登录信息加载中...
访我们的那个人吗？”
“对。”
纳蒂娅转身对里奥说道：
“你饿了吗？你是不是赶了很长时间的路？”
里奥不知道怎么回答，安德雷说道：
“你应该回去睡觉。”
“我现在醒了，现在睡不着了。我刚才在楼上躺着，听到你们说话。我不能和你们待在一起吗？我也想和你哥哥见面，我从来都没见过你家人呢。我非常想见到你家人，求求你了，爸爸，可以吗？”
“帕维尔走了很长的路才找到我，我们有很多话要说。”
里奥必须将这个小姑娘打发走。否则他会陷入家庭团聚的危险当中，势必会觥筹交错，大块吃着冷肉，大口喝着伏特加，关于他过去的问题也会接踵而来。他来这里不是为了团聚，而是来消灭这个凶手。
“如果有茶的话，也许我们可以喝点茶？”
“有茶，我知道怎么沏茶。我要叫醒妈妈吗？”
安德雷说道：
“不用，让她睡觉吧。”
“那么我自己去沏。”
“好吧，你自己去沏。”
她笑着上楼去了。
纳蒂娅兴奋地往楼上走，她能看得出来她爸爸的哥哥一定有很多有趣的事情要说。他过去是一名士兵，是一个英雄。他可以告诉她如何能成为一名女战斗机飞行员。也许他娶的就是一位女飞行员。她气喘吁吁地打开客厅的门，厨房里站着一位漂亮的女性。她一动不动地站在那里，一只手放在身后，仿佛一只巨大的手将她透过窗户摆在那里一样——就像玩具店里的一个娃娃。
瑞莎背后的那只手上捏着把刀，刀片压在她的裙子上面。她站在门外等了很长时间，心想一定是出了什么差错。当她一走进这扇门时，便松了一口气，因为屋子里并没几个人。屋里只有两张床，只有母女二人。她面前的这个小女孩又是谁呢？她从哪里来？她看上去那么兴高采烈，没有一点慌张或害怕的神情。现在应该没有人死掉。
“我叫瑞莎，我丈夫在这里吗？”
“你是说帕维尔吗？”
帕维尔——他为什么把自己称做帕维尔？他为什么要叫回自己从前的名字？
“对……”
“我叫纳蒂娅，很高兴看到你，我以前从没见过我爸爸的家人。”
瑞莎继续将刀放在身后。家人——小姑娘在说什么呢？
“我丈夫在哪儿呢？”
“楼下。”
“我只是想让他知道我在这儿。”
瑞莎朝楼梯走去，将刀放在前面，这样纳蒂娅就看不到刀片了。她推开门。
瑞莎下楼时走得很慢，边走边听他们谨慎的对话。她将刀举在身前，手一直在哆嗦。她提醒自己时间拖得越长，事情会变得越麻烦。走到楼梯最后一个台阶时，她看到自己的丈夫竟然在玩儿牌。
瓦西里命令手下将房子团团包围住——现在任谁都无法逃脱了。和他同行的总共有十五名军官，多数是当地人，他和他们并没什么关系。瓦西里担心这些人在捉拿里奥和他的妻子这件事上不会尽心尽力，不得不亲力亲为。他要在这里了结此事，确保要将有利于他们的证据全部毁掉。他向前栘动，枪已上膛。对面两个人朝他这个方向走过来，他示意让那两个人待在原地。
“给我五分钟，除非我叫你们，否则不要进来。清楚了吗？如果我五分钟还没出来，就冲进去，将所有人都杀了。”
瑞莎的手一直在发抖，那把刀还握在手中。她做不到，她不能杀了这个人。他在和自己的丈夫玩牌。里奥走到她跟前：
“我来处理。”
“你为什么和他玩牌？”
“因为他是我弟弟。”
楼上传来小姑娘的尖叫声，紧接着是一个男人的叫喊声。就在所有人还没反应过来时，瓦西里出现在楼梯最后一个台阶上，他手里举着枪。他仔细扫视了一下现场，他盯着桌上的扑克牌，也是迷惑不解的表情：
“你长途跋涉就为玩牌，我还以为你在追捕所谓的儿童谋杀案凶手呢。还是说，这是你经过改良之后，审讯过程的一部分？”
里奥把事情耽搁了，现在不可能再干掉安德雷了。如果他有任何突然举动，他就会被射杀，安德雷就会自由了。就算他弟弟谋杀的原因只是为了团聚，现在这个动机已经解除了，但他仍不相信安德雷会就此撒手不干。里奥把事情搞砸了，他在本该行动的时候却废话连篇。他忘掉一个事实，就是更多的人希望他死，而不是他弟弟。
“瓦西里，你听我说。”
“跪下。”
“请……”
瓦西里将枪扣到击发状态，里奥跪下来。他现在能做的就是服从、央求、讨好，只是这个人不会听他说什么，这个人除了他的个人夙怨之外，什么也不会在意。
“瓦西里，这很重要——”
瓦西里将枪指向他的脑袋。
“瑞莎，跪在你丈夫旁边，马上！”
她跪到丈夫身旁，就像在谷仓外枪决一样。枪被指在她的后脑勺上，瑞莎抓住丈夫，闭上眼睛，里奥大声喊道：
“不！”
瓦西里将枪托敲在她的脑袋上，故意在逗弄里奥：
“里奥……”
瓦西里的声音渐渐低下来，瑞莎把丈夫的手抓得更紧了。好几秒钟过去了，周围一片寂静。一点动静都没有。里奥慢慢地转过身去。
锯齿刀片插进瓦西里的背部，刺穿腹部。安德雷手里拿把刀，站在那里。他救了哥哥的性命。他平静地拿起刀——既没有踉跄，也没有摔倒——他动作娴熟、干净利落地把瓦西里给解决了。安德雷很开心，就像他们当初一起杀死猫时那么开心，就像他小时候那么开心。
里奥站起来，从瓦西里的手里拿过手枪。鲜血从瓦西里的嘴巴流出来，他还活着，但不再是那种精于算计的眼神，他再也想不出什么花招了。他抬起一只手，搭在里奥的肩膀上，就像在和一位朋友道别，随后倒在地上。这个毕生都想方设法迫害里奥的人，死了。但是里奥既没有觉得欣慰，也没有觉得满意。他现在脑子里想的就是他尚未完成的一项任务。
瑞莎站起来，站在里奥身边。安德雷站在原地没动，三个人就那么站着。慢慢地，里奥举起枪，瞄准他弟弟的眼镜上方。房间很小，枪托和他弟弟的脑袋之间几乎不到一英尺的距离。
这时传来一个声音：
“你在干什么？”
里奥转过身，纳蒂娅站在楼梯底部。瑞莎低声说道：
“里奥，我们没有太多时间了。”
但里奥下不了手，安德雷说道：
“哥哥，我希望你这么做。”
瑞莎伸出手，将手放在丈夫手的外面，他们共同扣动了扳机。枪走火之后反弹回来。安德雷的脑袋猛地向后拉扯，倒在地板上。
听到枪声，武装军官冲进屋内，跑到楼下。瑞莎和里奥将枪丢到地上，为首的那名军官盯着瓦西里的尸体，里奥首先开口说话，他的手在瑟瑟发抖。他指着安德雷——他的弟弟。
“这个人是凶手，你们的上司在想要逮捕他的时候被杀了。”
里奥拿起那个黑箱子，也不知道自己的猜测是否准确。他打开箱子，里面有一个玻璃罐，玻璃罐用纸衬在里面，他转开盖子，将里面的东西倒在桌上的扑克牌上面。这是他弟弟手下最后一名受害者的胃，用一份《真理报》包着。里奥用几乎听不见的声音补充了一句：
“瓦西里是个英雄。”
当军官们都走到桌子跟前，检查这个令人毛骨悚然的东西时，里奥退到后面。纳蒂娅盯着他，眼里流露出如她父亲一样的愤怒眼光。
|莫斯科|7月18日|
里奥站在格拉乔夫少校的面前，他当初就是在这间办公室里拒绝告发自己的妻子。里奥不认识这位少校，以前也没听说过这个人，但对于新人接管工作这样的事情，他并不以为奇。在国家安全部，没有人能够长期霸占高层职位。自从他上次站在这里，已经过去四个月了。这一次，他们不可能在无人监督的情况下被流放或被送往劳改营了，他们今天就会被就地处决。
格拉乔夫上校说道：
“你以前的上司是库兹明少校，由贝利亚任命，现在俩人都已经被捕了。你的案子现在已经落到我手上。”
在他的面前是一些破旧不堪的文件夹，都是从沃瓦尔斯克没收来的。格拉乔夫迅速翻阅这些文件、照片、陈述、法庭文本：
“我们在地下室发现三个胃部残留物，有两个已经被煮熟了。这些都是从孩子身上割下来的，但我们正试图查明这些受害者可能是谁。你是对的，安德雷·席多洛夫是凶手。我已经调查了他的背景，他曾经似乎与德国纳粹勾结过，战后不仅没有得到适当处决，反而被错误地放回社会。我们犯下一个不可饶恕的错误。他是一名纳粹地下工作者，他们下令派他回来采取报复行为，对我们打败法西斯的胜利成果进行报复。报复形式就是对我们的孩子进行可怕的攻击；他们锁定的目标是共产主义的希望。除此之外，这还是一次宣传活动。他们希望我们的人民相信在自己的社会出现这么一个怪物，而实际上他是西方社会腐败和教育的结果，他在远离家乡的那段时间被改造，然后带着一颗被西方毒害过的心灵回到祖国。我发现，在伟大的爱国战争之前，很少发生这样的谋杀案件。”
他停下来，看着里奥：
“你难道不是这么想的吗？”
“这正是我的想法，长官。”
格拉乔夫伸出手：
“你对国家作出了巨大贡献，我已经接到你升职的指示，这是国家安全部机构的高级职位。如果你想要的话，今后会在政治这条路上畅通无阻。现在已经是新时代了，里奥。我们的领袖赫鲁晓夫认为，你在调查过程中所遇到的问题是不可饶恕的，是对斯大林政策的过分表现。你的妻子已经被释放，由于在追捕这个国外地下工作者的调查过程中，她协助过你的工作，这也表现了她的忠诚之心。你们俩的记录都洗刷清白了。你的父母将会搬回他们以前的公寓，如果以前的公寓有人住了，他们会分到一套条件更好的公寓。”
里奥依然保持沉默。
“你没话要说吗？”
“这是非常丰厚的待遇，我感到非常荣幸，你们要知道，我在调查时从未想过升职或权力的事情。我只是知道应该要制止这个人。”
“我明白。”
“但我想要获得能够拒绝你们提议的批准，而想提出我自己的请求。”
“接着说。”
“我想接管莫斯科谋杀案部门的工作，如果现在还没有这样的部门，我想创建一个。”
“创建这样一个部门需要什么条件？”
“就像您刚才说的那样，杀人犯会成为反对我们这个社会的一个武器。如果他们无法通过常规手段宣传他们的思想，他们就会通过非正常的途径去实现。在我们与西方社会较量的过程当中，我认为犯罪会成为一条新战线。他们会通过这条新战线破坏我们这个社会的和谐本质，如果出现这样的行为，我希望能够及时制止他们。”
“接着说。”
“我想要将内斯特洛夫将军调到莫斯科，我希望他到这个新部门和我一起工作。”
格拉乔夫思忖片刻，严肃地点点头。
瑞莎已在门外等候，她一直盯着捷尔任斯基的雕像。里奥走出大楼，牵起她的手，这种毫不顾忌的爱意流露无疑招致鲁布央卡投射出来的无数眼光。他才不在乎呢。他们安全了，至少暂时如此。这段时间够长啊，几乎超出了所有人的希望。他抬头看了一眼捷尔任斯基的雕像，却想不起来这个人曾经说过的任何一句话。
|莫斯科|7月25日|
里奥和瑞莎坐在距离动物园不远的孤儿院12的主任办公室里。里奥看着妻子说道：
“怎么这么长时间？”
“我不知道。”
“一定出了什么问题。”
瑞莎摇了摇头：
“我不这么认为。”
“主任不太喜欢我们。”
“在我看来，还行。”
“但他会怎么看待我们呢？”
“我不知道。”
“你认为他喜欢我们吗？”
“他怎么想并不那么重要，重要的是我们怎么想。”
里奥有点坐立不安，站起来，说道：
“他一定不会同意。”
“他会在文件上签字的，这不是问题。”
里奥又坐下来，点点头：
“你说得对，我太紧张了。”
“我也是。”
“我看起来怎么样？”
“你看起来很好。”
“不会过于正式吧？”
“放松，里奥。”
门开了。主任走了进来，这是一名四十多岁的男子：
“我找到她们了。”
里奥不清楚这是一种措辞方式，还是他真的在孤儿院里找了个遍。主任站到一旁，他身边站着两个小女孩——左娅和埃蕾娜——米克哈伊尔·季诺维夫的两个女儿。自从她们亲眼目睹自己的父母亲在自家门前的雪地里被枪决以来，已经有好几个月了。这段时间以来，她们的体型已经发生巨大变化。她们痩了，皮肤也已经失去光泽。四岁的妹妹埃蕾娜剃了个光头，十岁的姐姐左娅的头发也被剪得很短，这一定是为了预防虱子。里奥站起身，瑞莎就站在他身边，他转身对主任说道：
“我们能单独待会儿吗？”
这个请求似乎让主任不太高兴，但他还是答应了，走出房间，关上门。两个女孩都背靠着房门，尽量离他们远一点。
“左娅，埃蕾娜，我叫里奥。你们还记得我吗？”
她们没有任何反应，脸上的表情也没有丝毫变化。她们的眼睛很警惕，似乎在等待着危险发生。左娅抓起妹妹的手。
“这是我的妻子瑞莎，她是一名教师。”
“你好，左娅，你好，埃蕾娜。你们为什么不坐下来呢？坐下来要舒服多了。”
里奥拿了两把椅子放在小姑娘的旁边，尽管不愿意从门边走开，她们还是坐了下来，仍然手牵着手，仍然一言不发。
里奥和瑞莎蹲下来，这样他们就在孩子的视平线以下，仍然和她们保持一定的距离。女孩的指甲是黑的——塞满污垢——但双手却非常干净。她们显然在见面之前才匆匆将手洗干净。里奥开口说道：
“我妻子和我想要为你们提供一个家，我们的家。”
“里奥已经将你们为什么在这里的