侠见此情景,命画工所见悉数记下,描绘而成《流民图》,奏献宋神宗,并上疏极言新政之失。后此代指反映社会黑暗现实的作品。
⑥一骑红尘:唐杜牧《过华清宫绝句》:“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。”
⑦羽书:书信。唐杜甫《赠李八秘书别三十韵》:“战连唇齿国,军急羽毛书。”双羽书,多指军事急件。
⑧沉吟:迟疑,犹豫。踟蹰:犹豫、迟疑,徘徊不前。
⑨翥(zhù):飞举。
又
彩虹亘东方①,照耀不知晚。川长组练明②,关塞若在眼。我友昔从征,三岁胡不返。边马鸣萧萧③,落日照沙苑④。封侯固有时,寄语加餐饭。
【笺注】
①亘(gèn):横渡、贯穿。
②组练:白色熟绢样的丝带,形容江水洁白明净。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》:“余霞散成绮,澄江静如练。”
③萧萧:马鸣声。《诗经·小雅·车攻》:“萧萧马鸣,又有旌旗。”唐李白《送友人》:“挥手自兹去,萧萧班马鸣。”
④沙苑:地名。唐杜甫《留花门》:“沙苑临清渭,泉香草丰洁。”此地位于今陕西大荔县南,不善耕种,宜于牧畜。唐朝曾于此置沙苑监。
又
朔风吹古柳,时序忽代续①。庭草萎已尽,顾视白日速②。吾本落拓人③,无为自拘束④。倜傥寄天地⑤,樊笼非所欲⑥。嗟哉华亭鹤⑦,荣名反以辱⑧。有客叹二毛⑨,操觚序金谷⑩。酒空人尽去,聚散何局促?。揽衣起长歌?,明月皎如玉。
【笺注】
①时序:节候,时节。代:更迭,交替。
②顾视:转视,回视。
③落拓:此处指放浪不羁。唐李白《梁甫吟》:“狂生落拓尚如此,何况壮士当群雄。”
④无为:此处为任其自然的意思。
⑤倜傥:豪爽洒脱。唐杨炯《后周明威将军梁公神道碑》:“性深沉有器度,能倜傥无拓落。”
⑥樊笼:关鸟兽的笼子。比喻受束缚而不自由的境地。晋陶潜《归园田居》诗之一:“久在樊笼里,复得返自然。”
⑦华亭鹤:即华亭鹤唳,用于感慨生平,悔入仕途之意。华亭在今上海市松江。典出南朝·宋·刘义庆《世说新语·尤悔》:“陆平原河桥败,为卢志所谗,被诛,临刑叹曰:‘欲闻华亭鹤唳,可复得乎?’”陆平原,即西晋文学家陆机,在吴亡入洛以前,常与弟陆云游于故宅旁的华亭,常听到鹤唳声。
⑧荣名:美名。
⑨二毛:斑白的头发。晋潘岳《秋兴赋序》:“余春秋三十有二,始见二毛。”故又以“二毛”指三十多岁。
⑩操觚:执简,即写作。李善注《文选·陆机〈文赋〉》:“觚,木之方者,古人用之以书,犹今之简也。”金谷:西晋文学家、富豪石崇在洛阳西所建别墅金谷园。石崇曾为金谷园雅集诗作撰写《金谷诗·序》。
?酒空、局促:石崇《金谷诗序》:“令与鼓吹递奏,遂各赋诗,以叙中怀。或不能者,罚酒三斗。感性命之不永,惧凋落之无期。”
?揽衣:提起衣衫。长歌:放声高歌。宋秦观《泊吴兴西观音院》:“揽衣轩楹间,啸歌何穷已。”
又
吾怜赵松雪①,身是帝王裔。神采照殿廷,至尊叹昳丽②。少年疏远臣,侃侃持正议③。才高兴转逸,敏妙擅一切④。旁通佛老言⑤,穷探音律细⑥。鉴古定谁作,真伪不容谛⑦。亦有同心人,闺中金兰契⑧。书画掩文章⑨,文章掩经济⑩。得此良已足,风流渺谁继!
【笺注】
①赵松雪:元代著名画家和诗人赵孟。赵孟,字子昂,号松雪道人,宋太祖赵匡胤的第十一世孙、秦王赵德芳的嫡派子孙,故后句称之为帝王裔。
②至尊:地位最尊贵之人,多指君、后之位。此处是指元世祖忽必烈。宋亡后,赵孟居家,益自力于学。《元史·赵孟传》:“行台侍御史程钜夫奉诏搜访遗逸于江南,得孟,以之入见。孟才气英迈,神采焕发,如神仙中人,世祖顾之喜,使坐右丞叶李上。”昳(yì)丽:光艳美丽。鲍彪注:“昳,徒结切,日侧也。故有光艳意。”
③侃侃持正义:赵孟初入元朝廷为官之时。元世祖曾诏集百官商议刑法规定。有人提议“计至元钞二百贯赃满者”应当处死。孟就此提出异议,认为:“使民计钞抵法,疑于太重。古者以米、绢民生所须,谓之二实,银、钱与二物相权,谓之二虚。四者为直,虽升降有时,终不大相远也,以绢计赃,最为适中。况钞乃宋时所创,施于边郡,金人袭而用之,皆出于不得已。乃欲以此断人死命,似不足深取也。”有的大臣认为孟年少,又:“初自南方来,讥国法不便,意颇不平。孟则曰:“法者人命所系,议有重轻,则人不得其死矣。孟奉诏与议,不敢不言。今中统钞虚,故改至元钞,谓至元钞终无虚时,岂有是理!公不揆于理,欲以势相陵,可乎!”后来,赵孟又向帝奏谏,除掉奸相桑奇,并曾多次为百姓请命、伸冤。
④敏妙:敏捷颖悟。
⑤佛老言:佛家和道家的言论。佛家以佛陀为祖,道家以老子为祖,故将佛家和道家并称为佛老。元仁宗登基后,任命赵孟为翰林学士承旨,并称赵孟堪比李白和苏轼,“又尝称孟操履纯正,博学多闻,书画绝伦,旁通佛、老之旨,皆人所不及”。
⑥穷探:极力研求;深入探索。
⑦鉴古定谁作,真伪不容谛:赵孟亦善鉴定古器物,曾撰文提出鉴定古人墨迹的原则和方法。
⑧金兰契:至交,深厚友谊,这里是指赵孟妻子,元代著名女性书画家管道升。赵孟妻管氏、子雍、弟孟吁,并以书画知名。
⑨书画掩文章:赵孟“幼聪敏,读书过目辄成诵,为文操笔立就”,可谓能文善诗。元杨载《大元故翰林学士承旨荣禄大夫知制诰兼修国史赵公行状》:“然公之才名颇为书画所掩人知其书画而不知其文章,知其文章而不知其经济之学也。”
⑩经济:经邦治国的才干。唐杜甫《上水遣怀》:“古来经济才,何事独罕有。”
圣驾临江恭赋①
黄幄临大江②,山川借颜色。鲸鲵久已尽③,不待天弧射④。按图识要汛,怀古讨遗迹。帆樯擒虎渡⑤,营垒佛狸壁⑥。时清非恃险⑦,何事限南北⑧。却上妙高台⑨,悠悠天水碧。
【笺注】
①康熙二十三年(1684),康熙首次南巡,诗人随行。十月二十三日渡长江,该诗即写于此时。
②黄幄:黄色帐幕,这里代指康熙圣驾。大江:指长江。
③鲸鲵(ní):即鲸。雄曰鲸,雌曰鲵,借喻凶恶的敌人,此处代指吴三桂等叛乱的藩王。
④天弧:指弓箭。
⑤帆樯:挂帆的桅杆,此处借指帆船。擒虎:韩擒虎,隋朝初年名将,曾任行军总管。公元589年,韩擒虎率五百精兵渡江直抵金陵,生擒陈主。
⑥营垒:构筑营垒。佛狸:县城东南的瓜步山上有佛貍祠,故以此代指。《魏书·世祖纪下》载,北魏太武帝(字佛狸)于宋元嘉二十七年(450)击败玄谟的军队以后,在山上建立行宫,即佛狸祠。
⑦时清:时世清平。恃险:倚仗险要,负险。
⑧何事限南北:化自明高启《登金陵雨花台望大江》:“从今四海永为家,不用长江限南北。”
⑨妙高台:又名晒经台,宋朝僧人了元所建,位于江苏丹徒县金山上,可俯视京口。
虎阜①
孤峰一片石,却疑谁家园。烟林晚逾密②,草花冬尚繁。人因警跸静③,地从歌吹喧④。一泓剑池水⑤,可以清心魂⑥。金虎既销灭⑦,玉燕亦飞翻⑧。美人与死士⑨,中夜相为言。
【笺注】
①虎阜:虎丘。相传吴王阖闾葬于此。
②烟林:烟雾笼罩的树林。
③警跸(bì):古时帝王出入时,在其所经路途侍卫警戒,清道止行,称之为“警跸”。
④歌吹:歌声和乐声,形容繁华热闹的景象。
⑤一泓:清水一片或一汪。剑池:即虎阜内的剑池。传说剑池中有多柄吴王阖闾时期的宝剑,水下是吴王阖闾的墓葬。其实剑池乃是古人铸剑淬火之处。
⑥心魂:心灵。
⑦金虎:太阳,此处借指吴王阖闾。销灭:消失。
⑧玉燕:女子头上所饰的玉燕钗。南朝·梁·任昉《述异记》卷上:“阖闾夫人墓中……漆灯照烂,如日月焉。尤异者,金蚕玉燕各千余双。”故此处是借指阖闾夫人。飞翻:翻落。
⑨死士:有敢死之心的武士。《史记·吴太伯世家》:“越使死士挑战。”
江行
木落江已空①,清辉淡鸥鹭②。不见系缆石③,寒潮没瓜步④。帆移青枫林,人归白沙渡⑤。似有山猿啼,窈然潇湘暮⑥。
【笺注】
①木落:这里指秋冬树叶凋落的时节。战国宋玉《九辩》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰。”
②清辉:清光,多指日月的光辉。
③系缆石:船只靠岸后,将缆绳系于石头上,用以固定船只。
④瓜步:地名,亦作“瓜埠”。在今江苏南京六合区东南,因其南临长江,南北朝时曾为军事争夺要地。
⑤白沙渡:瓜步附近的一个渡口。
⑥窈然:幽静深远的样子。
平原过汉樊侯墓①
云龙会影响②,驾驭从豁达③。樊侯鼓刀人④,时来遂挥喝⑤。一撞重瞳营⑥,再排隆准闼⑦。良平信美好⑧,对此气应夺。斯人在层泉⑨,犹胜懦夫活⑩。
【笺注】
①平原:位于今山东德州市中部。汉樊侯:即西汉初名将、开国功臣樊哙。樊哙出身寒微,早年曾以屠狗为业。后与萧何、曹参共同推戴刘邦起兵反秦,深得汉高祖刘邦和吕后信任,为汉高祖刘邦的心腹猛将。封舞阳侯,谥武侯。康熙二十三年(1684),诗人路过平原,写作此诗。
②云龙:《易·乾》:“云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。”孔颖达疏:“龙是水畜,云是水气,故龙吟则景云出,是云从龙也。”故以此比喻君臣相遇适时,风云际会,共创大业。
③驾驭:驱使;控制。豁达:胸襟开阔;豪爽大方。
④樊侯鼓刀人:用“贩缯屠狗”之典。《史记·樊郦滕灌列传》:“舞阳侯樊哙者,沛人也。以屠狗为事,与高祖俱隐。……颍阴侯灌婴者,睢阳贩缯者也。……太史公曰:吾适丰沛,问其遗老,观故萧、曹、樊哙、滕公之家,及其素,异哉所闻!方其鼓刀屠狗卖缯之时,岂自知附骥之尾,垂名汉廷,德流子孙哉?”指未发达时身居下层。
⑤挥喝:呼喝。指古代官员外出时,前导吏役喝令行人让路。
⑥重瞳:重瞳子。《史记·项羽本纪》有“吾闻之周生曰‘舜目盖重瞳子’,又闻项羽亦重瞳子”,此处代指项羽。一撞重瞳营:指樊哙在鸿门宴中冲撞项羽营门。《史记·项羽本纪》:“哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内。樊哙侧其盾以撞,卫士仆地。哙遂入,披帷西向立,嗔目视项王,头发上指,目眦尽裂。项王按剑而跽曰:‘客何为者?’张良曰:‘沛公之参乘樊哙者也。’”
⑦隆准:高鼻。此处代指高鼻梁的汉高祖刘邦。再排隆准闼:指樊哙排闼直谏之事。《史记·樊郦滕灌列传》:“先黥布反射,高祖(刘邦)尝病甚,恶见人。卧禁中,诏户者无得入群臣。群臣绛、灌莫敢入。十余日,哙乃排闼直入,大臣随之。上独枕一宦者卧。哙流涕曰:‘始陛下与臣等起丰沛,定天下,何其壮也!今天下已定,又何惫也!且陛下病甚,大臣震恐,不见臣等计事,顾独与一宦者绝乎?且陛下独不见赵高之事乎?’高帝笑而起。”闼(tà):宫中小门。
⑧良平:汉高祖刘邦谋臣张良和陈平的并称。
⑨层泉:重泉,黄泉。
⑩懦夫:软弱无能之人。
桑榆墅同梁汾夜望①
朝市竞初日②,幽栖闲夕阳③。登楼一纵目④,远近青茫茫。众鸟归已尽,烟中下牛羊。不知何年寺,钟梵相低昂⑤。无月见村火,有时闻天香⑥。一花露中坠,始觉单衣裳。置酒当前檐⑦,酒若清露凉。百忧兹暂豁⑧,与子各尽觞⑨。丝竹在东山⑩,怀哉讵能忘??
【笺注】
①桑榆墅:诗人的父亲明珠为其在今北京市海淀区双榆树修建的一处居所。诗人生前常在此读书、邀文人雅士相聚于桑榆墅的小楼中对谈。梁汾:清代文学家顾贞观,原名华文,字远平、华峰,亦作华封,号梁汾,江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年(1666)举人,擢秘书院典籍,著有《弹指词》《积书岩集》。顾贞观曾于诗人家坐馆,与诗人相交甚好,与诗人、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。顾贞观在其《弹指词·大江东去》词中的自注中云:“忆桑榆野(墅)在三层小楼,容若与昔年乘月去楼中夜对谈处也。”
②朝市:朝堂,此处指名利场。
③幽栖:幽僻的栖止之处,亦指隐居。
④纵目:放眼远望。
⑤钟梵:寺院中的敲钟和诵经的声音。据史料记载,桑榆墅的北边有清真古寺,东北方向是保福寺,东南为五塔寺,正南有法华寺、万寿寺。这些寺庙按时击钟,钟声由各个方向,交替着依次传来,故而曰“不知何年寺,钟梵相低昂”。相(xiāng):交互。低昂:起伏。
⑥天香:祭神、礼佛时散发的香味。
⑦置酒:陈设酒宴。
⑧百忧:各种忧虑。《诗·王风·兔爰》:“我生之初尚无造,我生之后逢此百忧。”豁:免除。
⑨尽觞:饮尽杯中之酒。觞(shāng),盛满酒的杯子。
⑩丝竹:弦乐器与竹管乐器的总称,亦泛指音乐。东山:据《晋书·谢安传》载,谢安曾隐居或游憩于会稽、金陵、临安之东山。后因以“东山”为典,借指隐居游憩之地。
?讵能忘:如何能忘记。
为王阮亭题戴务旃画①
心与西山清②,坐对西山雪。山空多幽响,芳草久云歇。白云如沧洲③,缥缈不可越④。丹青意何长⑤,宛此山径折。卧游失所见⑥,
