登录信息加载中...
接近他的背影，莉珐虽然尝试着获得了妖精的翅膀，但是，和人以及那些人的心还是有一半仍存在于那个浮在空中的虚幻城堡中。
随着科学技术的进步，幻想世界也在尽可能的接近现实。即使跨越游戏这个界限，幻想变成现实。但，人并不能同时在如此多的世界中都能很好的生存。肯定和人也是在那个世界里积累了许多欢喜，哀伤，以及爱情这些感情。直叶想要造访这个梦幻世界的梦想，是绝对无法实现的。
从紧闭的眼睑上，感受到了眼泪的落下。
“——莉珐......？”
耳边响起了，桐人的声音。
莉珐睁开眼睛，见到的是对方的笑脸。同时小瓶子放出的音乐也变得稀薄，逐渐淡出，随着小瓶的破碎音乐也停止了。
“...我，今天，还是回去好了。”
松开桐人的手，莉珐说道。
“诶....？为什么....”
“因为....”
眼泪再次掉落。
“...太远了，哥哥....大家所在的地方。我是不能，到那里去的....”
“直叶....”
桐人用严肃的眼神望着莉珐。轻轻地摇了摇头。
“没那回事。只要你想去，哪里都能到达。”
没等对方回答，桐人再次握起莉珐的手。牢牢的抓紧，转身过去。
“啊......”
翅膀发出强劲的声响，开始加速。笔直的朝着云层彼方耸立的世界树飞去。
桐人不由分说地用很快的速度飞着。抓紧的手也没有一丝放松的迹象，莉珐值只得在后面拼命地追赶着。
世界树在近处看就像变得能覆盖天空一样大。从主干上分出许多枝干的中央处，有着许多光点的群落。这就是イグドラシル-シティ街的灯光。
桐人正朝着街道的中央，闪闪发光的高塔飞去。
此时集合在一起的灯火，也开始能够将从建筑的窗口里射出的光芒，和照亮主干道的街灯分辨开来了——
几重接连在一起的钟声开始响起了。这是通知ALfheim零点的钟声。钟就设置在，世界树的内部，联系阿伦与イグドラシル-シティ的电梯所在大空洞上部，钟鸣声响彻这个世界。
桐人张开翅膀，紧急刹车。
“呜啊！？”
莉珐没有停下来，要发生碰撞了。她就这样撞到了张开双臂，悬停在空中的桐人怀中，被对方轻轻的抱住停了下来。
“没赶上啊。——要来了。”
“诶？”
这句话的意思完全不明白，莉珐望着桐人。桐人则是笑着闭上一只眼睛，用手指着空中的一角。莉珐在他的手臂中调整了身体的方向，望着夜空。
巨大的满月，发出苍白色的光芒。——只有这样而已。
“月亮...怎么了吗？”
“仔细看。”
桐人向着更高处伸手指去，莉珐聚精会神地盯着那里。
闪着银色光辉的圆盘，其右上的边缘——出现了一些空缺。
“诶....？”
莉珐睁大眼睛。月食....？她一瞬间这么认为，但在ALfheim中不会发生这种现象啊。
侵蚀月亮的黑影，慢慢的增大面积。而且，形状也不是圆形。就像个插进月亮的三角形楔子般——
突然，在莉珐的耳边传来了很低的声响。KONG，KONG的接踵而来的声音。从远处，就像要震动整个空中似的开始下降。
影子终于将月亮整个遮盖住了。但从其身后射来的月光，让三角形的影子轮廓变得模糊起来。变得越来越大，越来越大，逐渐接近。
看来是个圆锥形的物体啊。距离感还不好掌握。莉珐皱紧眉头，凝视着。
突然，浮游物自身开始发光了。
光彩夺目的黄色光芒朝着四周放去。
看来这是用几个薄层堆积而成的。光从那些层间倾泄了出来。从底部开始垂下三根巨大的柱子，前端发出眩目的光芒。
船....？家....？莉珐歪着脑袋。在此期间，物体还在变大。已经完全覆盖了空中的一部分。重低音也让身体震动了起来。
在最下部的层与层之间，像是可以见到什么。有许多小小的突起从下向上伸出。不——这个是——
建筑物！好几个分为许多层、每层的窗户并排排列着的巨大建筑物，聚集在一起。——将建筑的尺寸换算一下，那个，大概有好几十层的，如同风之塔一样高。漂浮在空中的这个圆锥物，整个大小....有几百米，不，有几公里.....？
“啊...难道说...难道说这个是...”
想到现在，终于莉珐的脑内闪过了一个电击般的提示。
“那是...！”
转过头，看着桐人。
桐人使劲地点了点头，用无法掩饰兴奋的声音，说：
“是的。那就是——浮游城爱因格朗特。”
“——！...但是...怎么？会在这里呢....”
浮在空中的巨大城堡，终于缓缓接近了到了与世界树上部，在与树枝稍微接触后便停了下来。
“这回要做个了断了。”
桐人用很平静的声音说。
“这次，一定要从一层上到一百层，完美的通关，征服这个城堡。以前，我在四分之三的位置就停止了。——莉珐。”
啪，桐人将手放在莉珐的头上，继续说：
“我，现在变得很弱了...你能协助我吗。”
“....啊....”
莉珐说不出话，只是望着桐人的脸。
——想去，不管哪里都想一起去。
眼泪，再次顺着脸颊滑落，落到了桐人的胸口。
“——嗯。我去...不管哪里...都一起...”
近距离的，眺望着巨大的浮游城，脚边的方向传来了声音。
“喂，迟到了哟，桐人！”
莉珐转头望去，一个红发头裹黄黑色头巾，腰别一把巨长刀的克莱因朝着此处上升。
身旁，是一身象征着ノーム的茶色皮肤，背着巨大战斧的艾基尔。
レプラコーン专用银色大锤，身着舞动着的纯白与蓝色围裙装的利兹贝特。
长着艳丽的黑耳与尾巴，肩膀处坐着一条水色小龙的西莉卡。
手紧紧相握飞行的优丽艾尔与辛卡。
仍没有适应飞行，手握摇杆晃晃悠悠飞行着的纱夏。
不知什么时候合流的，朔夜与艾丽莎-露，以及数名シルフ与ケットシー的玩家也相继抵达。
摆动着手上升的蕾鵼。
サラマンダー将军尤吉恩以及其部下。
“要扔下你们了哟！”
留下的是克莱因的声音，大规模的团队都抢先似的飞上了夜空，朝着天空之城突进而去。
最后面的是，身着白色束腰上衣与迷你裙，腰挂白银细剑，肩部上坐着以小妖精的亚丝娜，青色长发闪闪发亮，在两人面前停了下来。
“走吧。莉珐酱！”
莉珐紧紧握住了对方伸出的手。亚丝娜笑了起来，展开背上水色的翅膀，摆动着转身过去。
肩膀上的唯飞了起来，落在了桐人的肩上。
“爸爸，快一点！”
桐人清澈的视线一瞬间望了望爱因格朗特，低下头了一小会儿。嘴唇动着，像是在轻声呼唤谁的名字一样，但声音却无法听见。
再将脸抬起，桐人的脸上又恢复了之前那种无畏的笑容。展开翅膀，朝着天空笔直前进。
“好——出发！！”
（终）
彩插
“早上好，直叶。你好像没睡醒啊。昨天究竟在干什么啊？”——桐之谷和人
“早上好，哥哥。那个....玩网游....”——桐之谷直叶
“或许是这样....但是，我，必须得去...！！”——桐人
“桐，桐人！！等，等等....一个人，是不行的！”——莉珐
“我在这里哟....！！唯酱，桐人——！！”——亚丝娜
“——话说回来啊，桐之谷君，不...还是称呼你为桐人比较好。我没想到你居然会来到这里啊。究竟是勇敢呢，还是愚蠢呢。”——妖精王欧佩隆
“....哥哥....吗....？”
“诶.......？——zhiye.....直叶.....？”
这虽然是游戏，但不是闹着玩的——茅场晶彦
后记
大家好，我是川原 礫。谢谢大家购买了本人的第八本书“SWORD ART ONLINE 4 FAIRY DANCE”。
上下卷的构成是这次我想说的，本卷是第一卷的续篇同时也是长篇故事的结束。开始写这本书的时候，我只是想写主人公桐人找寻女主角亚丝娜，途中的见闻而已，后来添加了这样那样的要素后才变成了如此之厚的页数。
要素之一就是，不断摸索着“究竟能否只把游玩普通的RPG游戏写成小说”。
我在写SAO第一卷的时候，就认为RPG小说如果没有任何噱头的话是不可能写成一本小说。因为游戏内的主人公不管遭遇怎样危险的情况，现实世界中真正的主人公都不会受到一点伤害。为了打消“反正是游戏”以及“只要RESET就好”这两个念头，第一卷就写成了死亡游戏，也就是在游戏内如果死亡的话，会导致真正的死亡，并把这个观念导入了进来。
但是，在我的脑海中，一直存在着“真的会这样吗”的疑问。如果没有任何噱头就没办法写成小说的话，那我在玩MMO游戏时的兴奋感都是假的了喽。我想把和朋友一同组队，初次战战兢兢地踏入迷宫那时的快乐，写成故事并尝试着再现这份快乐，这就成为了这本“FAIRY DANCE”上下卷的主题。
大家觉得如何呢...读完最后一页的你，我想应该会想着要不要也玩一下MMO游戏呢（笑）。
剧情正开展到中盘的“虚拟网络小说”SAO系列，从下一卷开始会改变航向，开始进入迷走或者暴走状态。初期因为兴趣而去尝试阅读的人可能会感到十分困惑，但桐人的作法不管到哪里都是不会改变的（笑），也请大家一直守护着他今后的冒险吧。
从前卷开始就描绘了许多角色与怪兽的插画家abec君，因为增加了写作量导致文章很晚才完成，并给你造成很大麻烦的担当三木君，这次也给你们添麻烦了！最后要用可以占据存储器很大容量的话语来感谢一直阅读到这里的你！
二〇一〇年一月二十八日 川原 礫
译者后记
大家好我是JY，谢谢大家一直阅读到这里。
历时近两个多月，SAO第四卷的翻译终于完成了。这也是本组翻译的第六本作品了啊，可喜可贺，可喜可贺啊。
本卷翻译过程中出现的状况很多，译者生病，临时接手其他作品，还有一些别的大大小小的原因，使得翻译此时才完成，真是对不起啊。
在本卷翻译中，有许多有爱人士帮忙校对，帮忙找错，帮忙润色。在这里真是谢谢你们了。
至于第五卷的翻译嘛，现在手上还没有扫图，所以也不好回答。还有就是一切以组长的命令为准。呵呵。
完成此本翻译后，本组会休息一段时间。就让我们在下一本翻译品中相见吧。
二〇一〇年七月 J.C.T.G
附 录：
西尔芙（sylph 或 sylphid，另有译为风精、气精者）是一种西方传统传说的神秘生物。西尔芙这个名字源自于中世纪欧洲炼金术士帕拉塞尔斯的著作，用来表示空气这种不可见的存在，也就是他的元素论中的气元素精灵。虽然西尔芙和其他三个精灵（水、地、火）一样同属元素精灵，不过西尔芙并不像他们那样那么常被提起。
Gnome グノーム 欧洲神话中掌管大地的精灵
Salamander 专司火的精灵 四大元素精灵之一
Cait Sith Cat Sith 猫妖精 苏格兰及爱尔兰传说中的猫形生物。其英语名字中的“Sith”意指妖精。猫妖精形象多为黑猫，胸前有一大片白毛。它擅长人类语言，以双足走路，穿上长靴，衣着华丽，头顶皇冠，穿梭于城市之间，更经常出没于苏格兰的高地之上。它能操多国语言，拥有高等教育水平。当地传说中除了猫妖精外，还有狗妖精（Cu Sith）。
レプラコーン (Leprechaun) は、アイルランドの伝承に登場する妖精。靴職人とされる。地中の宝物のことを知っており、うまく捕まえることができると黄金のありかを教えてくれるが、大抵の場合は黄金を手に入れることはできない。