刷刷的雨声直入地底。监狱里人满为患，可熄灯后的这一时刻，却是静悄悄的一片。外面的雨声也因而听得十分真切。
一道闪电划过，将巴纳德的脚下映得雪亮，投射出一地的碎石和垃圾的影子。远处的“百老汇”上方的天棚似乎有一处镶着毛玻璃，外面打闪，电光就从那里射进来。接着，便是一阵咕咕噜噜、犹如在腹腔里回响的沉闷的远雷声。开始打雷了。不过，这会儿的雷声尚没有想象中的吓人。
“巴尼，怎么这么晚才来……”
黑暗中响起哈利的声音，他的嗓门压得很低，像是窃窃私语一般。随即，一个黑影从地面上霍地冒了出来。紧跟着，这个黑影的旁边又爬起一个，变成半蹲的姿势。
“我们都等急了。”
说话的是鲁比。
巴纳德向两个黑影靠近。
“喂，低着头啊。你看那儿……”
哈利轻声轻气地说道。只见对面的C栋三层的走廊里，有狱警的黑色身影在游动。
“把头低下……”
哈利说着，用目光牢牢地锁定了那个身影。终于，那个身影走到了走廊的尽头，在楼梯处消失不见了。
“这下好了。巴尼，这是救生圈。到了海边，你就自己把它吹鼓了。现在可别吹，拿上它跟着我们。”
哈利的声音越来越低，他将一个“救生圈”——卷成一团的防水布——递给了巴纳德，也给了鲁比一个。他自己也拿着一个，弓着身子向前移动。巴纳德和鲁比并排跟在他的身后。
“就是这儿了，你们看……”
哈利停下来，指着天棚悄声说道。天棚高了许多，身子可以站直了。看到哈利把救生圈放到了脚边的地上，巴纳德和鲁比也如此做了。
天棚的一部分是深深地凹进去的。抬眼望去，只见中间的地方开了一个黑乎乎的洞。凝神端详了一会儿，那上面忽然显现出铁篦子的轮廓。一道小小的光束打在了上面。回头一看，原来是哈利的手里拿了一个小电筒。
“看到铁篦子了吧？得把那玩意儿撬开。这活儿就交给巴尼了。”
他低声说道。
“好高啊……”
巴纳德也情不自禁地小声嘟囔起来。
“这不算什么，以你的个头儿还不是小菜一碟。”
哈利说。
这时，一道闪电劈来，四周霎时被照得通亮。只见哈利举着一根粗棍，一副杀气腾腾的样子，很是吓人。
“你把这个插进格子眼儿里，然后使劲撬，有多大力气就使多大力气，无论如何也得把它撬开。我们没有回头路了，只能一条道走到底。”
听到这儿，巴纳德大吃一惊，以为内心的想法被人家看穿了。
滚滚的雷声由远及近，在离着很近的地方仿佛炸开一般，迸发出巨响。
“好啊好啊，简直棒极了。连上帝也来帮忙了。这下儿好了，我们的计划绝对十拿九稳了。”
哈利换成正常的嗓音，低声说道。随后，他将棍子递过去，又恢复到耳语般的声音：
“拿好这个，巴尼，还有这个小电筒。好了，鲁比，把你的手给我……”
随后，两个人的胳膊在身前搭在一起，同时摆开了马步。
“巴尼，踩上来……”
巴纳德乖乖地将一只脚踩在两个人的四个掌心里，右手扶住哈利的肩膀。这时，哈利说道：
“两只脚都站上去……”
巴纳德一咬牙，双腿都蹬了上去，在两个人的手上蹲稳。
“好，起身……”
一声窃语之后，两个人慢慢地直起身子。站在他们手上的巴纳德也将身子挺直，举起来的左手很轻松地就够到了铁篦子。由于左手攥着棍子和小电筒，他将右手从哈利的肩头移开，攀住了铁篦子。
“你用嘴叼着电筒，然后把棍子插进格子眼儿里。”
哈利在下面发号施令。
“等一会儿。”
巴纳德说。他用小电筒照着，用棍子在水泥墙面上戳戳点点，仔仔细细地观察。
“水泥酸化得很厉害，大概是受了海风的影响。”
巴纳德说道。
“酸化？这是什么意思？”
哈利问。
“就是说性能退化。这里有个很小的裂缝，用这棍子正好。”
说完，巴纳德将棍子插进铁篦子里，又把小电筒放进嘴里叼着，然后运足力气撬动棍子。
一开始，不见有丝毫的反应。铁条本身比看上去的还要牢固，想撬弯它似乎并不容易。看起来，哈利把问题想象得过于简单了。
可是，好运气还是意想不到地来了。混凝土的性能退化帮了大忙。这一片的混凝土已经被浸透，大概是因为雨水从什么地方不停地渗过来，再加上海风中的盐分，这些因素作用在混凝土上，使其性能退化的速度比预想的快得多。也许是因为这种地方不会轻易有人来，强度检查就被大大地忽略了。
尽管脚下颤颤巍巍的，但好歹还能用上力气。在用尽全身力气撬动数次之后，铁条似乎有了略微的松动。
“有希望了。”
巴纳德嘟囔了一句。
啪啦、啪啦，随着一阵轻微的声响，混凝土裂成的小碎块开始往下掉落。
又是一阵电闪雷鸣。仿佛受了上天的激励似的，巴纳德将全身的重量都压在棍子上，拼命地摇晃。
“不赖呀，你都快要把它捣碎了。”鲁比也小声嘀咕着，“这一片儿的水泥都烂得差不多了。”
终于，随着沉闷的一声，一大块混凝土碎片剥落了，向地上掉去。
巴纳德大惊失色，心想不得了，这下动静可就闹大了。就在这千钧一发之际，鲁比腾地伸出左腿，用皮鞋的鞋尖挡住了碎片。幸亏这一挡，碎片在鲁比的鞋上弹了一下后，才滚落到水泥地面上，几乎没有发出声音。
“太好了，水泥裂开了。”
巴纳德说。
他将棍子插进铁条之间的缝隙，轻轻地横放在上面，然后抓住一根埋进墙体里的一头由于水泥块的剥落而袒露在外的铁条用力向下拽。只听嘎吱一声，吓得他停下了手。这时，电光一闪，一声炸雷的巨响接踵而至。
“别管它，快拽啊！”
哈利一声喝令。于是，巴纳德动了真格的，把身子吊在了上面。水泥碎片开始噼噼啪啪地往下掉。最终，随着刺耳的“嗤”的一声，铁条的一头破墙而出，朝下弯曲着。
“嗨，成了。”哈利说，“再加把劲儿。”
巴纳德把全身的重量都加了上去。于是，铁条弯曲得更厉害了。他扒在铁条上不放，过了一会儿，铁条的一头几乎完全垂了下来。
“瞧瞧，不过是塞了根棍子进去。没想到这么轻松就搞定了……”
哈利在下面嘟囔着。
这就如同抽去了一根铁条，扩出了可供一个人勉强钻过去的间隙。
“好了，巴尼，我们现在就把你往上推，你从缝儿里钻上去。”
这道命令让巴纳德慌了神。
“等、等一下。”
巴纳德说。他将小电筒换到右手里拿着。
如果把这两个人先送上去，那就可以跟他俩说拜拜了。巴纳德一直在盘算着这一刻。
如果他们两个在上，自己在下，这时候跟他俩挥挥手，说声“我回去了”，哈利是绝不会跳下来追的。这个地方一个人爬不上去，两个人也是勉为其难，他们是舍不得再下来的。
“又怎么了？”
哈利有些不耐烦了。
“你先来。”
巴纳德说。
“你说什么？”哈利的口气透着威严，“你直接上去不好吗？上去了再歇着也不迟，这会儿还没到松口气的时候。好了吗？准备，我们可要推了，抓牢点儿！”
哈利嘟囔着，似乎有些怒气冲冲。无奈之下，巴纳德用右手攥住了铁篦子缺口处的铁条。
“棍子就在上面放着好了。你把电筒叼在嘴里，用双手扒住了。”
叮嘱了一番后，哈利和鲁比两人分别攥住巴纳德的左、右脚踝，然后相互使了个眼色，运了运气，奋力向上一托。
就像振臂高呼那样，两个人的胳膊举得高高的。就这样，巴纳德的上半身很轻松地就钻过了铁篦子。巴纳德随即抓住了远端的铁条。
“好极了，巴尼，这就行了。干得漂亮。”
哈利赞赏道。
“你先把铁篦子上的棍子往里边挪挪……嗯，这样就行了，接着往上爬吧……”
他在下面发号施令。可是，向来缺乏运动细胞的巴纳德畏缩了。他本来就不愿意先上来，因此心气儿不高，这种情绪也造成了他的四肢无力。
“喂，巴尼，你怎么了？哎呀，你别磨磨蹭蹭的！”
哈利有些搓火。
“妈的……嘿，鲁比，把我驮起来。”
他吩咐完同伴后，便将自己的双腿岔开。
鲁比蹲下来，把脑袋伸进哈利的两腿之间，一咬牙站了起来。就在此时，外面一阵电闪雷鸣。
哈利奋力地挺直身子，同时举起两条胳膊，托住巴纳德的双脚，用足力气将巴纳德推进头顶上方的通风道里。
“呵呵，好极了……巴尼，把身子转过来，凑近点儿……好了，鲁比，我这就上去。”
说完，他伸出手，攥住靠里一根的铁条，将身子扭来扭去，挣扎着往上爬。下面的鲁比也使劲地将哈利的脚往上推。
“巴尼，帮我一把……抓住我的裤腰带，把我拉上来……”
巴纳德趴在铁篦子的边上，左手攥着铁条，右手尽力向下方伸去，好容易揪住了他的裤腰带，随后使出吃奶的力气往上拉。
哈利两脚蹬空，每扭动一次身子，便抓住更靠里的一根铁条，就这样一下一下地，他咬着牙爬到了铁篦子的上面。等爬上来后，他喘了好一阵子粗气。
“喔……太棒了，最大的难关叫我们给闯过去了。鲁比——”
哈利忽然趴下来，脸朝下探出头去，冲着同伴轻声说道：
“把你脚边的救生圈扔上来，三个都要……”
救生圈扔了上来，哈里接住后，一个一个地向身后递过去。巴纳德接过来，又逐一地挪到更靠里的地方。
“好了，鲁比，轮到我拉你上来了……”
说着，他一点一点地爬向前，从铁篦子的间隙探出上半身，悬在空中。
“抓住我的脚，巴尼。”
巴纳德一听，便死命地摁住哈利的脚。
“好，鲁比，跳起来抓住我的手……你动作快点，趁我现在还有力气。”
鲁比纵身一跃，哈利一下子就牢牢地抓住了他。
“后退，巴尼，把我往后拽！”
巴纳德听后，使出全身力气把哈利的身体往后面拖。又是一道闪电，紧接着雷声大作。
哈利的身子艰难地退了进来，随即，他竭力屈起上臂，把鲁比往上拉。鲁比的左手先攀了上来，死命地抓住一根铁条。接着，哈利将他的右手也拽了上来，放在铁条上抓牢。
“OK，再努把劲儿……等一下……”
说完，哈利再次探出上半身，在鲁比的腰际上一通摸索后，终于抓紧了他的裤腰带。
“我抓住了，鲁比。加油啊，把身子往上撑，我会帮着你的。巴尼，抓住我的裤腰带往上拉！”
就这样，在两个人的帮助下，鲁比也好不容易爬到了铁篦子上面。三个人一下子瘫坐在地。他们相互靠在一起，呼哧呼哧地喘着粗气，歇了好长一段时间。
“这下好啦，最难的时候过去了，往后可就没这么辛苦了……缓过劲儿来了吗？好，前进。”
哈利说着，抬起了屁股。巴纳德觉得机不可失，于是怯生生地说道：
“哈利，最大的难题已经解决了吧？”
哈利听后似乎吃了一惊，在黑暗中转过身来。
“怎么了，巴尼，你要说什么？”
“要爬上来非得有三个人不可，是这样吧？”
“对啊。”
“现在已经爬上来了，我的任务应该算完成了。所以……”
“所以什么？”
“我可以回去了吧？”
“你说什么？”哈利脸色一沉，“你小子是打算向看守告发我们越狱吗？”
“怎么会呢，我会对你们的事情守口如瓶的。我就装作从没离开过自己的房间半步。”
“蠢货！那样的话，你就等着关地牢吧。越狱未遂关的时间可长了，往好里说也得半年。万一被关上一年，你根本就挺不到出来的时候。要是想死里求生，你就必须跟那帮家伙做交易。你想活命就得立刻去通风报信，等到人家开枪把我们打死，再央求人家别把你送进地牢。你没得选的。”
“我不会这么做的。我就假装从没离开过自己的房间，不知道换气孔那里有个洞。事实也是如此，我被关进来的这些天都是在那屋子里起居的，可直到听你们说起之前，根本就没发觉到屋里有个秘洞。”
“这样可混不过去啊。”鲁比嘟囔道，“在恶魔岛上，是见不到带子、绳子之类的东西的。看守对这些东西特别的敏感，绝对不会让你搞到手的。就连裤腰带的长度也是有限制的，凑凑合合能系上而已。这个地方大胖子又来不了，也就是说，不凑齐三个人，绝对爬不上来。”
“没错。听明白了吧，巴尼？”哈利说，“就是说，你来过这里。你不跟我们走也没有用的，你的谎话没人会信。你有口难辩了，你要是敢回去，下场还是去坐地牢，然后就在地牢里等着被纳粹的新式炸弹烧成灰吧。”
“纸糊的假人头你打算怎么处理呢？那玩意儿要是被发现了，人家就知道你是同伙了。”鲁比插嘴道，“扔到换气孔里去吗？这招不灵的。如果越狱的事情败露，整个B栋会被里里外外的搜查个遍，没有哪个角落会被漏掉。不论你把它扔到哪儿去，都会早早的被人发现。”
“就是啊，你就是把它扔到房顶上也没用的。藏在哪儿也都白搭，巴尼，你就死了心吧。事到如今，我们已经是同一条船上的难兄难弟了，要活一起活，要死一起死。好了，别净发些没用的牢骚了。走吧，跟紧点儿！”
说完，哈利噌地站了起来，拿上救生圈和棍子，在通风管道猫腰前行。无奈之下，巴纳德也唉声叹气地跟在后面。
虽说是通风管道，可