家族八景_第16节

家工作的原因有两个。

一是克己对七濑的欲望逐渐白热化，开始有一茬没一茬地找她搭话，对她纠缠不休。

“上回休息的时候去哪儿了啊？”

“下个星期天去看电影吧。”

“为什么发型那么怪？”

“你皮肤真好。”

七濑对他越是冷淡，他的欲望越是强烈。

另一个原因是天洲。

在他的意识中，代表七濑的白色圆形正在逐渐膨胀。因为对多加子的欲望受到了挫折，他将当前的目标改成了身边的七濑。为了寻找对七濑下手的手段，天洲也频频在七濑左右出没。

真是有其父必有其子，七濑想。父子俩的征服欲不相上下，而且都只考虑将之用于女性身上。

带着这样的想法再去看天洲的画，就会觉得那些画全都十分丑恶。从构图的不稳定感和压迫感可以看出天洲扭曲的精神和以自我为中心的意识。天洲在星期天画画，是因为只有这个时间才能切实地浸泡在温暖的“自我”的内部。

原来这才是他的创作心理啊。想到这里，七濑一个人笑了起来。

七濑对登志提出辞职的时候，登志的眉毛竖了起来。她长期积累的对“近来狂妄的年轻女孩”的反感从意识中喷涌而出。

登志开始将她无边无际的憎恨宣泄出来。

“是吗？我已经想到了。前几天开始你就一直板着脸，好像什么都不满意似的。哎，既然要辞职你早点辞啊。在我们这么轻松的家里还没干满一个月吧？

“我告诉你一件事，你不管去哪儿都没用的。都干不长。啊，干不长，绝对的。想要更好的待遇，就该把下人该干的事情都认认真真干好。有个好房间，还有高薪水，你想去那样的人家吧。你去找吧，随你找。我知道最近的下人全都想要那样的地方，但是在我们竹村家，这种像大小姐一样的下人，我们是不要的。下人就该有下人的样子，要知道自己的身份。

“最近有些小姑娘自命不凡，狂妄得不得了，反正是混不下去的。所以最近的下人都不行啊。嗲里嗲气地和男人出去玩，最后搞得自己怀上孩子。你迟早也会落到这一步。不过，反正都一样，怀孕了也无所谓。

“最近的年轻姑娘，真是……”

注释

[1]伦勃朗·哈尔曼松·凡·莱因（Rembrandt Harmenszoon van Rijn，1606-1669），欧洲17世纪最伟大的画家之一，也是荷兰历史上最伟大的画家。——译注（本书中注释，若无特别说明，均为译注）

[2]皮耶尔·奥古斯特·雷诺阿（Pierre-Auguste Renoir, 1841-1919），法国印象画派的著名画家、雕刻家。

[3]俄狄浦斯情结（Oedipus complex）即恋母情结，是指人的一种心理倾向，喜欢和母亲在一起的感觉。

[4]日本的一种赛车手驾照。

[5]弗洛伊德认为，人格由本我、自我、超我组成。“本我”是人格中最原始的部分，包含生存所需的基本欲望、冲动和生命力；“自我”是人的理性部分，是个体最终行为表现的决策者，只有自我知道人活动的目的和方向；“超我”是指人格结构中的道德良心和自我理想部分，是由社会规范、伦理道德、价值观念内化而来的。

[6]采取科学方法对超常心理现象或宗教心理的研究。

[7]J.B.莱因（Rhine, Joseph Bannks），美国心理学家。

[8]S.G.索尔（S. G. Soal），英国心理学家。

[9]G.施梅德勒（Gertrude Schmeidler)，美国心理学家。

[10]超感官知觉（Extra Sensory Perception），是人体所出现的、超越五官感知（视觉、听觉、触觉、味觉、嗅觉）的不可思议的能力。

[11]节选自T.S.艾略特的《J.阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》，此处用了查良铮的译本。

[12]心理学上指在某种欲望得不到满足的情况下，用其他东西加以弥补。

[13]此篇的标题出自1960年的电影The Grass Is Greener，本身是个英国谚语，直译为“篱笆那边的草总比自家的绿”，比喻得陇望蜀、贪心不足。这里也直接用了影片的中译名。

[14]日本的四室一厅很小。

[15]把绘画当成业余爱好，在星期天等业余时间作画的人。

[16]著名的美国女作家、教育家、慈善家、社会活动家，在十九个月时因患急性胃充血、脑充血而被夺去视力和听力。

[17]为区域范围内的居民提供教育、学术、文化等生活服务的教育机构，类似于国内的居民活动中心。

[18]二十号油画画布的尺寸按画的内容（人物、风景和海景）分727×606mm、727×530mm、727×500mm。

[19]一种对中枢神经系统有抑制作用的药物。