，在位者。”

又

李白谪夜郎①，杜甫困庸蜀②。纷纷蜍志辈③，昏塞饱粱肉④。造物岂无意⑤，与角去其足⑥。末俗谀高位⑦，文成贵珠玉⑧。纵云咸池奏⑨，我愚不能读。一言欲赠君，焚砚削简牍⑩。此事属穷人?，君其享百禄。

【笺注】

①夜郎：汉代时我国西南地区的古国名。在今贵州省西北部以及云南、四川二省部分地区。诗人李白因永王李璘谋逆案，被流放至夜郎。

②庸蜀：庸、蜀都是古国名，庸在川东夔州一带，蜀位于成都附近。庸蜀泛指四川。唐肃宗上元元年（760）至代宗大历五年（770）内，杜甫在蜀八年。760年，建草堂于成都浣花溪畔，断断续续住了五年，其间因战乱流亡梓、阆二州。765年，所依靠的严武离开了人世，杜甫只好举家离开成都。

③蜍志辈：指曹蜍、李志，东晋人，才能平庸。后指那些胸无大志之人。《世说新语》：“庾道季云：‘廉颇、蔺相如虽千载上死人，懔懔恒如有生气；曹蜍、李志虽见在，厌厌如九泉下人。人皆如此，便可结绳而治，但恐狐狸、貉啖尽。’”

④昏塞：充塞。粱肉：以粱为饭，以肉为肴的精美膳食。粱，即粟，又称谷子，去壳后即小米。

⑤造物：造物者，大自然。

⑥与：给予。《汉书·董仲舒传》卷五十六：“夫天亦有所分予，予之齿去其角，傅其翼者而两足，是所受大者不得取小也。”此句言人生难得完满。

⑦末俗：世俗之人，一般平庸之人。谀：谄媚，奉承。高位：显贵的职位。

⑧珠玉：比喻妙语或美好的诗文。唐杜甫《和贾至早朝》：“朝罢香烟携满袖，诗成珠玉在挥毫。”

⑨纵：即使。咸池：古乐曲名，相传为尧之乐曲。《礼记·乐记》：“《咸池》，备矣。”郑玄注：“黄帝所作乐名也，尧增修而用之。”

⑩焚砚：因自愧文不如人而欲自焚其砚，不复写作。《晋书·陆机传》：“机天才秀逸，辞藻宏丽，张华尝谓之曰：‘人之为文，常恨少才，而子更患其多。’弟云尝与书曰：‘君苗见兄文，辄欲烧其笔砚。’”削简牍：削，谓有所删去。古人在简牍上书写的文字，须用削刀以删除、改正。泛指书写、撰述。

?穷人：不得志的人。《庄子·秋水》：“当尧舜而天下无穷人。”

又

雅颂十九首①，议者死三尺②。曹刘始宏放③，颜谢颇雕饰④。亦有射洪子⑤，变风厉逸翮⑥。希古惜已勤⑦，形合理则隔。泉明自淡荡⑧，尽变待甫白⑨。轻举游五城⑩，冥研破八极?。吚吚奏皇华?，末俗自不识?。我诚拙文词，四顾复不适。异士今何在?，山川故如昔。幼时颇脑满?，芜秽期荡涤?。兹事亦大难?，中年飞扬息?。砚有前岁尘?，书惟稚龄迹?。述作非吾愿?，一杯永今夕?。

【笺注】

①雅颂：指《诗经》中的《雅》和《颂》。十九首：即《古诗十九首》，由南朝萧统从传世无名氏《古诗》中选录十九首而成，后编入《昭明文选》。

②三尺：指法律。古时把法律条文写在三尺长的竹简上，故称。

③曹刘：曹植、刘桢的并称，皆为“建安七子”中人。南朝梁刘勰《文心雕龙·比兴》：“至于扬班之伦，曹刘以下，图状山川，影写云物。”宏放：宏伟旷达，开阔奔放。

④颜谢：南朝宋国诗人颜延之和谢灵运。雕饰：雕琢文饰，比喻美化文辞。

⑤射洪子：陈子昂，出生于梓州射洪，即今四川射洪县。故称射洪子。

⑥变风：原指《诗经·国风》中邶至豳等十三国的作品，相对于“正风”即《周南》《召南》而言。《诗大序》：“至于王道衰，礼义废，政教失，国异政，家殊俗，而变风变雅作矣。”清马瑞辰《毛诗传笺通释·风雅正变说》：“变化之下之名为刺上之什，变乎风之正体，是谓变风。”后泛指民歌。陈子昂曾于《与东方左史虬修竹篇序》言：“文章道弊五百年矣。汉、魏风骨，晋、宋莫传，然而文献有可征者。仆尝暇时观齐、梁间诗，彩丽竞繁，而兴寄都绝，每以永叹，思古人，常恐逶迤颓靡，风雅不作，以耿耿也。”意在对诗文之风进行复古革新，重振风雅。厉逸翮：厉，操练、磨砺。逸翮，指强健善飞的鸟的翅膀。后为诗文中常用的意象。

⑦希古：仰慕古人。《文选·嵇康〈幽愤诗〉》：“抗心希古，任其所尚。”吕延济注：“希，慕也。言举心慕古人之道。”

⑧泉明：陶渊明。《晋书·隐逸传·陶潜》载，陶渊明为彭泽令时，因不能“为五斗米折腰”，弃官归隐。后遂借指欲作归隐之计的县令。唐李白《送韩侍御之广德》：“暂就东山赊月色，酣歌一夜送泉明。”王琦注：“《野客丛书》：‘《海录碎事》谓渊明一字泉明，李白诗多用之，不知称渊明为泉明者，盖避唐高祖讳耳。犹杨渊之称杨泉，非一字泉明也。’《齐东野语》：‘高祖讳渊，渊字尽改为泉。’”淡荡：放达。

⑨甫白：李白和杜甫的并称。

⑩轻举：避循，避世。《楚辞·远游》：“悲时俗之迫厄兮，愿轻举而远游。”王逸注：“高翔避世，求道其也。”五城：神仙的居所，比喻仙境。

?冥：昏迷，神志不清。八极：八方极远之地。

?吚吚：凄恻、微弱之声。皇华：《诗·小雅》中的篇名。《序》谓：“《皇皇者华》，君遣使臣也。送之以礼乐，言远而有光华也。”《国语·鲁语下》：“《皇皇者华》，君教使臣曰：每怀靡及，诹、谋、度、询，必咨于周。”后因以“皇华”为赞颂奉命出使或出使者的典故。

?末俗：指平庸的人，世俗之人。

?异士：杰出的人才。

?脑满：形容终日饱食，无所事事，不思进取。

?芜秽：荒废。田地久不耕耘，杂草丛生。暗指诗坛的复古之风。荡涤：清除。

?大难：异常艰难。

?飞扬：性情放纵。息：停止。

?前岁：前几年。

?稚龄：稚齿，年少。

?述作：《礼记·乐记》：“作者之谓圣，述者之谓明。明圣者，述作之谓也。”述，传承；作，创新。后用以指撰写著作。

?永：长东晋陶渊明《杂诗》（其二）：“气变悟时易，不眠知夕永。”

又

逸骥千里足①，君行日一舍②。休暇岂不欣③，何以塞高价④？鹤鸣引双雏⑤，欲集高堂下⑥。见君养凫鸥，矫翮复悲咤⑦。

【笺注】

①逸骥：善奔的骏马。

②日一舍：表明行程很少。古时行军以三十里为一舍。

③休暇：闲暇。

④塞：犹满足。高价：指名誉身价高。

⑤鹤鸣：《韩非子·十过》：“师旷不得已，援琴而鼓。一奏之，有玄鹤二八，道南方来，集于郎门之垝；再奏之，而列。三奏之，延颈而鸣，舒翼而舞。”赞扬琴声优美感人。

⑥高堂：高大的厅堂，大堂。

⑦矫翮：展翅，比喻施展才能。翮（hé），翅膀。悲咤：悲叹感慨之意。

又

重衣少不胜①，跃马今逾险②。落景望戈留③，孤云迎阵敛④。元戎爱仲宣⑤，荒碛同帷簟⑥。军前笳鼓沸⑦，幕后琴书淡⑧。清尊侍华灯⑨，谈宴不知疲⑩。一言合壮志，磨盾记其词?。悲吟击龙泉?，涕下如绠糜?。不悲弃家远，不惜封侯迟?。所伤国未报，久戍嗟六师?。激烈感微生?，请赋从军诗。

【笺注】

①重（chóng）衣：衣上加衣。《礼记·内则》：“寒不敢袭。”汉郑玄注：“袭，谓重衣。”此处指军衣。不胜：承受不住。

②跃马：策马驰骋腾跃，借指从军。逾：超过；胜过。

③落景：夕阳。戈留：激战正酣。《淮南子·览冥训》：“鲁阳公与韩构难，战酣，日暮，援戈而挥之，日为之反三舍。”

④孤云：单独飘浮的云片，此处比喻孤身一人。

⑤元戎：主将，统帅。南朝陈徐陵《移齐王》：“我之元戎上将，协力同心，承禀朝谟，致行明罚。”此指曹操。仲宣：东汉末年文学家王粲，字仲宣，“建安七子”之一。建安十三年（208），归曹操，深得曹氏父子信赖，赐爵关内侯。

⑥碛（qì）：沙漠。簟（diàn）：供坐卧铺垫用的苇席或竹席。

⑦笳鼓：笳声与鼓声，借指军乐。

⑧琴书：弹琴和读书。此代指风雅之事。淡：淡薄，不浓厚。

⑨华灯：雕饰精美的灯，彩灯。清尊：亦作“清樽”。酒器，这里代指清酒。宋曾巩《戏呈休文屯田》：“纵无供帐出郊野，尚有清樽就闲燕。”

⑩谈宴：边宴饮边叙谈。

?磨盾：在盾牌把手上磨墨草檄。《北齐·文苑列传·荀济》：“荀济，字子通，其先颍川人，世居江左。济初与梁武帝布衣交，知梁武当王，然负气不服，谓人曰：‘会楯上磨墨作檄文。’”后因以称在军中做文书工作。

?龙泉：即龙渊宝剑，后泛指剑。

?绠糜：形容泪如雨下。

?封侯迟：汉名将李广的部下因军功封侯的人有很多，而李广本人抗击匈奴，战功赫赫，却迟迟不见封侯。后因之感叹功高不爵，命运多舛。

?六师：周天子所统六军之师。按周制一万两千五百人为一师。此指全部军队。

?激烈：激越高亢。微生：卑微的人生。诗人自谦之语。

又

洒卮酒荒郊①，缟衣泣少妇②。金屏方宛转③，一夕向长暮④。狐兔呼凄飙⑤，鸺鹠啸宿雾⑥。忆子伴刺绣⑦，赪颜恧君语⑧。邻人起踯躅⑨，哀响凋芳树⑩。不知吹箫人，离魂渺何处?？我生不能闻，猿哭与嫠诉?。三声断肠迟?，不如妇一词。

【笺注】

①卮（zhī）酒：犹言杯酒。

②缟（ɡǎo）衣：白绢衣裳，旧时居丧或遭其他凶事时所着的白色衣服。

③金屏：金饰的屏风，用以挡风或遮蔽的室内器具。宛转：曲折。

④长暮：犹指长夜。

⑤狐兔：用“狐兔之悲”之典。狐死则兔悲，兔死则狐亦悲。比喻因同类的死亡而感到痛心悲伤。明朱国桢《涌幢小品·黄叔度二诬辨》：“因视国家将倾，诸贤就戮，上之不能如孙登之污埋，次之不能如皇甫规之不与，下之不能兴狐兔之悲，方且沾沾自喜，因同志之死以为名高，是诚何忍哉。”凄飙：凉风。

⑥鸺（xiū）鹠（liú）：猫头鹰。民间传说其为阴间的使者，落在屋前后，啄食生人魂魄。宿雾：夜雾。

⑦刺绣：以针穿引彩线，在织物上绣出字画的工艺。

⑧赪（chēnɡ）颜：因羞愧而脸红。赪，指颜色变红。恧（nǜ）：惭愧。

⑨踯躅：徘徊不进貌。

⑩哀响：悲哀的乐声。凋：使草木凋谢零落。芳树：指佳木；花木。

?渺（miǎo）：邈远，渺茫。

?猿哭：源自猿啼鹤唳，猿和鹤凄厉地啼叫，喻指哀怨声，哀叹声。嫠（lí）：寡妇。

?三声断肠：三峡有民谣：“长江三峡巫峡长，猿啼三声人肠断。”三峡水急滩险，经常有翻船事发生，所以猿啼也成了哀鸣，仿佛悼失事者。

又

药误求仙人①，禄湛患失客②。文章猯貉啖③，勋名过眼息④。西方有至人，莲花护金碧⑤。滟滟池水中⑥，列圣坐相觌⑦。风声宣上法⑧，鸟韵开迷魄。称名弹指到，百劫慈云侧⑨。捐兹宇宙乐，从彼金仙迹⑩。

【笺注】

①求仙：以服药、辟谷、修炼等方法，求得长生不老。古代道家方士多倡之。《文选·张衡〈西京赋〉》：“立脩茎之仙掌，承云表之清露。”李善注引《三辅故事》：“武帝作铜露盘，承天露和玉屑饮之，欲以求仙。”

②湛（chén）：同“沉”，沉没，沉陷。《晏子春秋·谏上十一》：“愿君教荼以礼而陷于邪，导之以义而勿湛于利。”患失客：患得患失之人。

③猯貉啖：《世说新语》庾道季云：“廉颇、蔺相如虽千载上死人，懔懔恒如有生气;曹蜍、李志虽见在，厌厌如九泉下人。人皆如此，便可结绳而治，但恐狐狸、貉啖尽。”猯（tuān），即猪獾。貉（hé），外形似狐，毛棕灰色，昼伏夜出，现通称貉子。啖：吃。

④勋名：功名。过眼：经过眼前，喻迅疾短暂。

⑤西方有至人，莲花护金碧：指佛祖释迦牟尼坐在莲花座上，通体发金光，庄严肃静。西方，指西方净土，佛教认为其为极乐世界，对于佛教僧侣的修行，非常有利。至人，本为道家所指超凡脱俗、达到无我境界的人。这里指佛祖释迦牟尼。莲花，佛教将莲花奉为圣物。

⑥滟滟：水光貌，形容水波闪动的样子。

⑦觌（dí）：见，相见。

⑧上法：此指佛法。

⑨慈云：佛教语。比喻慈悲心怀如云之广被泽世界众生。

⑩金仙：指佛祖。

山中

微月翳高岭①，松风起群壑②。近山无术阡③，高下森华薄④。涉涧愁窈窕⑤，顾步眩冥莫⑥。高树暗如山，倾崖石欲落。羁离悲夜猿⑦，险峭伤病鹤⑧。缅怀万物情，此时欣有托。山中一声磬⑨，禅灯破寥廓⑩。

【笺注】

①翳（yì）：遮蔽，隐藏。

②松风：松林之风。

③术阡：道路。阡，指田间小路。

④高下：高处和低处。华薄：花草丛生之处。

⑤涉涧：徒步走过山间流水的沟。窈窕：深远貌。

⑥顾步：徘徊自顾，回首缓行。冥莫：昏暗的暮色。莫，即“暮”。

⑦羁离：漂泊他乡。《楚辞·九歌·山鬼》：“猿啾啾兮又夜鸣。”猿鸣，其声哀。

⑧病鹤：癯瘦嘹唳之鹤。唐白居易《病中对病鹤》诗：“同病病夫怜病鹤，精神不损翅翎伤。”宋苏轼《鹤叹》：“我生如寄良畸孤，三尺长胫阁瘦躯。”病鹤多寄托失意伤感之慨。

⑨磬（qìnɡ）：寺院中召集众僧用的云板形鸣器或诵经用的钵形打击乐器。

⑩禅灯：寺庙灯火。寥廓：冷清，冷落。

效江醴陵杂拟古体诗二十首

班婕妤怨歌①

团团望舒月②，皓皓冰蚕绢③。欲却炎天