登录信息加载中...
底跟这个记者有多亲密？”
这触动了尼克的神经。好问题，他心想，比我想象中还要亲密。“那么你也没办法了？”
“听着，”孔蒂屈服了，“我会把她的消息传达下去，也会向搜索队施加压力，不过别的我就无能为力了。你跟她的报社联系过吗？”
“都柏林的报社？没有，也许我应该联系一下。”
随后，尼克给林赛的主编打了电话。不过弗兰克也没有她的消息。是的，她传过一份最新报道，不过明早她才会再联系他。
“有什么问题吗？”
尼克犹豫片刻，然后说了谎话：“我跟她约好了今天见面，但没能联系到她。手机打不通。”
“肯定没电了，信不信由你，那姑娘连充电器长什么样都不知道。”弗兰克说道，“你是哪位？”
“尼克，尼克·萨瓦斯。”
“哦对，她跟我提过你。如果她打电话了，我会让她联系你。”弗兰克说道。“哦，既然你打来了，有没有关于奥卡拉汉和那女人的最新消息？”
“我不知道。”尼克说罢，挂断电话。
他又回到了林赛的酒店房间。没什么可疑之处，跟上次见到的一样。他走到窗前，看着外面的街道和下方的运河。
你在哪儿？
他刚要把手机放回上衣口袋，感到大腿上传来一阵振动。是短信，他迅速打开手机。
救命，上面只有两个字。是林赛发来的。
***
辛妮德此刻毫无睡意。奥卡拉汉就像被意外威胁逼上绝境的疯狗一样，而林赛·米歇尔根本不敢相信自己居然这么愚蠢。
“听着，我是记者，我只是在工作而已。”
“别他妈说得跟真的似的。”奥卡拉汉怒喝道，朝她挥舞着手枪。
“好吧，我跟踪你是因为你很眼熟。”
“然后你想干什么？”
林赛看了他一眼。问得好。问得很好。“那么，”林赛顺从地说，“你现在要怎么处置我。”
奥卡拉汉只离开公寓几分钟去买食物和水，就被林赛发现他离开商店，她当时决定跟着直觉走，结果便有了现在的场面。
“这个嘛，很明显我不能放你走。”奥卡拉汉说着，谨慎地朝辛妮德的方向看了看。
辛妮德起床站直身体。“结果还是一团糟吧？”她小声嘀咕道。她在想，自己先前有机会的时候应该动手的。
“你要杀了我吗？”林赛惊恐地吞了吞口水。
“我现在不是杀手。”奥卡拉汉说。
“那倒是，你只为了钱杀人，”林赛稍微恢复了镇定，“那么，你到底来威尼斯干什么？”
谢默斯盯着她：“你是记者，你来说。”
“你真想干掉那些挪威人？”
“我不知道你在说什么！”他怒喝道。
“冰岛人死了，你知道吗？”
“不、不知道。”奥卡拉汉略显诧异。
“看起来是俄罗斯人干的。”
“俄罗斯人？”他大笑起来，“果然是记者。想到什么就编什么。”
“那你以为是谁对你开的枪？在法庭外面瞄准你的可不是警察。”
奥卡拉汉摇摇头。这个女人理清了整件事，而且说得很有道理。
“他们会到处找我。”
辛妮德走到奥卡拉汉面前。“她说得对，我们不能把她关在这里。”
“你什么意思？”
“我不知道，但她是对的。他们在找她。一旦他们找到了她，也就找到了我们。”辛妮德争辩道。
奥卡拉汉知道她说得对。他举起枪顶着林赛的前额，只说了一句：“妈的。”
五十八
尼克满心忧虑。他很自责，也很无助。他再次拨通了林赛主编的电话，不过对方仍没收到消息。
在解决这件事之前，他无论如何也不能离开威尼斯。
他的手机铃声响起，是保罗·孔蒂。“我们可能查到了线索。半小时后指挥部见，到时候我能收到更多消息。”
尼克立刻穿上外套，离开了酒店房间。等他到达安全局指挥部后，孔蒂正在跟他的精英部下召开紧急会议。尼克从咖啡机里斟了一杯咖啡，焦急又满怀希望地等待着。
“我们或许可以松一口气了，”孔蒂出现之后，跟尼克握了握手，“来，”他朝尼克扬手，示意他进入临时作战指挥室，“我们从监控录像里看到这个。”
尼克身体前倾靠近屏幕。人影不是很清楚，但看起来很像林赛。她在门与门之间躲藏着身影，似乎想跟踪什么未知人物。
孔蒂暂停画面：“仔细看看，你怎么想？”
“我觉得你是对的。这个录像是什么时候在哪里拍到的？”
“跟她消失时间差不多，就在几条街以外的地方。”孔蒂回答。
“你认为她想干什么？”尼克看着屏幕问道。
“我们认为你有可能会想到什么。”
“正如你所说，她好像在跟踪神秘人。”
“没被拍到的某个人，你觉得会是谁？”
“只可能是奥卡拉汉，或者那个女人。”尼克推断，“问题是她现在在哪儿？”
“我们的想法一样，”孔蒂回答，“所以，我们现在把所有搜查力量集中在那片区域里。如果她在跟踪奥卡拉汉，他有可能就藏在那附近。奥博尔可能也跟他在一起。这会成为本案的巨大突破。”
多亏林赛做的蠢事，尼克心想。或者说是，调查天赋。
***
“我们要怎么处理她？”辛妮德转身对正在反绑林赛双手的奥卡拉汉问道，“我们总不能带着她。”
“我们也不能把她留在这里。”这么久以来，奥卡拉汉头一次感到恐慌。“你他妈为什么要多管闲事？”他怒吼着，双手勒住林赛的头，把她拉到自己面前，让她感受到自己话语里的恶意。
他弄疼她了，但她不能让他知道，那样他就得逞了。“只是工作而已。”她低声回答道，目光转向辛妮德寻求帮助。“他们知道我失踪了，会到处找我的。”
“你早说过了，”奥卡拉汉低声吼道，“我不杀女人，也不想杀你，但是你自己找死。”
他的目光转向辛妮德，而她却看着别处。他是对的，但她又能怎么样呢？她看着窗外下方的运河。就在这时，她看见警船正缓慢地从水面上朝公寓楼的方向移动。她离开窗边。“他们好像已经开始搜索了。”
奥卡拉汉从她的眼中看到了恐惧，他走到窗前，小心翼翼地看着正在逼近的船只。“他们不知道我们在这里，”他发现警船经过窗户下方，最后消失在视线中，“不过找到这里只是时间的问题。”
这正是辛妮德所想的：她动手也不过是时间的问题而已。然而，林赛的介入使得事情复杂化了起来。
奥卡拉汉把枪扔在辛妮德旁边的床上。“看着她。”他说罢走向门口。
“你去哪儿？”
“看看地下室，也许能找到艘小船。我们今晚必须离开。我五点钟回来。”
他一走，林赛就对辛妮德说：“收手吧，不然的话结局将会陷入灾难。”
“谁陷入灾难？”
“我，”林赛一边回答，一边在绑着自己的木椅子上难受地动来动去，“还有你和他。”
“我不会让他伤害你的，如果你在担心这个的话，”辛妮德向她保证道，“我知道你想帮我，但我现在不需要了。其实我很高兴，我知道我该干什么，等到事情结束了，或许你就明白了。或许有一天，所有人都能明白。”
门猛地打开了，奥卡拉汉被推进来，跪在辛妮德面前。
“看看这里都有谁？”雅科夫说着，走进房间，他的枪口朝下，指着倒霉的爱尔兰人。
“怎么回事，你他妈是谁？”辛妮德尖叫一声，她看着眼前的这个俄罗斯人，又低头看看奥卡拉汉。
“受人钱财而已，”雅科夫说，“非私人恩怨。站起来！”
奥卡拉汉挣扎着站起身对辛妮德说，“他是负责处理后患的，”奥卡拉汉直视着俄罗斯人的眼睛，“没错吧？你是来善后的。”
“还以为在法庭外面干掉你了。怪我大意，让你溜了，”雅科夫回答，“不过，我还是来了。”
“为什么？”奥卡拉汉问道。
“跟你一样。我只是做事而已。我从不问问题，”俄罗斯人瞄了一眼辛妮德，又看看林赛，“你不打算为我们介绍一下吗？”
五十九
“虽然机会渺茫，”尼克说，“我们怎么能查出威尼斯里哪处房屋属于爱尔兰人，或是跟爱尔兰人有关？”
“什么意思？”孔蒂反问。
“奥卡拉汉肯定躲在什么地方，我猜是安全屋。从爱尔兰和此地的联系来看，城里肯定有爱尔兰人活动的迹象，他们很有可能会买房子。”
明白这种可能性后，孔蒂缓缓点了点头。“这里的确有一些爱尔兰人的住所，你说的没错。有些人在这里置办了第二住所，大部分都是公寓。对、我马上让人去查。”
很快孔蒂便拿到了一份威尼斯市内爱尔兰人名下房产的长名单。这个数量着实让他惊讶，外国人为了圆威尼斯之梦，不惜花重金投资，原住民本不该像这样被逐渐挤走。
“这可不是件轻松的事，至少有三四百所房子。”孔蒂抱怨道。
“不过在林赛失踪的区域有多少处？那些才是我们关注的重点。”尼克说。
“等等。”孔蒂说着开始把名单按区划分。付出三十多分钟的努力之后，名单缩短至十五个。“我们需要更多人手。”他说罢，拿起电话。
“我有什么能做的？”尼克越来越激动了。
“什么都不做，”孔蒂回答，“我们要做的只有等待，把房子都检查一遍需要一段时间，而且远不止这些。”
尼克失意地叹了口气。孔蒂是对的。
就在这时作战指挥室的房门打开了，乔治·卡里帕里在众人惊讶的目光下走了进来。
“头儿，你怎么来了？”孔蒂不知所措地问道，走上前去跟卡里帕里握手。
“我出院了，他们想让我再休息一周，我告诉他们没门儿，我可好得很。跟我说说情况吧，”他说着看了一眼尼克，“还没走？”
“我们似乎发现了奥卡拉汉的踪迹。现在走未免太不应该了。”
“还有一个爱尔兰记者失踪了，尼克的好朋友。”孔蒂补充完，继续汇报最新动态。
***
林赛身上弄湿了，刚才辛妮德开枪打中了俄罗斯人，他的脑浆喷在远处的墙上，到处都是。
他没看见。当时他正站在奥卡拉汉旁边，用枪指着他的太阳穴，威胁着要杀掉他。而坐在床边的辛妮德，伸手摸到枕头底下，拿出谢默斯之前扔给她的枪。
“放下枪。”她对雅科夫喊道。他不但没理她，反而当面嘲笑她，随后他就死了。
此刻他躺在地上，头中两枪，而辛妮德对此毫无感觉。
林赛闭上眼睛，不想看见眼前恐怖的场面。奥卡拉汉慢慢回过神来，跨过尸体走向辛妮德，伸手要枪。“欠你一个人情。”他说。
辛妮德把枪拿开。“我想拿着，”她说，“如果你不介意的话。”
谢默斯耸耸肩，淡淡地笑了。“无所谓，”他小声嘀咕，“反正我们是一条绳上的蚂蚱。顺便一提，天一黑我们就离开。”
“他呢？”辛妮德看着雅科夫的尸体，问道。
奥卡拉汉转向尸体。他弯下腰，从雅科夫手里拿走枪，顺便也拿走了他口袋里的手机。“他用不上这些东西了，”他说着看向辛妮德，“我们晚些把他扔进运河里。”说罢，他从床上扯下毛毯，盖在尸体上。
林赛再次睁开眼时，映入眼帘的只有木地板上的一片血泊，以及覆在尸体上的毯子。
尼克，尼克，你在哪？
奥卡拉汉仔细端详起雅科夫的枪——里面满膛子弹，随即把它放进自己的口袋里。接着他看看手机，打开通讯录。只有一个电话号码，没有名字。
他按下拨号键，等待接通。
谢米安·德沃金喝完伏特加，正想再去酒店房间的小酒柜里倒一杯时，电话响了。
“搞定了？”他问道，透过窗户看着大运河。
奥卡拉汉不确定这是个问题还是在陈述事实，他拿开电话，看看刚才拨打的号码，按下了结束通话按钮。
德沃金疑惑了。他的手指停在重播键上，但最后还是没有按下去。如果是信号问题，雅科夫会打回来的。于是，他等待着，可终究还是失去了耐心，重新拨通了那串号码。
奥卡拉汉接了电话，却没说话。德沃金紧张地听着，却迎来一片沉默。
“雅科夫？在吗？雅科夫？”
奥卡拉汉低头看看尸体。“雅科夫刚刚离开这里。”他说。
“奥卡拉汉？”
“你是谁？”这个爱尔兰人问道。
“要杀你的人。”德沃金说罢，挂掉了电话。
奥卡拉汉看看辛妮德，又看看林赛。他跨过尸体盯着窗外。天还没黑。“我想我们最好现在就走，”他下定决心，“麻烦快来了，咱们走。”
“那她呢？”辛妮德问道，目光转向林赛。
“她就留在这里。”奥卡拉汉说着抓起辛妮德的胳膊，把她往门口拽。“赶快。”
两人迅速走下地下室，向着运河边停靠船只的地方赶去。奥卡拉汉在辛妮德前面解着绳子，她退了一步，心脏“扑通扑通”地跳着，犹豫着该什么时候开始行动。
她很快做出了决定，恰好此时奥卡拉汉发现了正在逼近的危险。“回去！”他喊道，跑离小船，把辛妮德推回地下室。“警察。”
警船慢慢靠近，全副武装的警察在船上扫视着运河两岸的高楼大厦。奥卡拉汉和辛妮德屏住呼吸，看着他们离开视线范围。
“我们得马上走。”奥卡拉汉说着，又朝停靠的小船走去。
“不。”辛妮德的声音微弱又颤抖。她决定了。“谁都别想走。”她掏出枪，瞄准谢默斯的脑袋。
奥卡拉汉难以置信地盯着她。“你疯了吗，女人？”他怒吼，“你他妈在干什么？”
“我要射死你。”辛妮德说着，手指扣在了扳机上。
六十
尼克在孔蒂的笔记本上打开威尼斯的谷歌地图，锁定了市内的多尔索杜罗区，那里非常受爱尔兰投资商的欢迎。
“这里，”尼克指着夹在运河与圣玛格丽塔商业区中间的住宅区，“根据你提供的信息，这里有很多第二住所和度假住宅，因此我认为这是个很好的切入点。”
孔蒂转而问自己的上司。“你怎么看？”
“去吧。”卡里帕里看着尼克答道。