登录信息加载中...
蔼可亲。他们得知你活着的消息时，高兴极了，哭了好半天。呃，我们的谈话现在得告一段落啦。我们现在讨论的问题是，你凭什么认为指挥学院的教学质量太差呢？”
“你怎么猜到我这个想法的？”
“猜测并不是你的专利。”
两个军官——一个舰队司令和一个将军，假模假式地满脸堆欢——来到他们跟前，问他们谈得怎样。
“录音资料都传给你们了。”格拉夫说，“连你们坚持要求记录的部分都录下来了。”
“那你们现在还谈些什么呢？”
“我正在对上校说，”豆子道，“指挥学院的那些教官们太平庸了。”
“平庸？”
“我们的训练总是以那些特别愚蠢的计算机为对手。然后教官们耗费时间，对这些单调乏味的虚假战斗进行分析。明知道敌人不可能做出模拟器那种愚蠢举动，还做这些无用功干吗呢？我正在向上校建议，要想对我们有帮助，唯一有效的方法是把我们分成两队，然后让两个队伍厮杀。”
两个军官很快地交换了一下眼色。“很有意思的建议。”将军说。
“值得考虑。”舰队司令说，“安德·维京就要加入你们的游戏了，你想向他问一声好吧。”
“是的。”豆子说，“我想。”
“我这就带你过去。”舰队司令说。
“我俩聊聊吧。”将军对格拉夫说。
一路上，舰队司令只说了几句话，豆子根本不用动脑子，随口附和一下就应付过去了。这样很好，格拉夫刚才告诉他的事还在他脑子里乱哄哄地搅动着。洛克和德摩斯梯尼是安德的兄长和姐姐，这毫不奇怪，如果他们和安德一样富有才智，当然会与众不同。网络使他们可以隐藏真实身份，年龄小并不是什么问题。豆子对他们感兴趣，还有一个原因，他们在文章中的表达方式像安德。在一起生活得比较久的人，说话常常互相影响，尽管这种影响很细微，但豆子在下意识中早就察觉到这两人与安德有某种相似之处。
另一件事，尼古拉是他的哥哥——他该不该相信呢？格拉夫像看穿了他的灵魂，发现了他潜藏在心中的渴望。我是个希腊人？我的兄弟碰巧和我在一个新兵小队中？那个与我最亲密的朋友是我的哥哥？我们是双胞胎？我还有爱我的双亲？
我叫朱利安·德尔菲克？
不，我不信。格拉夫从来没有真诚地对待过我们。在安德遭到邦佐袭击的时候，格拉夫甚至没有伸出一根手指去保护安德。除了一心想要控制别人，格拉夫什么事也不会做。我的名字是豆子。我不能因为听到一句谎言就放弃它。
豆子他们听到了安德的声音，刚开始时，是安德在另外一个房间和技师说话的声音。“我怎么能和没见过面的支队长合作？”
“为什么你非得看到他们不可？”技师问。
“我要知道他们是些什么人，了解他们的想法——”
“你会通过他们在模拟器上的表现了解他们。而且，我觉得你没什么可担心的，他们正等着你下命令。戴上头盔后，你就可以听到他们说话了。”
他们全都有点抑制不住内心的激动。他们知道就像他们现在能听到他的声音一样，他很快也会听到他们的声音。
“好像有人在那边说什么。”佩查说。
“还得等他戴上头盔。”米克说。
“我们怎么知道他什么时候能听到我们说话？”威列德问。
“我先来。”阿莱说。
静了一下，他们的耳机里加进来一个新的、细微的呼吸声。
“赛俩目。”[1]阿莱轻声说。
“阿莱。”安德说。
“还有我，”豆子说，“那个小矮人。”
“豆子。”安德说。
[1]伊斯兰教祝福语。这样问候是阿莱与安德之间的一种默契，详情见《安德的游戏》一书。
CHAPTER23安德的游戏
“将军，你作为统兵大帅，有权力这样做，也有责任这样做。”
“我可不需要一个刚丢掉战斗学校校长职务的人来提醒我，我有哪些责任。”
“如果你不逮捕IF行政长官和他的同谋——”
“格拉夫上校，如果我先出手，那么大家都会指责我，说我挑起了战争。”
“是这样，长官。要么人人都指责你，但我们抢先一步赢得战争；要么没人数落你的不是，因为你站在墙壁前耐心等待，一直等到那个大官发动政变，建立起一个以俄国人为主宰的世界性霸权，让你一枪毙命。你能不能给我说说，这两种结果哪种更好呢？”
“反正我不会开第一枪。”
“一个统兵大帅得到可靠的情报以后，如果不先发制人——”
“政治是另一码事——”
“如果他们取得胜利，就无所谓政治啦。”
“20世纪末以来，俄国人就再也没有扮演过坏蛋的角色了。”
“谁干坏事，谁就是坏蛋。你是军队首脑，为社会清除坏蛋是你的本职工作，长官，你总不能仅仅因为害怕受到人们指责，就坐在这里无所作为吧。”
安德一来，豆子立即自觉地回到了支队长的位置上。其实没人提醒他必须这样做，他曾经担任总指挥，而且相当出色地领导着团队。但安德天生就是这个团队的指挥官，现在他来了，豆子再次成为一个小角色。
豆子清楚，这很公平。前段时间他带队带得不错，但安德一来，他们个个看上去都像新手。其实安德的战略并不比豆子更好。虽然有时候略有不同，但豆子注意到，更多时候安德所做的与他不谋而合。
最本质的区别是安德的领导方式。他鼓起了大家的激情，不像豆子，大家只是服从他的指令，服从中甚至还带着几分怨气。安德一接手，整个团队立刻显得意气风发。他之所以能赢得下级全身心的投入，是因为他不仅注意到战役的进程，同时也了解各级指挥官脑子里的想法。他很苛刻，有时甚至显得急躁，他期待着大家能有更出色的表现。他用得体的方式表示理解、赞赏、鼓励。每个人都能感觉到安德对自己的尊重。
他们调整了我遗传基因中的某个开关，使我成为一个智力运动员。在智力运动的场地上，我在任何位置都能够轻而易举地射门得分。但是仅仅知道什么时候进攻，知道怎样让一个团队聚集起来稳步推进是远远不够的。安德·维京基因中的开关也被调整过吗？或者他体内有什么特别的东西，是我这样的人造天才所不具备的？莫非安德的灵魂，曾经在上帝那里得到过某种特别的赐予？是啊，我们像信徒一样追随他。我们相信他能从岩石中拧出水来。
我能做得和他一样吗？也许我只能做一个军事作家？一个战争的评价者？一个写出战争历史的人？我以后会不会写一本书，告诉人们安德在这次战争中的出色表现呢？
还是让安德自己去写那本书吧。当然，格拉夫写也行。我在这里还有正事要做，等一切结束以后，我要给自己选择一个合适的工作，尽力去把它做好。如果仅仅因为我是安德的一个同伴而被别人记住的话，那也没什么值得炫耀的。和安德在一起战斗这件事本身，就足够作为一种报偿了。
但是，唉，看到其他人如此快乐是多么让人痛心啊。他们现在根本注意不到我了，只是偶尔把我当作一个小兄弟或者吉祥物来开开玩笑。
最糟糕的是，安德对他的安排太过分了。分开这么久以后，安德显然忘记了他原来是多么倚重豆子。他现在最倚重的人是佩查，还有阿莱、米克和沈，都是没有跟他在一个战队中并肩战斗过的人。除非必须发挥创造性才能的时候，安德才会想起豆子。
算了，不能再去想那些事情。因为豆子知道他除了要把一个支队长的工作做好之外，还有另一个任务，更重要的任务。他必须仔细观察每场战役的全部过程，准备好在安德犹豫不决的时候随时出手帮忙。看上去安德好像还不知道豆子赢得了教官们的信赖，但豆子清楚，如果什么时候安德在执行任务时显得有点心烦意乱，或者反应有点迟缓，注意力有点不够集中，就该他上场了。在安德自己都不知道的任何一个时刻，一旦管理人员向他发出信号，豆子就要立即接过指挥棒，继续执行安德的计划，密切关注所有的支队长，拯救游戏。
那天安德再一次偶然地对他们说起教他的那个特别教官。他提到这个教官的名字是“马泽”。“疯子”汤姆接口说：“他怎么起了这么个名字？从小到大肯定没少为这个受罪。”
“在他还小的时候，”安德说，“这个名字并不响亮。”
“没有谁能活那么长时间。”沈说。
“当然，但假如他坐上一艘光速飞船，一刻不停地在太空飘游呢？”
这句话让他们眼前一亮。“你的教官就是大名鼎鼎的马泽·雷汉？”
“你们不知道他就是人们说的那一个伟大的英雄吗？”安德说。
他们当然知道。
“但是你们从没听过有谁说他固执得像头犟驴吧？”
接着一场新的模拟战开始了，大家赶忙回到工作上。
第二天，安德对他们说，情况发生了一些变化。“迄今为止，我们一直和计算机对战，或者内部演习。不过从现在开始，每隔几天，马泽都要亲自出马，指挥一支由经验丰富的飞行员控制的舰队与我们作战。我们必须准备好应付更复杂的战局。”
隔几天来一次测试，与马泽·雷汉领军的舰队作战。对豆子来说，听到这种说法就像闻到臭鱼味道一样。
这不是什么测试。这是有计划、有预谋地让我们去摸虫族的底。他们会模拟出虫族母星附近的真实情况，让我们去处理。
IF从远征舰队中不断发回初步的数据，他们可以用这些数据让我们在战争开始之前尽量多做些准备。
很快，系列“测试”中的第一场开始了，对方的战略幼稚得让人目瞪口呆，居然以一艘大飞船为核心，组成一个巨大的球形编队。
通过这次战斗，豆子发现安德掌握着一些他们都不知道的情况。首先，他告诉大家不要去理睬球形编队中心的那艘大飞船。安德怎么会知道那是一个诱饵呢？除非他事先知道虫族惯于使用这种方式设置陷阱。也就是说，安德清楚虫族的作战意图，虫族期待我们去袭击那艘大飞船。
除非，那不是真正的虫族舰队，而是马泽·雷汉的舰队。那么，为什么雷汉认为虫族会这样布阵呢？
豆子回想起安德一遍又一遍观看过的那些录像——那些第二次虫族入侵时的宣传片。
录像里没有战斗场面，因为实际战争中本来就没有出现过什么战斗场面。录像里也没有表现马泽·雷汉高明的布阵和指挥。马泽·雷汉只击毁了一艘虫族的核心飞船，战斗就结束了。嗯，马泽·雷汉杀掉了虫族女王，这才是为什么录像里没有出现面对面作战画面的根本原因。由于那是我们上一次取得胜利的方法，那么这一回虫族当然不会重蹈覆辙，所以才可以判定那艘处于编队中心的大飞船是一个诱饵。
杀掉虫族女王，所有虫族就全部完蛋了。不用想都能明白，这正是录像展示出的意义。安德清楚这一点，他也知道虫族知道我们清楚这一点，所以他不会掉进对方的圈套。
另一件安德知道而他们不知道的事，是存在一种在这次测试之前大家从未见过的武器。安德只是把这种武器称作“设备医生”，并没有细说它的功效，直到他命令阿莱在敌人舰队最密集的地方启动这种武器。让大家吃惊的是，“设备医生”引发了敌方飞船一个接一个的连锁爆炸，在很短的时间内就把绝大多数虫族飞船毁掉了，只剩下最外层的几艘还有活动能力。清除这些漏网之鱼无比轻松。
“它们的战略怎么会如此愚蠢？”豆子问。
“我也奇怪呢。”安德说，“不过我们的飞船毫发无伤，一艘都没损失，这倒是比较爽。”
过了一会儿，安德告诉他们马泽的说法——现在是在模拟一整套侵袭行动，所以设定中的模拟敌人会对我方有个适应过程。马泽的原话是：“下次大家就会明白，事情不可能总是那么一帆风顺。”
这句话使豆子警觉起来。一整套侵袭行动？为什么要这样设定游戏呢？为什么不围绕着一个主战役来进行演习？
虫族占领着许多星球，豆子想，只能是这个原因。就像它们发现地球以后，妄图把地球也变成它们的一个殖民星球一样。它们从前就是这样做的。
也就是说，我们派出了许多支舰队，分头去攻打被虫族占据的那些世界。
虫族之所以能够在接二连三的战役中汲取教训，是因为它们也掌握着能够穿越宇宙的超光速通信方式。
豆子所有的猜测终于连成一体，勾勒出一幅战争的全景图。他现在完全明白这些测试后面的秘密了。马泽·雷汉并没有指挥什么模拟的虫族舰队，模拟器上显示出的敌人就是虫族舰队。真正的战争已经打响了，雷汉的职责只不过是观察战争的进程，以及在每次战役之后辅导一下安德，指明敌人的战略意图，并对以后的战役提出建设性意见。
这就是为什么要求他们口头发布指令的原因。指令被传送到真正的飞船上，船长和飞行员收到指令立即在真实的战争中予以执行。我们损失任何一艘飞船，豆子想，都意味着会造成血肉之躯的毁灭。任何疏忽都可能带走几条生命。他们向我们隐瞒这一切，因为如果我们知道真相，那么我们将难以承受。为了保护我们这帮娃娃兵，他们打着游戏和测试的幌子，使我们相信我们只不过是在玩耍嬉戏。