登录信息加载中...
称唐天子使者，且致其命。碧衣云：“玉妃方寝，请少待之。”于时云海沉沉，洞天日晓，琼户重阖，悄然无声。方士屏息敛足，拱手门下。久之，而碧衣延入，且曰：“玉妃出。”见一人冠金莲，披紫绡，佩红玉，曳凤舄，左右侍者七八人，揖方士，问皇帝安否，次问天宝十四载以还事。言讫，悯然。指碧衣女取金钗钿合，各析其半，授使者曰：“为我谢太上皇，谨献是物，寻旧好也。”
⑤罗袜：丝罗制成的袜。《乐史·杨太真外传》卷下：“妃子死日，马嵬媪得锦拗袜一只，相传过客一玩百钱，前后获钱无数。”倾城：旧以形容女子极其美丽。《诗·大雅·瞻卬》：“哲夫成城，哲妇倾城。”郑玄笺：“城，犹国也。”
⑥雨淋铃：雨霖铃。唐教坊曲名。唐郑处诲《明皇杂录补遗》：“明皇既幸蜀，西南行初入斜谷，属霖雨涉旬，于栈道雨中闻铃，音与山相应。上既悼念贵妃，采其声为《雨霖铃》曲，以寄恨焉。”
又
败叶填溪水已冰，夕阳犹照短长亭①，何年废寺失题名。
倚马客临碑上字②，斗鸡人拨佛前灯③。净消尘土礼金经④。
【笺注】
①短长亭：短亭和长亭的并称。旧时城外大道旁，五里设短亭，十里设长亭，为行人休憩或送行饯别之所。北周庾信《哀江南赋》：“十里五里，长亭短亭。”
②倚马：靠在马身上。南朝宋刘义庆《世说新语·文学》：“桓宣武北征，袁虎时从，被责免官。会须露布文，唤袁倚马前令作。手不辍笔，俄得七纸，绝可观。”形容才思敏捷。
③斗鸡人：据唐代《东城父老传》，唐玄宗喜好斗鸡，元宵节和清明节时，贾昌至骊山为唐玄宗表演斗鸡。深得玄宗宠爱。贾昌所受的待遇让文人看不惯，便写了不少讽刺诗。安史之乱爆发，唐玄宗逃亡蜀地，贾昌失去靠山，隐姓埋名寄居在一寺院，家中的巨额财富被乱兵所劫。等时局稳定后，贾昌便出家为僧。
④礼金经：指礼敬佛学经籍。此句在道光十二年刻行的汪元治编《纳兰词》作“劳劳尘世几时醒”。
又 庚申除夜①
收取闲心冷处浓②，舞裙犹忆柘枝红③，谁家刻烛待春风④？
竹叶樽空翻彩燕⑤，九枝灯炧颤金虫⑥。风流端合倚天公⑦。
【笺注】
①庚申除夜：康熙十九年（1680）除夕之夜。
②冷处浓：明王彦泓《寒词》：“个人真与梅花似，一日幽香冷处浓。”
③柘（zhè）枝：柘枝舞，唐代西北民族舞蹈，自西域石国传来。最初为女子独舞，舞姿矫健，节奏多变，大多以鼓伴奏。后来有双人舞，名《双柘枝》。又有二女童藏于莲花形道具中，花瓣开放，出而对舞，女童帽施金铃，舞时转动作声。宋时发展为多人队舞。
④刻烛：古人刻度数于烛，烧以计时。《南史·王僧孺传》：“竟陵王子良尝夜集学士，刻烛为诗，四韵者则刻一寸，以此为率。文琰曰：‘顿烧一寸烛，而成四韵诗，何难之有。’”
⑤竹叶：竹叶青酒。晋张华《轻薄篇》：“苍梧竹叶清，宜城九酝醝。”彩燕：旧俗，立春日剪彩绸为燕饰于头部。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：“立春日悉翦彩为燕以戴之，帖‘宜春’二字。”
⑥九枝：谓一干九枝的烛灯。泛指一干多枝的灯。南朝梁沈约《伤美人赋》：“拂螭云之高帐，陈九枝之华烛。”金虫：妇女首饰。五代蜀顾夐《酒泉子》：“金虫玉燕，锁香奁，恨厌厌。”
⑦端合：应当，应该。
又
万里阴山万里沙，谁将绿鬓斗霜华①，年来强半在天涯②。
魂梦不离金屈戍，画图亲展玉鸦叉③。生怜瘦减一分花④。
【笺注】
①绿鬓：乌黑发亮的鬓发。宋晏殊《少年游》：“绿鬓朱颜，道家装束，长似少年时。”霜华：霜花。喻指白色须发。宋秦观《蝶恋花》：“何事霜华催鬓老，把杯独对嫦娥笑。”
②强半：大半，过半。宋苏轼《满庭芳》：“百年强半，来日苦无多。”
③金屈戍：门窗上铜制的环钮。玉鸦叉：玉制的叉子。唐李商隐《病中闻河东公乐营置酒口占寄上》：“锁门金了鸟，展幛玉鸦叉。”清翟灏《通俗编》“了鸟”：此了鸟即屈戍，悬著门户间，以备扣锁。
④生怜：犹可怜。一分：一点儿，少量。明汤显祖《牡丹亭》第十回出“写真”：“这是春梦暗随三月景，晓寒瘦减一分花。”
又
肠断班骓去未还①，绣屏深锁凤箫寒②，一春幽梦有无间。
逗雨疏花浓淡改③，关心芳草浅深难④。不成风月转摧残⑤。
【笺注】
①班骓（zhuī）：班，通“斑”，杂色，亦指杂色斑点或斑纹。班骓，指毛色青白相杂的骏马，古人常以之代指心上人所骑的马。宋范成大《斑骓》：“斑骓别后月纤纤，门外疏桐影画帘。留下可怜将不去，西风吹上两眉尖。”
②绣屏深锁：明末清初沈谦《前调·友人纳姬戏赠》：“玉帘不卷，翠屏深锁，花气著人如醉。”凤箫：即排箫。比竹为之，参差如凤翼，故名。唐沈佺期《凤箫曲》：“昔时嬴女厌世纷，学吹凤箫乘彩云。”这里指箫声。宋辛弃疾《江神子·和人韵》：“绣阁香浓，深锁凤箫声。”
③逗雨疏花：宋张先《山亭宴慢·有美堂赠彦猷主人》：“天意送芳菲，正黯淡、疏烟逗雨。”浓淡改：花色由浓而淡，时光流逝。明王彦泓《宾于席上徐霞话旧》：“时世妆梳浓淡改，儿郎情境浅深知。”
④芳草：《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，芳草生兮萋萋。”晋陆机《拟庭中有奇树诗》：“芳草久已茂，佳人竟不归。”宋张先《熙州慢·赠述古》：“离情尽寄芳草。”
⑤不成：助词。用于句首，表示反诘。
又
容易浓香近画屏，繁枝影著半窗横①，风波狭路倍怜卿②。
未接语言犹怅望③，才通商略已瞢腾④。只嫌今夜月偏明。
【笺注】
①繁枝影著半窗横：宋范成大《卜算子》：“冷蕊疏枝半不禁，更著横窗影。”
②风波：比喻动荡不定或艰辛劳苦。《庄子·天地》：“天下之非誉，无益损焉，是谓全德之人哉！我之谓风波之民。”成玄英疏：“夫水性虽澄，逢风波起，我心不定，类彼波澜，故谓之风波之民也。”明王彦泓《代所思别后》：“风波狭路惊团扇，风月空庭泣浣衣。”
③未接语言：明王彦泓《和端己韵》：“未接语言当面笑，暂同行坐夙生缘。”
④才通商略：明王彦泓《赋得别梦依依到谢家》：“今日眼波微动处，半通商略半矜持。”瞢（méng）腾：形容模模糊糊，神志不清。
又
抛却无端恨转长①，慈云稽首返生香②，妙莲花说试推详③。
但是有情皆满愿④，更从何处着思量。篆烟残烛并回肠。
【笺注】
①无端：引申指无因由，无缘无故。《楚辞·九辩》：“蹇充倔而无端兮，泊莽莽而无垠。”王逸注：“媒理断绝，无因缘也。”
②慈云：佛教语。比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。稽首：古时一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬者。返生香：传说中能令死人复活的一种香。《太平御览》卷九五二引《十洲记》：“聚窟洲中，申未地上，有大树，与枫木相似，而华叶香闻数百里，名为返魂树。于玉釜中煮取汁，如黑粘，名之为返生香。香气闻数百里，死尸在地，闻气乃活。”
③妙莲花：这里指《妙法莲华经》。推详：推究审察。
④但是有情皆满愿：明王彦泓《和于氏诸子秋词》：“但是有情皆满愿，妙莲花说不荒唐。”
又 小兀喇①
桦屋鱼衣柳作城②，蛟龙鳞动浪花腥，飞扬应逐海东青③。
犹记当年军垒迹④，不知何处梵钟声。莫将兴废话分明。
【笺注】
①兀喇：在今吉林省吉林市。有大、小兀喇之分，大兀喇为今吉林市之乌拉街；小兀喇未详其址，大约在附近。此地原为词人先祖叶赫部的领地。
②桦屋：以桦木筑屋。鱼衣：以鱼皮制衣。清高士奇《冬训日录》：“驻跸大乌喇虞村……山多黑松林，结松子甚巨。土产人参，水出北珠，江有鲟鱼，禽有鹰鹞、海东青之属。乌稽人间有以大鱼皮为衣者。”柳作城：柳条边。清初顺治年间开始分段修筑，至康熙中陆续完成的一条柳条篱笆。也称盛京边墙、柳墙、柳城、条子边。南起今辽宁凤城南，东北经新宾东折西北至开原北，又折而西南至山海关北接长城，名为“老边”。自开原东北至今吉林市北，名为“新边”。初设边门二十一，后减为二十。每门常驻官兵各数十人，稽察出入。清魏源《圣武记》卷六：“盛京吉林，则以柳条结边为界，柳条边依内外兴安岭而建。”
③海东青：一种凶猛而珍贵的鸟，属雕类，产于黑龙江下游及附近海岛。宋庄季裕《鸡肋编》卷下：“鸷禽来自海东，唯青鵁（jiāo）最嘉，故号海东青。”
④当年军垒迹：词人先世叶赫部位明海西女真四部之一。诸部之间多有攻伐杀戮，明万历四十七年（1619），叶赫部被建州女真首领努尔哈赤率军打败，并入建州女真。当年的军垒遗迹，当为小兀喇一带的战场故地。
又 姜女祠①
海色残阳影断霓②，寒涛日夜女郎祠，翠钿尘网上蛛丝。
澄海楼高空极目③，望夫石在且留题④。六王如梦祖龙非⑤。
【笺注】
①姜女祠：在山海关欢喜岭以东凤凰山上。此庙据“孟姜女哭长城”之传说而建，相传始建于宋，明代重修，至今犹存。
②断霓：断虹。宋苏过《飓风赋》：“断霓饮海而北指，赤云夹日而南翔，此飓之渐也。”
③澄海楼：楼名。在河北省旧临榆县南宁海城上，明兵部主事王致中建。
④望夫石：古迹名。各地多有，均属民间传说，谓妇人伫立望夫日久化而为石。在姜女庙主殿后，为一巨石，上刻有“望夫石”三字。相传为孟姜女望夫之处。
⑤六王：指战国齐、楚、燕、韩、魏、赵六国之王。祖龙：指秦始皇。《史记·秦始皇本纪》：“（三十六年）秋，使者从关东夜过华阴平舒道，有人持璧遮使者曰：‘为吾遗滈池（即镐池，古池名，在西周镐京，今陕西省西安丰镐村一带。池水经由滈水，北注入渭。唐以后湮废。滈池君，水神名）君。’因言曰：‘今年祖龙死。’”裴骃集解引苏林曰：“祖，始也；龙，人君象。谓始皇也。”
又
旋拂轻容写洛神①，须知浅笑是深颦②，十分天与可怜春。
掩抑薄寒施软障③，抱持纤影藉芳茵④。未能无意下香尘⑤。
【笺注】
①轻容：薄纱名。宋周密《齐东野语·轻容方空》：“纱之至轻者，有所谓轻容，出唐《类苑》云：‘轻容，无花薄纱也。’”这里指用于绘画的素绢。洛神：传说中的洛水女神，即宓妃。后诗文中常用以指代美女。
②浅笑是深颦：古诗词中“浅笑”和“微（轻）颦”常联用，词人此句反其意而用之。宋辛弃疾《浣溪沙·赠子文侍人名笑笑》：“歌欲颦时还浅笑，醉逢笑处还轻颦。宜颦宜笑越精神。”明祝允明《忆青娥》：“云窗梦破十年春，浅笑深颦隔一春。”
③掩抑：遮盖，遮挡。软障：即幛子。古代用作画轴。
④芳茵：茂美的草地。
⑤香尘：芳香之尘，多指女子之步履而起者。晋王嘉《拾遗记·晋时事》：“（石崇）又屑沉水之香如尘末，布象床上，使所爱者践之。”宋晏几道《两同心》：“拾翠处、闲随流水，踏青路、暗惹香尘。”
又
十二红帘窣地深①，才移刬袜又沉吟②，晚晴天气惜轻阴。
珠衱佩囊三合字③，宝钗拢髻两分心④。定缘何事湿兰襟。
【笺注】
①十二红帘：一说为十二个红帘。宋吴文英《喜迁莺·吴江与闲堂王臞庵家》：“万顷素云遮断，十二红帘钩处。”一说十二红小太平鸟的别称。十二红小太平鸟，候鸟的一种，体形近似太平鸟而稍小，尾羽末端红色，故名。十二红帘，即绘有太平鸟的帘子。明杨基《十二红图》：“何处飞来十二红，万年枝上立东风。楚王宫殿皆零落，说尽春愁暮雨中。”窣（sū）：下垂。
②刬（chǎn）袜：只穿着袜子着地。南唐李煜《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》：“刬袜步香阶，手提金缕鞋。”
③珠衱（jié）：缀珠的裙带。三合字：古时男女情侣所佩香囊成双，香囊上各绣三个半边字，合在一起则组成三个完整的字。宋高观国《思佳客》：“同心罗帕轻藏素，合字香囊半影金。”
④两分心：古时待字闺中的少女多梳双髻，自头发中间分开，左右各一。
又 红桥怀古和王阮亭韵①
无恙年年汴水流②，一声水调短亭秋③，旧时明月照扬州。
曾是长堤牵锦缆④，绿杨清瘦至今愁⑤，玉钩斜路近迷楼⑥。
【笺注】
①红桥：桥名，在江苏省扬州市。明崇祯时建，为扬州游览胜地之一。王阮亭：王士禛，清代文学家，字贻上，号阮亭。王士禛于顺治十七年（1660）至康熙二年（1663）任扬州推官。期间，王士禛曾撰写《红桥游记》，文中记载：“游人登平山堂，率至法海寺，舍舟而陆径，必出红桥下。桥四面触皆人家荷塘。六七月间，菡萏作花，香闻数里，青帘白舫，络绎如织，良谓胜游矣。予数往来北郭，必过红桥，顾而乐之。登桥四望，忽复徘徊感叹。当哀乐之交乘于中，往往不能自喻其故。王谢冶城之语，景晏牛山之悲，今之视昔，亦有怨耶！壬寅季夏（康熙元年，1662）之望，与箨庵、茶村、伯矶诸子偶然漾舟，酒阑兴极，援笔成小词二章，诸子倚而和之。”康熙二十三年（1684），词人随驾南巡之扬州，撰成此词。
②汴水：即通济渠，古运河名。隋大业元年开，分东西两段：西段起自东都洛阳西