登录信息加载中...
一直幸存下来，成为切实可行的政治模式。
尽管如此，读者还是会想，以上提到的德国政治的特点是否在某种程度上为19世纪晚期和20世纪德国历史的一些问题埋下了隐患。正如本书开头提到的，历史学家常常怀着强烈的目的论编撰德国历史，这一现象令人不安。这些学者会指出一些“失败的革命”（恩格斯就是如此迅速地将农民战争定性），“德国没能转折的转折点”[艾伦·约翰·珀西瓦尔·泰勒（A. J. P. Taylor）对1848年的总结]，并指责德国中产阶级“不成熟”，德意志民族国家是“迟来的”。即使放下所有上述看法中的偏见和预设，在考虑了所有长期存在的条件、形势和限制，以及更近的德国历史呈现出的短期模式之后，在解释德国从非民主国家到现代国家为何如此曲折时，读者可能还是会用爱尔兰一则笑话的改编版本来回答这个问题：旅客问爱尔兰人怎么去都柏林，后者回答说：“嗯，如果那里是目的地，我一定不会从这里出发。”除了“找出德国历史的扭曲之处”，历史学家还喜欢玩的一个游戏就是“找出德国历史的断裂之处”。现今多数人支持的“断裂之处”指1945年，尽管也有学者分析，战后几个月虽然被称作“时钟归零”，但也是有连续性的。如果非要从长期形势的角度来寻找所谓的“断裂之处”，那么也可以反驳说，追根究底，1871—1945年的破坏时期并非前述的长期模式决定的，而是俾斯麦的铁血政策下小德意志的统一方式在短期内直接导致的。而且正是在这一工业化时期，德国经济才有了统一的趋势，在这一趋势下发展起来的德意志联邦制也有其益处。另外，如若认为历史是由长期不变的因素决定的，那就太不明智了。学者不仅要能够解释德国为什么发展成了纳粹独裁，也要能够解释它在战后如何成为两个如此迥异的共产主义国家和民主资本主义国家，还应能够解释1990年后联邦德国的新特点。
德国文化对其政治的发展又起到了什么作用呢？这也常常被夸大为德国历史“特殊性”的原因。德国文化包容万象，潜力十足，而如何选取特定的文化特征，并根据不同时代所关心的角度对选取的文化素材加以解释、变动和编排，使其最后呈现的都更像是政治和社会的产物，而非纯粹的文化史。这一过程在本书中也已经重复出现了数次。
任何历史都是其编纂时代的产物。在民族主义大行其道的时代，民族主义历史学家最关心的是德国迟来的统一。20世纪的历史学家在希特勒的阴影下，则最关心纳粹邪恶的根源。21世纪，欧洲联邦主义不断增强，较小的政治单元及草根阶层获得了越来越多的关注，国际舞台上也出现了新的矛盾和危机，于是，历史学家的视角又发生了变化。“德国问题”到底是什么，德国史的哪一部分最有趣，德国史的“特殊性”是什么，这些问题的答案永远在变。而德国历史的复杂奥妙将持续引发人们的兴趣，令不同的视角和观点互相碰撞。其中，没有任何一种解释能一锤定，对德国历史的探索和讨论将持续下去。
人名、地名、术语双语对照表
A
阿登纳，康拉德
Adenauer, Konrad
阿尔伯特，勃兰登堡选侯
Albert, Prince of Brandenburg
阿尔伯特一世，哈布斯堡皇帝
Albert I, Habsburg Emperor
阿克塞尔·乌克森谢纳
Oxenstierna, Axel, Swedish Chancellor
阿尼姆，阿希姆·冯
Arnim, A. von
埃克，约翰内斯
Eck, Johannes
埃利亚斯，诺博特
Elias, Norbert
埃申巴赫，沃尔夫拉姆·冯
Eschenbach, Wolfram von
艾伯特，弗里德里希
Ebert, Friedrich
艾尔塞，格奥尔格
Elser, Georg
艾哈德，路德维希
Erhard, Ludwig
艾斯纳，库尔特
Eisner, Kurt
昂纳克，埃里希
Honecker, Eric
昂纳克，玛戈
Honecker, Margot
奥厄，哈特曼·冯
Aue, Hartmann von
黑彭海姆计划
Heppenheim programme
奥芬堡计划
Offenburg programme
奥格斯堡和约
Peace of Augsburg
奥格斯堡临时敕令
Augsburg Interim
奥格斯堡信条
Augsburg Confession
奥格斯堡议会
Diet of Augsburg
奥古斯丁
Augustine
奥普战争
Austro-Prussian War
奥斯威辛
Auschwitz
奥托二世皇帝
Otto II, Emperor
奥托王朝
Ottonians
奥托一世皇帝
Otto I, Emperor
B
巴赫，卡尔·菲利普·埃马努埃尔
Bach, C. P. E.
巴赫，约翰·塞巴斯蒂安
Bach, J. S.
巴罗，鲁道夫
Bahro, Rudolf
白山战役
Battle of the White Mountain
柏林条约
Berlin Treaty
包豪斯
Bauhaus
鲍尔，古斯塔夫
Bauer, Gustav
北大西洋公约组织
North Atlantic Treaty Organization，NATO
北德意志邦联
North German Confederation
北方战争
War of the North
贝多芬，路德维希·范
Beethoven, Ludwig van
贝格哈恩，福尔克尔
Berghahn, Volker
贝利欣根，哥茨·冯
Berlichingen, G?tz von
贝特曼·霍尔维格，特奥巴登·冯
BethmannHollweg, Theobald von
倍倍尔，奥古斯特
Bebel, August
比尔，加百列
Biel, Gabriel
比尔芬格
Bilfinger
比尔曼，沃尔夫
Biermann, Wolf
比洛，伯恩哈德·冯，亲王
Bülow, Bernhard, Prince von
比塞，马丁
Bucer, Martin
俾斯麦，奥托·冯
Bismarck, Otto von
毕德麦雅
Biedermeier
波茨坦会议
Potsdam Conference
伯恩施坦，爱德华
Bernstein, Eduard
伯尔，海因里希
B?ll, Heinrich
勃兰特，维利
Brandt, Willy
勃鲁盖尔
Brueghel
博恩，斯特凡
Born, Stephan
博尔西希
Borsig
布拉格和约
Peace of Prague
布拉格掷出窗外事件
Defenestration of Prague
布拉赫，第谷
Brahe, Tycho
布莱尔，托尼
Blair, Tony
布莱希特，贝托尔特
Brecht, Bertolt
布劳恩，爱娃
Braun, Eva
布劳希奇，瓦尔特·冯
Brauchitsch, Walter von
布雷，杜
Du Boulay, F. R. H.
布隆贝格，维尔纳·冯
Blomberg, Werner von
布鲁西格，托马斯
Brüssig, Thomas
布伦塔诺，克莱门斯
Brentano, C.
布吕宁，海因里希·冯
Brüning, Heinrich von
C
查理曼
Charlemagne
查理四世，皇帝
Charles IV, Emperor
查理五世，皇帝
Charles V, Emperor
慈运理，胡尔德莱斯
Zwingli, Huldrych
慈运理派
Zwinglianism
D
达豪集中营
Dachau concentration camp
达朗贝尔
d’Alembert
达雷，瓦尔特
Darré, Walter
大学生协会
Burschenschaften
道威斯计划
Dawes Plan
德布林，阿尔弗雷德
D?blin, Alfred
德尔布吕克，鲁道夫·冯
Delbrück, Rudolf von
德国启蒙运动
Aufkl?rung
德莱克斯勒，安东
Drexler, Anton
德尼茨，卡尔
D?nitz, Karl
德意志邦联
German Confederation
德意志帝国
German Empire, Imperial Germany
德意志帝国宪法
Constitution of Imperial Germany
德意志关税同盟
German Customs Union, Zollverein
狄德罗，德尼
Diderot, Denis
弟兄会
Brüdergemeine
第二次世界大战
Second World War
第一次世界大战
First World War
蒂尔皮茨，阿尔弗雷德·冯
Tirpitz, Admiral von
蒂克
Tieok, J. L.
蒂利
Tilly
丢勒，阿尔布雷希特
Dürer, Albrecht
恩格斯，弗里德里希
Engels, Friedrich
F
法本公司
Farben, I. G.
法国大革命（1789）
French Revolution (1789)
法国二月革命（1848）
French Revolution (1848)
法兰克福议会
Frankfurt Parliament
凡尔登条约
Treaty of Verdun
凡尔赛条约
Treaty of Versailles
方济嘉布道会
Capuchins
菲尔豪斯，鲁道夫
Vierhaus, R.
菲利普
Philip
腓特烈·威廉，普鲁士“大选帝侯”
Frederick William, the “Great Elector” of Prussia
腓特烈·威廉三世，普鲁士国王
Frederick William III, King of Prussia
腓特烈·威廉四世，普鲁士国王
Frederick William IV, King of Prussia
腓特烈·威廉一世，普鲁士“军曹国王”
Frederick William I, the “Soldier King” of Prussia
腓特烈二世，“腓特烈大帝”，普鲁士
国王
Frederick II, “the Great”, King of Prussia
腓特烈二世皇帝，巴巴罗萨的孙子
Frederick II, grandson of Barbarossa
腓特烈三世，普鲁士国王和德意志皇帝
Frederick III, King of Prussia and Emperor of Germany
腓特烈三世／一世国王，普鲁士国王和选侯
Frederick III/(I), Elector and King of Prussia
腓特烈五世，普法尔茨选侯，波希米亚“冬王”
Frederick V, Elector Palatine, “Winter King” of Bohemia
腓特烈一世皇帝，“巴巴罗萨”
Frederick I, “Barbarossa”, Emperor
斐迪南，奥地利大公，哈布斯堡皇帝
Ferdinand, Archduke of Austria, Habsburg Emperor
斐迪南，弗朗茨，奥匈帝国大公、王储
Franz Ferdinand, Archduke and heir to Austrian throne
费尔巴哈，路德维希
Feuerbach, Ludwig
费利佩四世，西班牙国王
Philip IV, King of Spain
费歇尔，弗里茨
Fischer, Fritz
封地法令
Constitutio de feudis
封建领主土地所有制
Grundherrschaft
封建制度
feudalism
冯塔纳，台奥多尔
Fontane, Theodor
弗莱肯施泰因
Fleckenstein, J.
弗兰克，奥古斯特·赫尔曼
Francke, August Hermann
弗朗索瓦一世，法国国王
Francis I, King of France
弗朗西斯二世，奥地利皇帝
Francis, II, Emperor of Au