登录信息加载中...
……”
波洛也打算坐火车——当地的火车去吉尔切斯特，他约了斯彭斯警监在那里见面。
在那之前，他正好有时间，可以再拜访一户人家。
他走到山顶，通过大门，走上一条维护良好的行车道，来到一栋现代化的住宅前，房子是由水泥盖成，方方正正的屋顶，有很多玻璃窗。这是卡朋特夫妇的家。盖伊·卡朋特是卡朋特工程公司的合伙人——非常富有，最近热衷于政治。他和妻子新婚不久。
开门的既不是外国女佣，也不是年迈的忠仆，而是一位冷淡的男仆，并且他不愿意让波洛进去。在他看来，赫尔克里·波洛是那种应该拒之门外的访客。他十分怀疑波洛是来推销东西的。
“卡朋特先生和太太都不在家。”
“那么，也许我可以等一等？”
“我说不准他们什么时候回来。”
他关上了门。
波洛没有离开。相反，他朝房子的拐角走去，差点和一个穿着貂皮大衣、身材高大的年轻女人相撞。
“喂，”她说，“你究竟想干什么？”
波洛殷勤地抬了抬帽子。
他说：“我希望见一见卡朋特先生或太太。我是否已经有幸见到卡朋特太太了？”
“我就是卡朋特太太。”
她说话并不亲切，但态度背后又隐隐有些转圜的余地。
“我的名字是赫尔克里·波洛。”
没有什么反应。看来，她不仅没有听说过这个伟大而独特的名字，甚至不知道他是莫林·萨摩海斯最新的客人。那么，这个地方性话题还没有在此地发酵。也许，这是个虽然细微却重要的事实。
“是吗？”
“我原本求见卡朋特先生或太太，不过，夫人，偶遇你就再适合不过了。因为我想问的就是一些家务事。”
“我们已经有一个胡佛牌吸尘器了。”卡朋特太太满脸疑虑地说。
波洛笑了。
“不，不，你误会了。我只是想问几个和家庭事务有关的问题。”
“哦，你是说那种调查问卷。我觉得这些调查毫无意义——”她突然停住，“你还是先进屋再说吧。”
波洛微微一笑。她刚才及时打住没有发表针砭时弊的议论。因为她的丈夫正积极从事政治活动，所以对政府的批评要谨慎。
她在前面带路，穿过大厅，进入一个大小适宜的房间，房间面朝一个精心打理过的花园。房间看起来非常新，有一套锦缎大沙发和两张扶手椅，三四张一模一样的齐本德尔式椅子，一张书桌和一张写字台。看得出装修不吝金钱，雇的也是最好的公司，但绝对看不出主人的个人品位。波洛心想，这位新娘到底是怎么样的人？冷漠？谨慎？
当她转身时，他以品评的目光打量着她。一个奢华漂亮的年轻女人。铂金色的头发，精致的妆容，但不止这些，还有矢车菊一样的蓝眼睛，瞪眼的时候，眼睛里透着寒光——美丽又深邃的眼睛，能让人沉沦。
她客客气气地开口说话，藏起了不耐烦：
“请坐。”
波洛坐下了。他说：
“你真好，夫人。我有几个问题想问问你。是有关死去的麦金蒂太太。她去年十一月被人杀害了。”
“麦金蒂太太？我不知道你是什么意思？”
她瞪着他。眼里满是责难与猜疑。
“你还记得麦金蒂太太吗？”
“不，我不记得。我对她一无所知。”
“你记得她的谋杀案吗？还是说谋杀在这里太寻常了，以致你都没注意吗？”
“哦，那桩谋杀？是的，当然记得。我忘了那老妇人的名字。”
“尽管她曾在这所房子里为你工作过？”
“她没有。我那时还没住在这里。卡朋特先生和我三个月前才结婚。”
“但是她确实为你工作过。我想应该是每个星期五上午。你那时还是住在玫瑰小屋的谢尔柯克太太。”
她不高兴地说：
“既然你什么都知道，我不明白你为什么还要问我。再说，这一切究竟是怎么回事？”
“我正在调查这桩谋杀案。”
“为什么？究竟为什么呢？还有，为什么来找我？”
“你可能知道一些事情——会对我有帮助。”
“我什么都不知道。凭什么我会知道？她只不过是个打杂的蠢老太婆。她把钱藏在地板下，有人抢劫并杀害了她。整个事情真教人恶心——太野蛮了。就像你在星期天的那些报纸上读到的故事一样。”
波洛很快接过话。
“像星期天的报纸上的故事，是的。就像《星期日彗星报》。也许，你也看《星期日彗星报》吧？”
她跳了起来，跌跌撞撞地朝开着的落地窗走去。她步履不稳，竟然撞上窗框。波洛想起一只美丽的飞蛾，盲目地向灯罩飞扑。
她喊道：“盖伊——盖伊！”
不远处一个男人的声音回答：
“伊芙？”
“快过来。”
一个大约三十五岁、身材高大的男人现身了。他加快脚步穿过露台来到窗口。伊芙激动地说：
“这里有个人，一个外国人。他问我各种各样关于去年那个可怕的谋杀案的问题。有个老清洁女工，你还记得吗？我讨厌那种事情。你知道的。”
盖伊·卡朋特皱起眉头，穿过落地窗走进客厅。他长着一张马脸，面色苍白，看起来十分傲慢自大。
赫尔克里·波洛觉得他缺乏吸引力。
“请问到底是怎么一回事？”他问，“你惹恼我的妻子了吗？”
赫尔克里·波洛摊开双手。
“我绝对不希望惹恼这么迷人的女士。因为死者曾经为她工作过，我仅仅希望她也许能对我的调查有所帮助。”
“但是，你在进行什么调查？”
“是的，问问他。”妻子催促道。
“我们正在针对麦金蒂太太被害一案展开新的调查。”
“胡说！案子已经了结了。”
“不，还没有，你弄错了。案子还没有结束。”
“你说什么，新的调查？”盖伊皱起了眉头。他狐疑地说：“由警察负责的吗？胡说！你和警方没有关系。”
“我是独立办案，与警方没有关系。”
“一定是新闻界，”伊芙插嘴道，“那些可怕的星期天报纸。他自己这么说的。”
盖伊的眼中闪过一丝警惕。以他的立场，他并不想得罪新闻界。他语气更加友好地说：
“我的妻子非常敏感。谋杀之类的事情使她心烦意乱。我敢肯定，你没有必要去打扰她。她几乎不认识那个女人。”
伊芙激动地说：
“她只不过是个打杂的蠢老太婆。我告诉过他。”
她又补充说：
“她还是个可怕的骗子。”
“啊，这很有意思。”波洛喜滋滋地打量着两人的脸，“这么说她会撒谎。这也许能给我们一条非常宝贵的线索。”
“我不明白你是什么意思。”伊芙不高兴地说。
“找出犯罪动机，”波洛说，“那就是我要追查的。”
“她的积蓄被抢走了，”卡朋特尖刻地说，“这就是犯罪动机。”
“啊，”波洛轻声说，“真的是这么回事吗？”
他站起身，像一个刚刚说完台词的演员。
“如果我给夫人带来任何痛苦，我很抱歉，”他彬彬有礼地说，“这些事情总是令人难过。”
“整件事情都令人痛心，”卡朋特说。“我的妻子自然不愿意再提起此事。抱歉，我们无法为你提供任何线索。”
“哦，但是你们已经给我了。”
“你说什么？”
波洛轻声说：
“麦金蒂太太会撒谎。这就是一个很有价值的线索。她说的具体是什么谎话呢，夫人？”
他礼貌地等待伊芙·卡朋特开口。终于，她说道：
“哦，没什么特别的。我是说，我记不清了。”
意识到两个男人都有所期待地看着她，她说道：
“她讲了一些愚蠢的事，是关于别人的闲话。一些不可能是真的的事。”
又是一阵沉默，波洛说：
“我明白了，她是祸从口出。”
伊芙·卡朋特赶紧说：
“哦，不，我不是这个意思。她只是说一些闲话，就是这么回事。”
“只是闲话。”波洛轻声说：
他做了个告别的手势。
盖伊·卡朋特陪他走进大厅。
“你说的报纸，《星期日彗星报》，是哪一天的？”
“我向夫人提到的报纸，”波洛仔细地说，“是《星期日彗星报》。”
他停了一下。盖伊·卡朋特若有所思地重复着：
“《星期日彗星报》。恐怕我没有留意。”
“有时会登一些有趣的文章。还有有趣的插图……”
在新一轮沉默维持太久之前，他鞠躬说道：
“再见，卡朋特先生。如果我打扰了你，我向你道歉。”
站在大门外，他回头看了看房子。
“我很好奇，”他说。“是的，我很好奇……”
。
第十一章
斯彭斯警监坐在波洛的对面叹气。
“我并不是说你一无所获，波洛先生，”他慢慢地说，“就我个人而言，我觉得你有收获。但太少了。少得可怜！”
波洛点点头。
“只有这些是做不了什么的。必须找到更多信息。”
“我和我的手下本应注意到那张报纸才对。”
“不，不，你不要责怪自己。案情太明显了。暴力抢劫。房间翻得乱七八糟，钱不见了。你们怎么会注意一张混在一大堆杂物里的一张被剪过的报纸呢。”
斯彭斯固执地重复：
“我应该留意的。还有那瓶墨水——”
“我也是在极偶然的情况下才听说的。”
“但是你却觉得别有深意，为什么？”
“只是因为它和写信有关。你和我，斯彭斯，我们经常写信，所以觉得习以为常。”
斯彭斯警监叹了口气。然后，他在桌子上摆了四张照片。
“这些都是你叫我找的照片，就是《星期日彗星报》上登的照片的原版。不管怎么样它们比报纸上的要清晰一点。不过在我看来，它们没有太多用处。照片旧了，褪色了，还有女人的头发，都会有很大差别。上面又没有什么明显的身体特征，像耳朵、侧脸轮廓这些。只有钟形帽、附庸风雅的发型，还有玫瑰！一点机会都不给你。”
“你同意我的观点吗，我们可以排除维拉·布莱克？”
“我同意。如果维拉·布莱克在布罗德欣尼的话，人人都会知道的。她最爱讲自己一生的悲惨故事了。”
“其他几位你有什么信息可告诉我的？”
“我已经尽我所能为你搜集了一些资料。伊娃·凯恩在克雷格被判刑后离开了这个国家。我可以告诉你她的换了新名字。叫霍普（注：原名为Hope，同hope，即“希望”。），意即“希望”。很有象征性吧？”
波洛喃喃地说：
“是的以罗曼蒂克的方式。‘美丽的伊夫林·霍普死了。’是贵国一位诗人的诗句。我敢说她一定是想到了这句诗。顺便问一句，她的名字叫伊夫林吧？”
“是的，我想是的。不过人们都叫她伊娃。顺便说一句，波洛先生，既然我们谈到了这个问题，警方对伊娃·凯恩的看法与这篇文章不一样，可以说相差甚远。”
波洛笑了。
“警察的看法不是证据。不过通常是很好的指南。警方是怎么看待伊娃·凯恩的？”
“她绝不是公众认为的无辜受害者。我当时还是一个非常年轻的小伙子，我记得我的上司和负责此案的特雷尔探长讨论时说的话。特雷尔认为（告诉你，没有证据）把克雷格太太巧妙地除掉是伊娃·凯恩的主意——她不仅想到了方法，而且就是她干的。有一天克雷格回到家里，发现他的小情人已经急不可耐地动手了。我敢说她想把这一切伪装成自然死亡，但克雷格想出更好的办法。他把尸体藏在地窖里，并编造克雷格太太客死他乡的计划。后来，当事情败露，他一口咬定这一切都是他一个人做的，伊娃·凯恩对此一无所知。就这样，”斯彭斯警监耸了耸肩膀，“没人能提出别的证据。毒药就在房子里。无论是他们中哪个人都能拿到。漂亮的伊娃·凯恩一脸无辜，瑟瑟发抖。她做得很好，真是个聪明的小演员。特雷尔探长心存怀疑，但是没有证据。我告诉你的只能作为参考，波洛先生，算不上证据。”
“但它至少证明这些‘不幸的女人’可能不只是不幸的女人，她更可能是一个凶手。而且，如果动机够强，她可能会再次杀人……现在我们谈下一个，雅尼丝·科特兰，关于她你有什么可以告诉我的吗？”
“我查过档案。真令人厌恶。如果我们绞死了伊迪丝·汤普森，我们也应该绞死雅尼丝·科特兰。她和她的丈夫都不是什么好人，谁也不比谁强，她挑唆那个小伙子，让他义愤填膺，拔刀相向。但是自始至终，我告诉你，她背后一直有个有钱的男人，她除掉丈夫的目的是为了嫁给他。”
“那她嫁给他了吗？”
斯彭斯摇摇头。
“不知道。”
“她到国外去了，然后呢？”
斯彭斯摇摇头。
“她是自由身，没有受到任何指控。她是否结婚，有什么遭遇，我们都不知道。”
“也许哪天有人会在鸡尾酒会上遇见她。”波洛说，他想起伦德尔医生的话。
“的确。”
波洛把视线转向最后一张照片。
“那个孩子呢？莉莉·甘波尔？”
“她太小了，不能以谋杀论处。她被送到感化院。在那里表现良好。她学会了速记和打字，在缓刑后找到了一份工作。干得不错。最后听说是在爱尔兰。我觉得我们可以排除她，你知道的，波洛先生，跟维拉·布莱克的情况一样。毕竟，