登录信息加载中...
淘气的事情，不然妈妈不会一直哭。还有，那个黑头发黑眼睛的女人为什么总说自己才是她真正的妈妈……撒谎是不对的。可大人们为什么老是对她这么说，他们为什么都不管她的想法呢？
她知道妈妈就在帕特吉乌斯。她知道那些坏人把爸爸带走了，但她不知道爸爸被带到哪里去了。她听到过很多次“警察”这个词，但不清楚他们到底是什么人。汉娜说她再也不能见妈妈了。
杰纳斯很大，但她对它了如指掌：沉船滩、危险湾、大风脊。爸爸一直都说，要找到回家的路，只要找到灯塔就可以了。她也知道帕特吉乌斯是个很小的地方，她听别人说过很多次。
这天，汉娜在厨房，格温出去了，小姑娘来到她的房间。她四下看了看，然后认真地扣好凉鞋，又将一幅画放到小背包里，上面画着爸爸、妈妈，还有灯塔。她把早上那个女人给她的苹果也装了进去，还有她平时当玩偶玩的那些衣夹。
她轻轻地关上后门，开始在花园后面的树篱笆里寻找，最后，她找到一个她正好能钻出去的小豁口。她之前在公园里见过妈妈。她要去那里找妈妈。她们再一起去找爸爸，然后回家。
那天下午晚些时候，她开始实施自己的想法。太阳从天边斜斜地照过来，树影像皮筋一样被拉扯得老长。
她爬过树篱，拖着她的小包，向房子后面的矮树丛走去。她慢慢地向前走着，矮树丛变得越来越密，草木也越来越绿。这里有很多小鸟，呼朋引伴地歌唱着。她看到黑色的、长着鳞片的小蜥蜴飞快地穿过灌木丛，一点也不害怕，因为她知道，小蜥蜴是不会伤害她的。但是她不知道，这里与杰纳斯不一样，不是所有黑色的、滑行的动物都是小蜥蜴。她从来不知道有腿的蜥蜴和没腿的蜥蜴有什么区别，因为，她从没见过蛇。
小姑娘走到公园的时候，天色渐渐暗了下来。她跑到长椅那里，但是连妈妈的影子都没见到。她坐在那里，把小包拖到身边，看着空旷的四周。她从小背包里拿出苹果，咬了一口。走了这么多路，苹果的表面已经被擦伤了。
这个时间，帕特吉乌斯镇上各家的厨房里都是一派忙碌的景象，挤满了暴躁的母亲和饥肠辘辘的孩子。一整天都在树丛里钻进钻出，或者刚从海滩上玩耍归来的孩子们，一个个都灰头土脸，现在正忙着洗手洗脸。爸爸们终于有时间喝瓶卡尔古利啤酒了，妈妈们则得看着炖锅里煮着的土豆，或者烤箱里烤着的肉。在一天结束的时候，一家人团团圆圆、安安全全地聚在一起。暮色降临，天边的那抹亮色也渐渐被阴影吞噬，直到黑暗完全吞没了一切。人们回到自己家中，将夜晚还给了那些生物：蟋蟀、猫头鹰，还有蛇。一个亘古不变的世界苏醒过来，仿佛白昼、人类以及沧海桑田的变化都是一场幻觉。街道上，一个人也没有。
纳吉警长来到公园的时候，只看到公园长凳上放着的一个小背包，还有一个苹果核，苹果核上满是小小的牙印，此时已经爬满了蚂蚁。
随着夜幕的降临，黑暗中开始亮起点点灯光。有些是窗户里透出的煤气灯光，有些是新房子里的电灯光。帕特吉乌斯的主街两侧都安装了路灯。晴朗的夜空里，星光闪耀，漆黑的夜幕上，银河横亘，璀璨生辉。
人们提着灯笼在灌木丛中搜寻着，灯笼的亮光在树丛间摇晃着，仿佛一个一个火红色的果子。除了警察，这些人还有来自波茨木材厂的工人，以及港口和灯塔的人。汉娜按照指示被留在了家里，她焦急地等待着。格雷斯马克家的几个人沿着灌木小径往前走着，一边呼唤着孩子的名字。虽然只丢了一个孩子，但空气中却回荡着“露西”和“格蕾丝”两个名字。
小姑娘手里抓着那幅画着妈妈、爸爸和灯塔的画，想起那几个占星师的故事，他们根据一颗星星的指引，找到了耶稣。她已经看到了杰纳斯的灯塔，在海那边：一点都不远——灯塔从来都不远。尽管她觉得有些不太对劲，那道白光之间还夹着一道红光，但她依然朝着它的方向走去。
夜晚的大海变得汹涌起来，翻滚的海浪一次又一次吞噬着海岸。到了灯塔，她就能找到妈妈和爸爸了。她朝着狭长的海岬走去——这是帕特吉乌斯的“尽头”。每往前走一步，她就离灯塔更近一步，离大海更近一步。
可是，她追随的并不是杰纳斯的光束。每座灯塔都有一个独特的灯质，现在这道夹杂着红光的白光是要告诉水手们，他们正在接近帕特吉乌斯港口入口处的浅水区，这里距离杰纳斯岩有一百英里。
风越来越大。海水翻滚着。孩子还在前行。黑暗依旧笼罩大地。
牢房里，汤姆也听到了回荡在外面的喊声。“露西？露西，你在那儿吗？”过了一会儿，他又听到，“格蕾丝？你在哪儿，格蕾丝？”
牢房里只有他一个人，汤姆朝着警察局前厅的方向喊道：“纳吉警长？警长？”
一阵丁零当啷的钥匙声后，林奇警员出现了。“怎么了？”
“出什么事了？外面有人在喊露西。”
鲍勃·林奇想了想，这个家伙有权知道这事。反正他什么也做不了。“她失踪了，那个小姑娘。”
“什么时候？怎么会？”
“几个小时之前。看起来是自己跑掉了。”
“该死的，怎么会发生这种事？”
“我也不知道。”
“那他们现在在干吗？”
“他们在找她。”
“让我去帮忙吧，我不能在这儿干坐着。”林奇脸上的表情已经替他做了回答。“噢，拜托你好不好！”汤姆说，“我能去哪儿啊？”
“我一有消息就会告诉你，伙计。顶多就是这样。”又是一连串叮当声，他走了出去。
黑暗中，汤姆又想到了露西，她是个好奇的孩子，总是迫不及待地探索她周边的事物。她从来不怕黑。或许他应该教会她什么是害怕。他没有为她在杰纳斯以外的地方生活做好准备。他忽然萌生了另一个念头。伊莎贝尔在哪儿？现在的状态下，她会做什么？希望这一切不是她做的，他祈祷着。
感谢上帝，现在还不是冬天。但夜深之后，弗农·纳吉仍然感到了空气中的丝丝凉意。孩子穿着凉鞋和棉布裙，至少现在她在外面过夜还不至于被冻死。
已经这个点了，再这么找下去毫无意义。一过五点，太阳就出来了。现在最好让他们都回去休息一下，等天亮了才能保持清醒。“去跟大家说，”他在街尾遇到卡斯通时说，“今晚到此结束。明天天一亮，让大家都到警察局集合，然后再开始找。”
凌晨一点钟，他觉得自己需要理理思路。于是，他提着灯笼，沿着傍晚散步时熟悉的小路向前走去，手中的灯笼随着他的脚步轻轻摇晃着。
小屋里，汉娜正在祈祷。“上帝啊，请保佑她平安无事。请保护她，救救她。你曾经救过她……”汉娜很担心——担心格蕾丝会不会已经用完了她的运气？然后她又开始安慰自己。一个孩子独自在外过夜根本不能算是奇迹，她只需要避免厄运就行了。但是很快，这种想法就被一种更可怕更急切的恐惧代替。她筋疲力尽，心里的想法渐渐扭曲。或许上帝并不想让格蕾丝跟她生活在一起？或许她才是这一切的罪魁祸首。她等待着，祈祷着，心里暗暗与上帝做了个约定。
有人在踢门。尽管灯都关掉了，但汉娜毫无睡意，一听到门声，她立刻跳起来开了门。站在她面前的是纳吉警长，格蕾丝软软地躺在他怀里。
“哦，感谢上帝！”汉娜扑向那小小的身体。她的眼睛死死地黏在孩子身上，完全没有注意到另外一个人脸上的微笑。
“在海岬上走的时候差点被她绊倒。她睡得很熟。”他说道，“她真是命大，这一点毫无疑问。”他微笑着，眼里却泛着一丝泪光，怀里的孩子让他想起自己的儿子，多年前也这么躺在自己的怀里，可是却救不了他。
汉娜怀抱着熟睡的女儿，几乎没有听到他的话。
那天晚上，汉娜将格蕾丝放在自己的床上。她紧挨着她，聆听着她的每一声呼吸，注视着她的每一次转头、踢腿。她感受着女儿的体温，满心安慰，可是，这种安慰却被她内心一种更阴郁的认知蒙上了阴影。
雨滴像碎石子般洒落在锡制的屋顶上，仿佛带着汉娜回到她婚礼的那天：简陋的小屋里，屋顶漏着雨，地上是接水的提桶，却充满了爱与希望。是的，希望。无论生活带给弗兰克的是什么，他总是面带微笑，欣然接受。她希望格蕾丝也能这样，她希望自己的女儿做一个快乐的小姑娘。她向上帝祈祷，祈求上帝将勇气与力量赐予她的女儿，让她能够快乐地生活。
外面的雷声吵醒了孩子，她睡眼惺忪地看了看汉娜，然后向她怀里挪了挪。她依偎着汉娜，又回到梦里。汉娜回忆着过去的誓言，暗自啜泣。
牢房的角落里，那只黑蜘蛛在杂乱无章的蛛丝网上爬来爬去，编织着只有它自己知道的形状——每根蛛丝都有其特定的位置、强度或角度。夜里，它会爬出来修补它的网，蛛丝纤维上积满了灰尘，在漏斗状的蛛网内形成随意的图样。它随意地编织着它的世界，不断修补，不到万不得已，绝不放弃自己这张网。
露西没事了。汤姆浑身都轻松下来。可是，依然没有伊莎贝尔的消息。如果他注定要失去她，或许放手，让一切顺其自然，会让生活变得简单些。他的思绪又陷入回忆之中。煤油蒸气在触到火柴的一瞬间，“轰”的一声发出夺目的亮光。亮光穿过棱镜，变幻成道道彩虹。杰纳斯的海洋像一件神秘礼物般展现在他面前。如果他要告别这个世界，他希望记住这里的美好，而不是只有痛苦。他还要记住露西，她对他们两个陌生人是如此信任，她就如一个分子般与他们融合在了一起。还有伊莎贝尔，以前的那个伊莎贝尔，认识她之前，他如行尸走肉般地活着，是她重新点燃了他的人生。
牢房里雾气弥漫，一阵小雨为他带来了森林的味道。空气里充斥着湿润的草木和泥土的气息，还有山龙眼刺鼻的气味。他忽然想到，他还要跟他自己告别——那个被遗弃的八岁孩童，那个徘徊在地狱里的心思恍惚的士兵，那个被打开心扉的灯塔看守人。他们就像俄罗斯套娃，一个套着一个，存在于他的身体里。
森林在对他歌唱，雨滴轻轻地敲打在树叶上，一滴一滴落入水洼之中。笑翠鸟们像是听到了什么笑话，笑得犹如一群疯子。此时此刻，他觉得自己融入了一个紧密相连的整体，无论过多久也不会改变。他依偎在大自然的怀抱中，等待着最终的接纳，等待着被重塑为另一条生命。
雨开始下大了，闪电过后，远处传来轰隆隆的雷声。
第三十四章
阿迪科特一家的房子，如果不是还隔着几米海草，基本就等于扎根在海里了。拉尔夫将木材和砖理得整整齐齐，而希尔达则在屋后的沙地上弄了个小花园，白日菊和大丽花点缀在小径两旁，开得像舞娘一样妖娆。小径的尽头有一间小小的鸟舍，雀鸟欢快地啁啾其间。
找到露西的第二天，拉尔夫拖着沉重的脚步穿过屋前的小路，闻到窗户里飘出橘子酱的味道。他在玄关脱下帽子，希尔达冲过来拦住了他，手里的木头勺子像橘子棒棒糖一样闪闪发亮。她竖起一根手指按在唇上，领着他往厨房走。“在客厅里！”她瞪大了眼睛，压低声音说，“伊莎贝尔·舍伯恩！她一直在等你。”
拉尔夫摇了摇头。“真是乱了套了。”
“她想怎么样？”
“我觉得这就是麻烦的地方。她搞不清自己想怎么样。”
船长家的客厅虽然小，但却很整齐，没有装在瓶子里的船，也没有斗士的模型，只有油画——大天使米迦勒和拉斐尔，圣母玛利亚和孩子，还有许多圣徒，用他们永恒严肃的、冷静的目光，迎接着每一位客人。
伊莎贝尔手边的水杯几乎空了。她凝神盯着一个天使，他的脚边有一条蛇，手里的剑和盾悬在蛇的上方。窗外云层很厚，屋里也有些昏暗，油画看起来都泛着金色的光晕，悬在阴沉的空气中。
她没注意到拉尔夫进来了。他看了她好一会儿才出声：“那是我收藏的第一幅画。四十多年前，我在塞瓦斯托波尔附近的海里捞上来一个俄国兵。后来，他将这幅画送给我，作为谢礼。”他说得很慢，时不时停顿一下。“其他都是我开商船的时候收集来的。”他轻笑了一下，“我不是什么虔诚的信徒，对画也一无所知。可这些画似乎会跟你说话，希尔达说我不在的时候就是它们在陪着她。”
他把手插进口袋，朝伊莎贝尔看着的那幅画点了点头。“我告诉你，我以前老和那家伙唠叨。大天使米迦勒。你看他手握着剑，可半举着盾牌，似乎在为什么事情犹豫不决。”
屋里安静下来，风拍打窗户的声音似乎越来越急。伊莎贝尔转头朝窗外看去。绵延至天际的海面上，波涛狂乱地冲撞着，天色开始阴沉，又一场雨要来了。她的思绪又跳回到杰纳斯岛上——回到那无边无际的空旷，回到汤姆身上。她哭了起来，汹涌而来的泪水像波涛一样，将她冲回到熟悉的海岸。
拉尔夫在她旁边坐下，握住了她的手。她哭着，他坐着，整整半个小时，他们一句话也没有说。
终于，伊莎贝尔开口了：“露西昨晚跑出去了，是因为我，拉尔夫，她是为了找我。她可能会死掉。噢，拉尔夫，这真是糟透了。我不能跟爸爸妈妈说……”
拉尔夫还是沉默着，握着伊莎贝尔的手，看着她被咬秃了的指甲。他缓缓地点了点头。“她还活着，平平安安的。”
“我只要她平安就好，拉尔夫。从她来到杰纳斯的那刻起，我就想尽我所能地对她好。她需要我们，我们也需要她。”她顿了一下，“她刚出现的时候——那么突然，毫无征兆——就像一个奇迹，拉尔夫。我本以为