23 《太平诏书》,载于《印书》,1页;《太平叛乱》,25页。
23 这六条可清楚地见于《太平诏书》,载于《印书》,2—5页;《太平叛乱》,26—30页。
25 理雅各(Legge)译《诗经》,19页。
24 《太平诏书》,载于《印书》,2页,与理雅各译《论语》(Analects),250页的“非礼事物”相对应。译注:此段译文录自“原道救世歌”相应原句,与英著行文稍有出入。
27 洪秀全在《太平诏书》,载于《印书》,3页,这一节中所引的文字载于《诗经》,见理雅各译《诗经》2/3/21,66。
28 《太平诏书》,载于《印书》,3b—4页;《太平叛乱》,29页。
29 《太平叛乱》,29页:《太平诏书》,载于《印书》,4页;沃森(Watson)《孟轲》,118页。
30 《太平叛乱》,29页;沃森《孟轲》,57页。
31 《太平叛乱》,29页;《太平诏书》,载于《印书》,5页;见梁发《劝世良言》,101—102、490页。洪秀全在这里可能援引了哲人荀子的思想。
32 《太平叛乱》,30—31页;《太平诏书》,载于《印书》,6页。
33 《太平诏书》,载于《印书》,6页,修正了《太平叛乱》31页上的词句。
34 《太平天日》,载于《印书》,23页,对《太平叛乱》67页作了校正;韩山文《太平天国起义记》,38页。
35 《太平天日》,载于《印书》,24页,对《太平叛乱》67页作了校正。
36 韩山文《太平天国起义记》,35—36页。关于祈祷文句,见伊萨贝尔?王(Isbel Wong)《革命歌曲》(Geming Gequ),113—114页37《太平叛乱》,115—116页,以及注13;与《天条书》,载于《印书》3页稍有不同。关于祈祷人的聚会日期,见《太平叛乱》第111页和博尔《末世学》第161页上的讨论。
38 韩山文《太平天国起义记》,28页;这种仪式与道教的“烧符”惊人地相似,施舟人(Schipper)《道教团体》,89页,对此作了描述,当然在道教中烧符是在仪式场所以外的地方进行,且烧符人还“喃喃自语”。
39 韩山文《太平天国起义记》,28、35—36页,《太平叛乱》,116页,这两处记载与《天条书》(载于《印书》,3页)所载都有少许变动。
40 韩山文《太平天国起义记》,27—28页。《太平天日》,载于《印书》,24—25页(《太平叛乱》,68页)对时间跨度的记载很不一样,称这位小伙子是在8月15日获释的。《印书》25页,关于黄玉珍的名字印刷有误。
41 《太平叛乱》,68页;《太平天日》,载于《印书》,25—26页。
42 《太平叛乱》,69页;《太平天日》,载于《印书》,25b—26页。
登录信息加载中...