血，似乎有人用钝物击打了他的头部。

“马蒂诺医生，你能听到我说话吗？”

“他还活着吗？”

“嗯，我想至少他倒下之前是活着的。你能听到我说话吗？”

医生悠悠醒转。

“我这是在哪儿？”

“马蒂诺医生，我们接到电话说这儿发生了枪击，然后在这里遇到你。你头部受了很重的伤。你还好吗？”

“让我想到了我为什么要戒酒。”

“先生，你怎么了？”

“嗯，今天早些时候我到这里跟一个年轻的法学生谈话，不是正式调查，只是帮人个忙，噢！”医生抱怨道，“管他的！”

“对不起，中尉，先来消消毒。”

医生用敌视的目光看了一眼手拿棉布的警官，继续说。

“我是说，我在这里进行一个法医学方面的讲座……”

“停一下，马蒂诺警官。”

警察拿起制服上的接收器。

“在哪里？好的，我们已经在路上了。马蒂诺中尉，对不起，打断一下，这个学生的名字叫迈克·埃文斯对吗？”

“嗯，是的，他是叫这个名字，怎么了？你怎么知道……？”

“一个学生被发现死在图书馆拐角处的学生宿舍后面。他的学生证上显示名字是迈克·埃文斯。现在，你又为什么会在这里？”

“我的前警察朋友，华莱士·范丁斯，你知道吧，他的女人被发现死在他公寓里的那个人？”

“噢，我不记得这件事。”

“你当然不记得！这件事发生时你还没当警察呢！那么川伯这个名字呢？你们有印象吗？”

“当然！”所有警察异口同声回答。

“嗯，我们发现被川伯杀死的那个女人有个儿子叫杰弗里·费尔，范丁斯想了解一些费尔的情况好破解这个案子。我打算和埃文斯一起去见他。我刚走出那边的灌木丛想和费尔说话，就有一个穿黑风衣的人朝我头上打了一