登录信息加载中...
“但如果她就说一句她不去瓦什蒂了，这种话记者应该不会太感兴趣吧？”
“我不知道。”
“那个时候她还一路开车过来，就为了告诉你不能一起吃午饭了，你难道不觉得奇怪吗？”
“嗯，不奇怪。”罗谢尔说。接着她又连珠炮似的说道：
“反正是开车，有什么关系？想去哪儿就去哪儿，能有多麻烦？让司机开就行了，不是吗？她正好路过那儿，所以进来告诉我她要走了，因为她赶着去见那个该死的西娅拉·波特。”
那个有点背叛意味的“该死”一出口，罗谢尔似乎就后悔了。她噘起嘴，仿佛要确保再也不蹦出任何脏话似的。
“她来见你，就只做了这一件事？她走进店里，就只说了句‘我要走了，我要先回家，然后去见西娅拉’？”
“嗯，差不多。”罗谢尔说。
“基兰说，如果你们一起出去的话，卢拉通常都会让他顺便送你一程。”
“嗯，”她说，“但那天卢拉太忙了，不是吗？”
罗谢尔丝毫没有掩饰住自己的怨恨。
“跟我说说店里发生了什么事吧。你们俩试衣服了吗？”
“试了，”罗谢尔顿了一下，说，“她试了。”她又顿了一下。“亚历山大·麦奎因设计的长裙。不过，他也自杀了。”她悠悠地补充道。
“你和卢拉一起进更衣室的吗？”
“嗯。”
“更衣室里发生了什么事？”斯特莱克问道。
罗谢尔的眼睛让他想起小时候曾遭遇到的一头公牛：眼窝深陷、坚忍淡泊、深不可测。
“她穿上了那条裙子。”罗谢尔说。
“没干别的？没给谁打电话吗？”
“没。呃，好吧，或许打了。”
“你不知道她打电话给谁吗？”
“我不记得了。”
她又开始喝咖啡，再次把脸藏进纸杯里。
“是埃文·达菲尔德吗？”
“也许吧。”
“你还记得她说了什么吗？”
“不记得了。”
“有个导购小姐听见她打电话。她似乎在跟某人约见面时间。那姑娘说，好像约在凌晨。”
“是吗？”
“所以，不太可能是达菲尔德，不是吗？她已经约了达菲尔德在乌齐夜总会见面。”
“你知道得还不少嘛。”她说。
“人人都知道，那天晚上他们在乌齐夜总会见过面，”斯特莱克说，“所有的报纸都写了。”
在黑色虹影的衬托下，几乎无法察觉罗谢尔的瞳孔是放大了还是缩小了。
“嗯，也许吧。”她勉强让了一步。
“是迪比·马克吗？”
“不是！”她尖叫一声，哈哈大笑，“卢拉根本不知道他的号码。”
“名人要想知道彼此的号码，是轻而易举的事。”斯特莱克说。
罗谢尔的脸沉下来。她低头瞥向自己那个俗艳的粉红色手机。
“我觉得卢拉没有他的号码。”她说。
“她跟某人约在午夜之后见面，你听见了这件事，对吧？”
“我没听见。”罗谢尔避开他的目光，使劲喝着纸杯里的咖啡，“我不大记得那天的事了。”
“你知道这有多重要，不是吗？”斯特莱克小心翼翼，尽量让自己的声音听起来没有威胁性，“卢拉真的约了某人在她死的那个时候见面吗？警察不知道这事，对吧？你没告诉过他们吧？”
“我要走了。”她吃掉最后一小块饼干，拽过她那个廉价手提包的带子，怒气冲冲地瞪着他。
斯特莱克说：“已经快到午饭时间了。我能请你吃点什么别的吗？”
“不必了。”
但她却没动。他想：她有多穷啊？也许是吃了上顿没下顿吧。她身上有种独特的气息。在她乖戾的外表下，他还是找到了令人同情的东西：强烈的自尊，极端脆弱。
“那好吧。”说着，她又放下手提包，坐回那把硬木椅里，“我要一个巨无霸。”
他很怕她趁自己去柜台的时候离开。但当他端着两个托盘回来时，她仍然在，甚至还很勉强地跟他道了声谢。
斯特莱克换了种策略。
“你跟基兰非常熟悉，对吧？”刚才他提到这个名字时，罗谢尔立刻容光焕发，他希望这次也会有这样的效果。
“没错。”她有些忸怩地说，“我经常见到他们俩，基兰总是替她开车。”
“他说抵达瓦什蒂之前，卢拉一直在后座上写着什么。卢拉给你看过她写的东西，或者把它交给你过吗？”
“没有。”她说。塞了一嘴炸薯条之后，她接着说：“我没见过你说的这个东西。怎么了，是什么？”
“我不知道。”
“也许是购物清单之类的东西吧？”
“嗯，警察也这么认为。你确定没注意到她带着一纸张？或者一封信？一个信封？”
“嗯，我确定。基兰知道你要来见我吗？”罗谢尔问。
“嗯，我告诉过他，你在我的名单上。他跟我说你以前经常住在圣埃尔莫。”
这话似乎取悦了她。
“那你现在住在哪儿？”
“跟你有什么关系？”她突然恶狠狠地问道。
“是跟我没什么关系，闲聊而已嘛。”
罗谢尔轻哼一声。
“我现在住在哈默史密斯！”
她嚼了几口东西，接着，第一次主动提供信息。
“我们过去常在他车里听迪比·马克。我、基兰和卢拉。”
然后她就说唱起来：
不用对苯二酚，从内黑到外，
认真考虑考虑迪比，最好提前买好墓碑，
我开着法拉利，脑子清楚得很，去他妈的约哈里，
什么都没钱实在——我就对你嚷嚷，咋啦，杰克先生！
她显得很骄傲，一副将迪比的歌演绎得很完美、半点错都没犯的样子。
“这首歌叫《对苯二酚》，”她说，“是《杰克，我的杰克》那张专辑里的歌。”
“对苯二酚是什么东西？”斯特莱克问。
“美白的。我们经常开着车窗，大唱这首歌。”说着，罗谢尔脸上浮现出一个温暖的笑容。这个怀旧的微笑顿时令她那张平凡的脸生动起来。
“那时候，卢拉很期待跟迪比·马克见面，是吗？”
“嗯，是的。”罗谢尔说，“她知道迪比喜欢她，这让她很高兴，基兰也很兴奋，不停地求卢拉介绍他们认识。他也想见迪比。”
她收敛起笑容，闷闷不乐地拿起汉堡，接着说道：
“你想知道的都问完了吗？我得走了。”
她开始狼吞虎咽，把食物大口大口地往嘴里塞。
“卢拉一定带你去过很多地方，对吧？”
“嗯。”罗谢尔说。她满嘴都是汉堡。
“你跟她去过乌齐夜总会吗？”
“嗯，去过一次。”
她把嘴里的东西咽下去，开始大讲特讲她们相识之初卢拉带她见识过的地方，那些美得就像童话的地方。不过，罗谢尔一口咬定，这位百万富婆的生活从来都没有让她惊诧过。卢拉把罗谢尔从凄楚的收容所和集体治疗的生活中夺走，每周都带她体验一回眩目奢华的享乐。斯特莱克注意到，罗谢尔极少提到卢拉这个人怎么样。相反，她不断地说卢拉如何用那些神奇的塑料卡片，买了各种手提包、外套和珠宝。必不可少的基兰，每次都像阿拉伯神话里的妖怪一样定期出现，“嗖”地将她带离收容所。她会充满爱意地仔细描述卢拉买给她的礼物、带她去逛过的商场、她们一起去过的那些名人扎堆的餐馆和酒吧。然而，这些似乎都没能触动罗谢尔分毫。她每提起一个名字，都少不了要贬上一句：
“他屌死了。”“她浑身都是塑料。”“他们没什么特别的。”
“你见过埃文·达菲尔德吗？”
“见过。”她极端鄙夷地说出这两个字，“他就是个孬种。”
“是吗？”
“当然啦，不信你问基兰。”
她的表情仿佛在说，在卢拉那个满是蠢货的世界里，只有她和基兰是理智又公正的旁观者。
“他怎么孬种了？”
“他像个混蛋一样待卢拉。”
“比如呢？”
“卖新闻。”罗谢尔说道，伸手去抓最后一点炸薯条，“有一次卢拉做了个测试，对每个人都讲了件不一样的事，看哪件事会出现在报纸上。我是唯一没有大嘴巴的人，其他人都泄密了。”
“她都测试了谁？”
“西娅拉·波特、我、达菲尔德，还有居伊·索梅。”罗谢尔把达菲尔德的名字念得就跟“死（die）”一样。“但接着她又觉得不是他，开始为他找借口。不过，他和其他人一样，都在利用她。”
“怎么利用她了？”
“他不想让她给别的人工作，就想让她陪着他，好增加他的知名度。”
“所以，在那之后，卢拉发现可以信任你……”
“是啊，所以她给我买了个手机。”
两人都沉默了一小会儿。
“只要她想，就能随时找到我。”
她一把抓起桌上那个闪亮的粉红色诺基亚，塞进她那件柔软的粉红色外套口袋的深处。
“我想，现在你都得自己付账单了吧？”斯特莱克问。
他以为她会跟他说少管闲事，不料她却说：
“她的家人没注意到，他们还在为我付账单。”
而且这个想法似乎让她有点幸灾乐祸。
“这外套是卢拉给你买的吗？”斯特莱克问。
“不！”她一口否认，十分生气地说，“我自己买的，我现在有工作了！”
“真的？你在哪儿工作？”
“关你屁事啊？”她再次恼怒地说道。
“我只是好奇而已。”
她嘴角勾起一丝浅笑，再次放松下来。
“我在新住处上面的一家店里做下午工。”
“你换了个收容所？”
“没有！”她说。他又感觉到她开始防备，抗拒继续深谈。他要是再逼她，估计就要后果自负了。于是，他又改变策略。
“听到卢拉死了，你一定很震惊，对吗？”
“嗯，很震惊。”她随口说道。接着似乎意识到自己说了什么，她立刻改变态度：“我知道她很沮丧。但人们就是会那样做，没什么值得怀疑的。”
“这么说，要不是那天见过她，你不会认为她有自杀倾向，对吗？”
“我不知道。我好久都没见过她了，不是吗？”
“听到她死讯时，你在哪儿？”
“我在收容所里。很多人都知道我认识她。是雅尼娜叫醒我，告诉我那个消息的。”
“而你的第一反应认为她是自杀？”
“嗯。我要走了，我真的要走了。”
她打定了主意，他也发现已经没法再阻止她。她扭动着身子穿上那件滑稽的毛皮外套，把手提包挂到了肩上。
“代我向基兰问声好。”
“嗯，我会的。”
“再见。”
她一摇一摆地走出餐馆，一次也没回头。
她把头埋得低低的，眉头紧锁。斯特莱克看着窗外，看着她走过去，一直到身影完全消失为止。雨已经停了。他漫不经心地拉过她的托盘，开始吃她剩下的那一小堆炸薯条。
接着，他猛地站起来，前来收拾桌子的那个棒球帽姑娘吓一大跳，猛地退后一步，还惊叫了一声。斯特莱克匆忙走出麦当劳，站到格兰特利路上。
罗谢尔正站在街角，穿着那件粉红色毛皮外套的她十分显眼。人行道上，一群人正在等绿灯，而她则在噼里啪啦地对着那个镶满饰品的粉红色诺基亚说着什么。斯特莱克追上她，充分利用自己高大身材的优势，挤开人群，站到她身后。
“……想知道那天晚上她约了谁吗……没错，还有——”
罗谢尔回头看交通状况，才发现斯特莱克就站在她身后。她放下手机，按个键，挂断电话。
“你又要干什么？”她咄咄逼人地问道。
“你刚才在跟谁通话？”
“关你屁事啊！”她破口大骂。旁边等待的行人纷纷侧目。“你在跟踪我么？”
“没错。”斯特莱克说，“听着。”
绿灯亮了。只有他们俩站着没动，不断地被其他过街的人挤来挤去。
“能告诉我你的手机号吗？”
那双仇恨的牛眼回望着他，眼神难解、淡漠，充满了隔阂。
“要来干什么？”
“基兰叫我跟你要的。”他撒谎道，“我忘了。他说你落了副太阳镜在他车上。”
他以为她肯定不相信自己的鬼话。不过，片刻之后，她说了一串数字，他赶紧写在名片的背后。
“完事了吧？”她火药味十足地问道。接着，她横穿马路和安全岛，可交通灯又变了。斯特莱克一瘸一拐地跟上去。对于他的穷追不舍，她显得既愤怒又不安。
“你到底要干什么？”
“罗谢尔，我觉得你一定知道什么事。你没告诉我。”
她怒气冲冲地瞪着他。
“给，”斯特莱克从大衣口袋里掏出第二张名片，“如果想起什么事要告诉我，给我打电话，好吗？就拨上面那个号码。”
她没应声。
“如果卢拉是被谋杀的，”斯特莱克说，“而你知道某些事，那杀手就很可能对你不利。你的处境很危险。”他说话时，他们身旁是飞驰而过的车流，脚边排水沟里的雨水晶莹闪烁。
这话换来一个洋洋自得的尖刻笑容。显然，罗谢尔并不认为自己身处险境。她觉得她很安全。
绿灯亮了。罗谢尔甩一下她那头又干又硬的、金属丝般的头发，过街走了。她还是那样普通，又矮又不出色，一只手紧紧攥着手机，另一只手捏着斯特莱克的名片。斯特莱克独自一人站在安全岛上，带着一种无力和不安的感觉，目送她远去。或许，她的确从来没将自己知道的事卖给报纸。虽然他觉得那衣服很丑，但他绝对不相信一个店员的工资能买得起那样一件名师设计的外套。
九
托特纳姆法院路和查令十字街交会处仍旧一片狼藉，一条深深的裂缝周围是白色的硬纸板隧道和戴着安全帽的建筑工人。斯特莱克抽着烟，穿过围着金属护栏的狭窄通道，经过满是碎石的隆隆挖土机、大喊大叫的工人和各种钻机。
他觉得又疼又累，越来越清晰地感受到腿上的伤痛、没有清洁过