登录信息加载中...
保护，还能在慈善厨房比旧爸爸先吃。单个的大混混只能最后吃。如果东西被吃光了，他甚至什么都吃不到。海尔格完全不在乎单个的大孩子吃没吃到东西，因为他不是一个爸爸，他没有照顾小孩子。因此那一小撮无赖在最近这段时间里对新规则恨之入骨，他们不会忘记给他们带来这种痛苦的罪魁祸首是阿喀琉斯。这帮无赖现在甚至连别的厨房也进不去了，海尔格厨房前的奇事传开以后，所有慈善厨房都设立了同样的规则：有组织的小孩子优先。如果你不能维护一个家庭，那就挨饿去吧，没人会正眼瞧你。
尽管如此，豆子还是忍不住想靠近其他团伙的人，竖起耳朵听他们说话，搞清楚这些团伙的运作情况。
从听到的只言片语中很容易推想出结果：他们都做得不够好。阿喀琉斯不愧是个杰出的领导者。比如其他团伙里没有一个采用分享面包这样的仪式。那些爸爸大多只会对小孩子们施加严厉的处罚。孩子们动辄挨打挨骂，如果不服从命令，或者动作不够快，面包就会被他们的爸爸没收。
波可还真选对人了。运气不错，也许她并不总是那么蠢。
只可惜阿喀琉斯还是不与她分享面包，现在她终于意识到这事很不妙，不是什么好兆头。豆子注意到在其他孩子向阿喀琉斯进贡时，她的脸色难看极了。阿喀琉斯现在也能喝到汤了——海尔格每天给他把汤端到门口来，所以吃面包时不再像过去那样一咬一大口，他带着微笑，只在每人的面包上咬一小口。
也许他已经心满意足了，豆子想，也许这就是他对波可的全部报复。
几个街头无赖在闲聊，豆子蜷缩在一个报摊后，正好能听到他们说话。
“他四处扬言，说要取阿喀琉斯的狗命。”
“噢，太好了。尤利西斯要收拾他。这下可有好戏看啦。”
“唔，也许他不会那么快就下手。”
“阿喀琉斯和他那些讨厌的家庭成员会把他大卸八块的。这回可不会只打他的胸口了。上次阿喀琉斯说过，没忘吧？他说谁惹他就把谁的脑袋砸开，让他的脑浆顺着街淌。那家伙做得出这种事来的。”
“他不过是个跛子。”
“阿喀琉斯只有一条出路，抛开一切，赶紧逃命。”
“我倒是希望尤利西斯真能弄出点儿事来。干掉他，越快越好。到时候我们谁也不收留他手下那帮小杂种。对吧？谁都不去管他们，让他们都死去吧。我现在就想把他们全扔到河里去。”
几个无赖一边这样聊着，一边离开报摊。
等他们走远，豆子立即起身，去找阿喀琉斯。
[1]荷马史诗《奥德赛》中的主人公，特洛伊战争后从一个岛辗转到另一个岛，在大海上漂流十年才回到家乡。
[2]此处的虫族（Formics）是本书虫族（Buggers）的一种委婉说法。
[3]海尔格的昵称。
CHAPTER03报复
“我想我找到了一个你们需要的孩子。”
“你以前也常说这话。”
“他天生是个领导者，只是他的身体情况不大符合你们的要求。”
“也就是说，如果我不想在这个孩子身上浪费时间，你也不会有什么意见。”
“如果他通过测试，符合你们那些苛刻的智力标准和人格标准，那么可能只需从IF的铜纽扣或卫生纸预算中抠出一点儿来，就能矫正他的身体缺陷。”
“我还不知道嬷嬷也会挖苦人。”
“达不到你们的要求，只好说几句风凉话啦。”
“那先给我看看测试结果吧。”
“我想让你先看一下那个孩子，顺便还想请你看看另一个孩子。”
“还有一个身体条件不过关的？”
“年纪小了点儿。但和我听说的那个叫安德·维京的男孩很相像。这孩子——不知他怎么做到的，在马路上学会了识字和阅读。”
“啊，卡萝塔修女，你使我无聊的生活变得充实起来啦。”
“把你从无聊中拯救出来，正是我为上帝服务的方式之一。”
豆子径直找到阿喀琉斯，给他讲自己刚听到的情况。十分危急，尤利西斯出院了，放出话来，扬言要一洗前耻。
“我想他很快就要来找我们了，”波可阴郁地说，“我的意思是说，我们得准备好大打一场。”
“这段时间尤利西斯一直躺在床上，”阿喀琉斯说，“他也许知道点儿我们的情况，但短时间内不可能想出什么对付我们的法子。”
“我们一定要团结起来，保护你的安全。”萨金特信誓旦旦地说。
“也许有办法能让大家都得到安全。”阿喀琉斯说，“如果这几天我躲起来，你们就会没事。”
“那我们怎么进厨房吃饭呢？”一个很小的孩子问，“没有你，他们不会放我们进去的。”
“大家跟着波可。”阿喀琉斯说，“门口的海尔格一样会让你们进去。”
“要是你被尤利西斯发现了呢？”另一个小孩子问。他擦了一下涌出眼眶的泪花，生怕别的孩子认为他软弱。
“那我就死定了。”阿喀琉斯说，“他可不会仅仅满足于把我打进医院里去。”
刚抹去眼泪的小孩子终于控制不住了，他开始抽泣，惹得其他孩子也跟着哭起来，嗡嗡的哭声很快汇成一片，像唱诗班的合唱。阿喀琉斯笑着摇摇头。“没事儿，我死不了的。只要我藏起来，你们就安全了。等尤利西斯冷静一段时间，习惯了新的生活以后，我再回来。”
豆子默默地观察和倾听。他不觉得阿喀琉斯的办法行得通，但他已经发出警告，尽到了自己的责任。
当天晚上，阿喀琉斯悄悄走了，没有告诉其他孩子藏身之处。这样就不必担心有谁泄露他的行踪。
入夜以后，豆子竭力保持清醒，今天他似乎有点害怕睡着，但后来还是敌不住频频袭来的睡意，迷迷糊糊进入了梦乡。他梦见一所学校，不是卡萝塔修女那种办在街头小巷的临时学校，而是真正的学校，有桌子有椅子的学校。在梦中，豆子无法在课桌后面坐下来。他只能在课桌上空盘旋，空中的他能在屋子里任意飞行。他飞往天花板，飞入上面的一道裂缝，进入一个神秘黑暗的地方，然后不断向上，向上，感到越来越温暖，越来越温暖……
他从黑暗中醒过来。一股微微的凉风吹过。他得去撒泡尿。他还想飞。刚才的梦使他痛苦得想哭出来。他忘了以前是不是也梦见过自己在飞。为什么他长得这么矮小？为什么只能依靠这双瘦骨伶仃的短腿浪迹街头？如果他真能飞翔，他就可以在飞的时候俯视下面的人，看清他们愚蠢的脑瓜顶。他可以像鸟一样在他们头上放屁撒尿。那他就不用再害怕谁了，如果他们气得发疯，他就振翅高飞，他们休想捉住他。
不能再睡了。豆子突然有一种感觉。他突然感到非常恐怖，自己也不知道这种感觉因何而来。他起身到巷子里去撒尿。
波可正蹲在那里，听见响动，抬起头来看着他。
“让我一个人在这里待一会儿。”
“不。”他说。
“别跟我废话，小家伙。”
“我知道你蹲在那里撒尿。”豆子说，“反正我又看不到什么。”波可禁不住恼羞成怒地瞪着他，直到他转过身去对着墙壁撒尿。“你不打算对别人说起我的事吧。要是你想说的话，恐怕你早就说出去了。”
“谁都知道你是女的，波可。背着你的时候，阿喀琉斯爸爸说你时用的是‘她’和‘她的’这两个词。”
“他不是我爸爸。”
“也不是我的。”豆子说。他面朝墙壁，等着波可完事。
“好了，转过身来吧。”她站起来迅速扎好裤子。
“有些事情让我害怕，波可。”豆子说。
“什么事？”
“我也说不清。”
“你连自己在怕什么都不知道吗？”
“是呀，这正是让我觉得特别害怕的原因。”
她咯咯咯地笑起来，柔声道：“豆子，你只有四岁，年纪太小。小孩子家家夜里看到一些模糊的影子，或者眼前一团漆黑时，都会感到有点害怕。”
“我不会。”豆子说，“我害怕，是因为有些事情不对劲儿。”
“尤利西斯要伤害阿喀琉斯，不就这件事吗？”
“你一点儿不担心这事，对吧？”
她瞪着他。“我们吃得比以往任何时候都好。大家都很快乐。那是你的计划，是你的功劳。我才不管他那些闲事呢。”
“但你恨他。”豆子说。
她迟疑了一下，“怎么说呢，我总觉得他在嘲笑我。”
“你怎么知道小孩子夜里害怕什么呢？”
“因为我经历过，”波可说，“而且还没忘。”
“尤利西斯不会伤害阿喀琉斯的。”豆子说。
“我知道。”波可说。
“你正打算现在就去找阿喀琉斯并且保护他吧？”
“我得留在这里照顾小孩子。”
“那你就是想先找到尤利西斯，想办法杀了他。”
“那怎么可能？他比我大呀，比我大很多呢。”
“总之你不是出来撒尿的。”豆子说，“真要憋急了，你的尿脬还不胀得跟皮球似的，撒起尿来哗哗响。”
“你听见啦？”
豆子耸耸肩。“你不准我用眼睛，当然只好用耳朵啦。”
“你想得太复杂了，想弄明白将来的事，你还知道得不够多。”
“我觉得阿喀琉斯说他要去藏起来是撒谎。”豆子说，“我想你现在也在对我说谎。”
“这你可得习惯。”波可说，“世界上本来就充满了骗子。”
“尤利西斯不会在乎杀的人是谁，”豆子说，“对他来说，杀你也能得到和杀阿喀琉斯一样的快感。”
波可不耐烦地摇摇头。“尤利西斯算不了什么。他伤不了谁。他说那些话全是吹牛。”
“那你起来干什么？”豆子问道。
波可耸耸肩。
“你想去杀阿喀琉斯，对不对？”豆子说，“然后让大家以为是尤利西斯干的。”
她眼珠一转，“你今天晚上没喝多吧？怎么那么蠢？”
“蠢点儿没关系，能看出你在撒谎就够啦。”
“回去睡觉。”她说，“和其他孩子待一块儿去。”
他盯着她看了一阵，最后服从了她的命令。
确切地说，是表面上服从。他回到他们近段时间睡觉的那个地下维修隧道里，马上又悄悄从后面的出口爬出去，攀上一堆板条箱和大铁桶，爬过几堵高高矮矮的墙，来到一片低矮的屋顶上。他及时赶到了屋顶边缘，正好能看见波可溜出小巷，走上大街。她这是要去什么地方，见个什么人。
豆子顺着一根排水管滑下屋顶，急走几步，沿着柯特·胡格大街跟上了波可。他蹑手蹑脚，尽量不发出响动。波可只顾赶路，加上夜空中还有些别的城市噪音，她完全听不到跟在后面的豆子的脚步声。他贴着墙根儿的阴影跟踪，与波可保持一段并不太远的距离。只见波可一路向前，转过两个街口，向河边走去，不知是去和谁碰头。
波可在码头开阔地带的中间停下来，四处张望，发现了自己要找的人。豆子紧张地看过去。只见有个黑影在那里等着。豆子爬上一个很大的板条包装箱，想找个更好的观察点。他能听见两人说话的声音——都是孩子——但听不清他们在说什么。不管那人是谁，他比波可高，可以肯定不是阿喀琉斯就是尤利西斯。
那个男孩搂着波可，吻她。
太奇怪了。豆子常看到发育成熟的少年做这种事，但小孩子这样搂在一起干什么呢？波可才九岁。当然这个年龄的雏妓不是没有，但人人皆知，只有变态的家伙才会去找她们。
豆子必须挨近些，才能听到他们在说什么。他从板条包装箱后面溜下来，慢慢移到一个售货亭的阴影下。那两个人，像是在配合他，正好转过脸来。可惜在阴影里隔这么远，还是看不清面孔，但只要不出声，就不会暴露。现在豆子总算能听到一点他们的谈话了。
“你保证过的。”波可说，接着那个黑影含混不清地回答了句什么。
一条船从河里驶过，船灯扫过河岸，照亮了与波可在一块儿的男孩的脸孔。原来是阿喀琉斯。
豆子不愿再看下去了。想想看，他还以为阿喀琉斯总有一天会干掉波可呢。他实在搞不懂女孩男孩之间的秘密。大家彼此恨得一塌糊涂时，居然会发生这样的事，而且发生在豆子自以为刚刚理清头绪的时候。
他轻轻退开一段距离，然后才放开步子跑上霍伦邮政大街。
现在，他还不想回去睡。尽管他的疑问都有了答案，他的心还是怦怦乱跳。有些事情不对劲儿，这种心慌意乱的感觉提醒他，一定有什么事情不对劲儿。
波可并不是唯一一个对他说谎的人。阿喀琉斯也当众说谎。他在试图掩盖什么事。他脑子里一定有什么诡计。仅仅为了与波可幽会？那为什么要躲开尤利西斯呢？想要波可成为他的女孩，也不必这样藏着掖着的呀。他完全可以光明正大地做，像别的无赖，那些岁数更大些的无赖那样。当然他们一般不会要九岁大的女孩。这难道就是阿喀琉斯试图掩盖的事吗？
“你保证过的。”刚才在码头上时波可对阿喀琉斯这样说。
阿喀琉斯究竟答应过波可做什么？这肯定是波可去找他的原因——要他实现承诺。但阿喀琉斯除了在家庭里给她一个位置以外，还能给她什么呢？阿喀琉斯什么也没有。
所以他一定是答应过波可不做什么。不要杀她？那对波可来说，单独去找阿喀琉斯谈这个，岂不更蠢？
不要杀我，豆子想。对了，这可以作为一个承诺：不要杀豆子。