并不是难事儿，所以为了说点儿什么，我开口说道：“你就凭看看那张照片就知道怎么找到博比·阿科斯塔了吗？”

“是的。”她简短地答，“事实如此，我已经知道了。”

“哇，”我说，想了一下，“牙科医生那个名单？那些装了吸血鬼尖牙的家伙？”

德博拉点点头，并道超过一辆带拖车的皮卡。“没错。”她说。

“你和戴克没把他们都查了呀？”

她看看我，我觉得这可不太好，因为我们正在以每小时九十英里的速度行驶。“就差一个，就是这个，我知道的。”她说。

“小心点儿。”我说，德博拉瞟一眼路，超过一辆正在并道的油罐车。

“所以你认为那最后一个人会告诉我们怎么找到博比·阿科斯塔？”我说。德博拉含糊地点点头。

“我就是有这么一种感觉，从一开始就有。”她说，转动着方向盘。

“所以你才把他留到最后？德博拉！”看到两辆摩托车切到我们前面然后减速要出高速，我叫了起来。

“对。”她说，车子滑向中间的车道。

“因为你要制造悬念？”

“是戴克。”德博拉说，我吓出了一身冷汗，好在她现在看着路了。“他就是……”她迟疑了一下，“他运气差。”

我到目前为止一直都在跟警察打交道，我觉得余生也会如此，特别是如果哪天我被逮住了，所以我知道某种超自然力会在某时某地突然显现。即便这样，我还是对从我妹妹嘴里说出这样的话感到惊讶。“运气不好？”我说，“德博拉，你要不要我找个法师？也许让他杀只鸡，然后……”

“我知道这听起来很滑稽，妈的！”她说，“但是还能怎么解释呢？”

我可以想出很多可能，但是好像这么说还是不够官方。德博拉停了一会儿继续说道：“好吧，也许我他妈的什么都不行，但是在这个案子上我真需要点儿运气。那儿有只秒表在提醒我，还有那个女孩……”她停了下来，好像很感伤，我惊讶地看看她。感伤？钢铁雄心的德博拉探长？

德博拉没看我，只是摇摇头。“是，我知道，我不应该有这种情绪，只是……”她耸耸肩，好像脾气又上来了，这倒让人觉得自然点儿，“我觉得我今天……最近有点儿怪怪的。”

我回忆了一下这几天的事儿，好像是有点儿，我妹妹是有点儿脆弱和情绪化，这是她以往性格中所没有的。“是啊，你是有点儿，你觉得是为什么呢？”我问。

德博拉重重地叹了口气，这举动也有点儿不像她。“我觉得……我不知道，”她说，“丘特斯基说是那刀伤闹的。”她摇摇头，“他说那有点儿像产后抑郁症，就是受伤过后，你会有段时间老是难过。”

我点点头，有点儿道理。德博拉最近被扎伤，失血过多，并且曾经濒临死亡。当然她男朋友丘特斯基应该了解——他在残疾之前做过情报员，他身上的刀疤像地图。

“即使这样，你也不能让这个案子撩拨你的敏感神经。”我说着缩身往旁边躲，因为我知道我又会挨一肘了，但这次又让我惊讶了。

“我知道，”她轻柔地说，“但我就是不能克制。她就是个女孩，还是个孩子。学习好，家庭好，那些家伙……食人族……”她又开始情绪化了，沉默了。“很复杂，德克斯特。”她最后说。

“我也这样觉得。”我说。

“我觉得自己同情孩子，”她说，“也许是因为她和我在同样的时间里都很脆弱。”她直盯着路面，但是好像什么也没看，这真让人担心。“还有其他一些东西，我说不清。”

也许是我太在意自己这条命，在这样的道路上坐在这种速度的车里，我的脑子有点儿跟不上她的话。“其他什么东西？”我问。

“呃，你知道，”她说，“家庭的问题，我的意思是……”她突然看着我，“如果你敢把这些告诉文斯或其他什么人，我发誓我会杀了你。”

“是什么啊？”我说，感觉越来越惊讶。

德博拉瞪了我一眼，上帝保佑，她又看路了。“是的，我想我真的想有个家，德克斯特。”她说。

我觉得我之前应该把我的家庭感受跟她分享下，也许家庭被高估了，孩子是真正的灾难，能把人变老弄疯。但是当我想到莉莉·安，我突然想让我的妹妹也拥有自己的家庭，那样她就能感受到我所感受的一切。“是呀。”我说。

“妈的，到出口了。”她突然变道上了匝道，这可真能有效抑制情绪，也把我想要说的话甩走了。道路标志瞬间闪过，我都来不及看清，只知道是驶向北迈阿密海滨，路两边是简朴的房子和店铺，在过去的二十年里几乎没什么变化，对于食人族来说会是奇特的街区。

德博拉在匝道末端放慢速度，但和其他的车相比还是很快。我们向东行驶了几个街区，然后又向北行驶，最后驶向第六街，也许是第七街，那里的房子周围都种了篱笆，把路全封了，只留下一条主街道。这种情况在这个地区很普遍，应该是为了减少犯罪，但是没人能告诉我是不是管用。

我们进入一个小区，过了两条街，德博拉把车停在一座简陋的黄色房子前面的草地上。“就这儿，”德博拉说，看着后座上的文件，“这家伙叫维克多·查宾，二十二岁，房子是阿瑟·查宾夫人名下的，她六十三岁，在城里工作。”

我看看那个小房子，已经褪色了，很普通，没有头骨露出来，也没有巫师之类的涂鸦，没有任何痕迹表明里面住的是魔鬼。一辆十年新的野马汽车停在车道上，总的来说是座安静的郊区小屋。

“他和他妈妈一起住？”我说，“食人族会这样吗？”

她摇摇头。“就是这家，我们走。”她说着打开车门。

德博拉下了车，走向房子的前门，我不禁想起自己上次就是坐在车里看着德博拉在人门前被扎伤，所以我立刻跳下车，站到她身边，看着她按门铃。房子里面传来悠扬的乐曲声，听起来很有韵律。“听着不错，是瓦格纳吧？”

德博拉摇摇头，不耐烦地用脚踢着门边的水泥门墩。

“也许他俩都上班去了。”我说。

“不可能，维克多在一家俱乐部上班，在南海滩一个叫尖牙的地方，十一点才开门呢。”

有那么一刻我感觉自己的小心脏紧了一下，内心深处那个黑暗势力有了反应。尖牙，我以前听说过这个地方，是在报纸上，还是文斯讲的某天夜里的艳遇？我不太记得了，我正想着，德博拉又按了一下门铃。

门里面又响起了音乐声，但是这一次除了悠扬的乐声，我们还听见有人喊道：“妈的！来了！”接着门开了，一个人，应该是维克多·查宾站在门前，瞪着我们。他很瘦，也就五英尺七英寸高，黑头发，胡子几天没刮了，穿着一条睡裤和一件背心。“什么事儿？我正睡觉呢！”他的语气里带着挑衅。

“维克多·查宾？”德博拉问道。警察的专业腔调使他清醒了许多，他的身体突然变得僵硬，看我们的眼神也警惕了。他伸出舌头滋润一下嘴唇，看看德博拉又看看我，我可以看见那个牙医给他装的尖牙。

“啊，什么事儿？”他说。

“你是维克多·查宾吗？”德博拉又问了一次。

“你们是干什么的？”他问。

德博拉拿出警徽，还没完全亮出来，他就说了句：“靠！”想把门关上。完全是一种本能反应，我用脚卡住了门，门没关上，查宾转身往后面跑。

“后门！”德博拉喊道，跑向屋后，“你待在这儿！”说着人已经绕到后面去了。接着我听见摔门的声音，然后是德博拉叫查宾站住，然后就没声儿了。我又想起妹妹最近被刺伤的场景，我看着她那么无助，奄奄一息。德博拉并不知道查宾是不是真的要从后门逃跑——他也许是去拿炸弹，也许他正袭击她呢。我努力看向房子深处，可什么也看不见，也没有任何声响，除了空调的声音。

我站在外面等着，又过了一会儿，还是没有动静，什么也听不到。远处有特殊车辆的警笛声，天上有飞机飞过，附近有谁家传来吉他声和歌声。

正当我等不下去，要去查看一下的时候，我听见后院传来吼叫，接着维克多·查宾出现了，手被铐在背后，德博拉跟在他后面，推着他向车那边走去。他的睡裤上沾着草屑，脸的一边有点儿红。

“你不能……靠……律师……他妈的！”查宾嚷道。也许这是食人族用语，但是对德博拉无用。她依然推搡着他往前走。我过去后，她看了我一眼，那种愉快的眼神我仿佛好久都没看到过了。

“真他妈的！”查宾转向我施展他的口才。

“是的，不是吗？”我表示赞同。

“太他妈的了！”他叫嚷着。

“上车，维克多。”德博拉说。

“你不能……干吗？”他说，“你们要带我去哪儿？”

“我们要带你去拘留所。”她说。

“你们他妈的不能带我去那儿。”他说。

德博拉冲他微笑着。我从没见过吸血鬼，但是我觉得她的笑比任何吸血鬼的笑都吓人。“维克多，你拒绝执行法令，试图逃跑，这就是我要带你走的原因，我就是他妈的要带你走，你他妈要回答问题，否则你将会很久不见天日。”德博拉说。

他张了张嘴，只是吸了口气。他那颗尖牙看起来也不那么吓人了。“什么问题？”他说。

“最近去参加过什么聚会吗？”我问他。

维克多的脸色变得苍白，德博拉还没来得及补充什么话，他就脱口而出：“我发誓我什么都没吃过！”

“吃过什么，维克多？”德博拉满意地说。

他开始颤抖，摇着头：“他们会杀了我，上帝啊，他们会他妈的杀了我！”

德博拉快速地看了我一眼，充满胜利的喜悦，然后把维克多推向车里。“上车，维克多。”德博拉说。

Chapter 6 又一个受害者

在去拘留所的路上，德博拉没说什么话，她给戴克打了几次电话，想让他去拘留所和我们会合，可不知道为什么，戴克一直没接电话，对讲机也没回应。于是她给戴克留言，让他尽快与我们会合。查宾被锁在后座上，这种特制的警车都有栅栏锁，就是为了干这个的。他不停地大叫，狂躁地咒骂，没完没了地用着那个好玩的词儿。快到目的地时，我都快烦死了，但是德博拉倒好像乐此不疲。每次从后视镜里看一眼查宾，她的脸上都会洋溢出快乐的表情。当她把车停好，把查宾从车里拖出来，她已经兴奋得无以言表了。

我们把手续办完后，维克多已经被锁在了审讯室里，他把胳膊放在桌子上，颓废地低着头，头几乎挨到手铐了。佛罗里达执法局的钱伯斯也过来夸奖我们。

“好了，我想我不用提醒你们得按程序审。”钱伯斯说。德博拉看他的眼神有点儿吃惊，他继续说道：“你干得不错，摩根。你抓到了一个嫌犯，如果我们能注意点儿方法，再加上点儿运气，就会让这家伙服重罪。”

“我对他妈的判罪不感兴趣，我想赶快找回那个女孩。”德博拉说。

“我们都想快点儿找回那个女孩，但是把这家伙收监也很重要。”钱伯斯说。

“听着，这跟政治和公关无关。”德博拉说。

“我明白。”钱伯斯说，但是德博拉不想再听。

“这个家伙很可能知道内情，而且我认为他现在正感到孤独无助，害怕得要死，随时都会崩溃，我现在他妈的要赶快让他沦陷。”

“摩根，你之前的破案路子都是正确的，而且……”

德博拉转身看着钱伯斯，好像是他把萨曼莎·阿尔多瓦藏起来的似的。“我要做的是找到那个女孩，”她边说边用手指戳着钱伯斯的胸口，“这个死家伙会告诉我怎么找到她。”

钱伯斯平静地抓住德博拉的手指，然后把它推回给德博拉，慢慢地，小心翼翼地。他把手放在她的肩膀上，把脸凑近她，说：“我希望他能说出我们需要的东西，但是不管他说不说，你都要按规则去做，不要冲动，别给自己找麻烦，明白吗？”

德博拉气愤地盯着他，他也回视着，谁都不眨一下眼睛，两人都屏住呼吸不出声，就这样持续了好几秒。我清清嗓子打破沉默。“啊，那个，”我说，他们一起瞪向我，“我真不愿意打断你们，但是时间不等人，对吧？”我边说边向窗子里面的查宾点点头。

他们都盯着我。钱伯斯扬起一侧的眉毛，看着德博拉，她也回看着，最后点点头，僵局打破。

“你的搭档呢？”钱伯斯问，“他应该在这儿和你一起做这件事儿。”

德博拉摇摇头。“他不接电话，我没法儿等他了。”她说。

“好吧，那我和你一起审。”钱伯斯说。他转向我，那冷酷的蓝眼睛里放射出的目光能伤人。“你待在这儿。”他说。我一点儿都不想跟他理论。

我透过审讯室的玻璃窗看着他俩进去，从监听的扬声器里，我能听到审讯的内容。德博拉说：“查宾，你的麻烦太多了。”他连头都没抬。德博拉站在离他三英尺远的地方，手臂交叉抱在胸前：“你跟我说你什么都没吃是什么意思？”

“我要找律师。”查宾说。

“绑架，谋杀，吃人。”德博拉说。

“是弗拉德，都是弗拉德。”他说。

“弗拉德让你做的？你是指博比·阿科斯塔？”

查宾抬起头看看德博拉，张着嘴，然后又低下头。“我要找律师。”他说。

“你告诉我们博比在哪儿你的麻烦就会少一点儿，否则……那是会五百年监禁的，如果他们不判你死罪的话。”德博拉说。

“我要找律师。”查宾说。他又一次抬起头，这次看向了桌子对面的钱伯斯。“我要找律师。”他重复道。然后他跳起来大嚷着：“我他妈的要找律师！”

接下来的两分钟依然如此，没什么有用的信息。查宾喊叫着要找律师的声音越来越大，除了那几个反复喊叫的词儿，他什么都没说。钱伯斯试图让他安静，让他坐下。德博拉依然站在那儿抱着手臂，瞪着他。当钱伯斯